The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
