The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
