Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
