Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 Look me up next time you are in Kyoto. この次、京都に来たら私を訪ねなさい。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Where will you visit? どこを訪れる予定ですか。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 She didn't visit anybody. 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 I expected that he would visit me. 彼が私を訪問すると思った。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 She wrote a book about the visitors. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 The ruins are worth visiting. その遺跡は訪れてみる価値がある。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
