Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When can I visit you? いつお訪ねできますか。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 After a short visit he suddenly got up and took his leave. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 When I called on him, he was not at home. 彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 The President of France visited Okinawa. フランスの大統領が沖縄を訪問した。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
