The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
