UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I visited him on a warm May afternoon.私は5月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
When did you visit New York?あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
When I called on him, he was not at home.彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
I would like to call on you one of these days.近いうちにお訪ねしたいと思います。
Thousands of people visited the city.何千もの人がその町を訪れた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、10年前とは違うことがわかった。
If I had known her address, I could have visited her.もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Have you ever visited Rome?ローマを訪問したことがありますか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう1度京都に行かなければならないなら、今年4回訪れる事になる。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
Winter comes earlier in North Europe.北欧では冬の訪れが早い。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.3時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
I visit my friend's house at intervals.私は時々友達の家を訪ねる。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I was welcomed whenever I visited him.彼を訪れるたびに私は歓迎された。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
When was it that you visited the museum?君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
If you ever come to town, come to see me.もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
I intended to have called on you yesterday.私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
They visited me occasionally.彼らは時々私を訪ねて来た。
He visited a friend.彼は友人を訪ねた。
He will be calling on me next month.彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
He will never visit the town again.彼は二度とその町を訪れないでしょう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Please visit as soon as you get into town.あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
Someone called on her yesterday.昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I'll call on Mr Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License