Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 Where are you scheduled to visit? どこを訪れる予定ですか。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 She wrote a book about the visitors. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 The place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
