Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 My uncle calls on me every three days. 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I'll come and see you one of these days. 近いうちにお訪ねします。 I often call on him. 私はたびたび彼を訪ねます。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 I visited Canada a long time ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
