The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
