The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
He was being taught English by his brother when we called on him.
