The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
He came to see me three days before he left for Africa.
