There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
