The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Men first visited the moon in 1969.
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
