Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 This place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 I'm sorry we gave you such short notice of our visit. 急に訪問をお知らせして申し訳ありません。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 My uncle calls on me every three days. 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I would like to visit you. 私はあなたを訪ねたいものです。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I have visited more than nine countries so far. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。
