The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
