Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 I have visited more than nine countries so far. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 He wrote to me to the effect that he would visit me. 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 The president put off visiting Japan. 大統領は訪日を延期しました。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
