The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
