The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
