UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I'll visit my uncle next week.来週私は叔父を訪問します。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
When I called at his house, he was absent.彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
This place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Our visit has been very pleasant.僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
The buds burst open at the first sign of spring.春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Spring comes between winter and summer.春は冬と夏の間に訪れる。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I hope that kind of happiness will come.そんな幸せが訪れるといいな。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Tomorrow is convenient for me to call on you.明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I visited him only to find him absent.私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
I paid him a visit yesterday.私は昨日彼を訪問した。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I'd like to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He wrote to me to the effect that he would visit me.彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
A man called on you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
It happened that I was out when you called yesterday.昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
He visited me every time he came up to Tokyo.彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I visit him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
I have a good mind to visit the Silk Road.私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
A party was held in honor of the visiting writer.来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら?
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
It was only yesterday that I called on him.私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
I visited him, whom I had not seen for years.かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
I would like to call on you one of these days.近いうちにお訪ねしたいと思います。
I will call on him with some cake and flowers.私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We saw the bird when we visited Okinawa.沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
That boy used to drop in on me.その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
He dropped in at my house last night.昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She will visit her mother next Tuesday.彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
She wrote the book about people she visited.彼女は訪れた人々について本を書いた。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
I intended to have called on him, but I couldn't.私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License