Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 Sally called on Mr Taylor. サリーはテイラー氏を訪ねた。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit. ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 The place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 I visited Canada a long time ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
