Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Is the museum visited by many people? その博物館は多くの人に訪問されますか。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 A man came to visit you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。
