The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
