Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 I was about to go out, when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 It rained so hard that we decided to visit him some other time. 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I called at his house. 私は彼の家を訪問した。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 He brought us a small gift each time he called on us. 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 Not only did we go to Paris, but we also went to Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 This place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 I would like to visit New York. 私はニューヨークを訪れたいものだ。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 I didn't call on him because I had a cold. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
