The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
