The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
Spring has come later this year compared with last year.
