The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
He was being taught English by his brother when we called on him.
私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
