The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
