Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
