Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I'll come and see you one of these days. 近いうちにお訪ねします。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 The President of France visited Okinawa. フランスの大統領が沖縄を訪問した。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 He wrote to me to the effect that he would visit me. 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 It rained so hard that we decided to visit him some other time. 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 This place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I visited cities such as New York, Chicago and Boston. 私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
