The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He visited the coast of South America in 1499.彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
I had intended to call on Jack.私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
She visits him quite often, but never stays very long.彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I'll personally visit you.私が直接あなたを訪問します。
Having visited Rome many times, he knows about it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Did anybody call on you yesterday?昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I never go to London without visiting the British Museum.私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
Somebody came to see me while I was out.出かけている間にだれか訪ねてきた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
They watched their chance.彼らは好機を訪れるのを待った。
Did you ever visit Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Have you ever visited Rome?ローマを訪れたことがありますか。
My aunt dropped in on me yesterday.きのう叔母が私を訪ねて来た。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
No less than fifty thousand people visited there.５万人もの人々がそこを訪れた。
Every time I call on you, you are out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
They visit us from time to time.彼らは時々私たちを訪れる。
We visited quite a few places.私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It was only yesterday that I called on him.私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
We are looking forward to our uncle's visit.私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
When I call on you, I'll let you know in advance.訪ねるときは前もって連絡します。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I intended to have visited Rome last year.わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I'm going to call at his house tomorrow.私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪ねた。
I want to visit Egypt some day.いつかエジプトを訪問したい。
Tomorrow is convenient for me to call on you.君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
He intends to visit his uncle.彼はおじを訪ねるつもりだ。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Opportunity seldom knocks twice.好機が二度訪れることはめったにない。
While in Europe, she visited Rome.ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
Famine followed upon the eruption of the volcano.火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Carol will visit Miami next month.キャロルは来月マイアミを訪れる。
He often goes to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪ねるつもりだ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
He came to see me any time he felt like it.彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I'd like to come around to your house sometime.いつかあなたの家を訪ねたい。
She visited not only Kyoto but also Nara.彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My dad drops in on me from time to time.時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
The policeman visited all the houses.警察は家々を訪問した。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
I have a good mind to visit the Silk Road.私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License