The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
