You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
