Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 Illness prevented me from calling on you. 病気のためあなたを訪問できませんでした。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 It was this hospital which I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 Have you ever visited Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th. 訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
