Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 The president put off visiting Japan. 大統領は訪日を延期しました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 You should call on your parents at least once a month. 少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 They are seeing their uncle tomorrow. 彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。 I visited the village where he was born. 私は彼が生まれた村を訪れた。 Have you ever visited Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 I didn't call on him because I had a cold. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 The place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 Where are you scheduled to visit? どこを訪れる予定ですか。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 Come and see us by all means. 是非とも訪ねてきてください。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 He brought us a small gift each time he called on us. 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
