You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Many Europeans visit Egypt every year.
多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
