The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I visited Fukuoka ten years ago.私は１０年前に福岡に訪れた。
They visit us from time to time.彼らは時々私たちを訪れる。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
He occasionally visited me.彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I visited New York for the first time.私は初めてニューヨークを訪れた。
If you ever come to town, come to see me.もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
She will be coming to see me this afternoon.彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
He disguised himself as a salesman and visited her house.彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪れた。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪ねるつもりだ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
One day I visited my aunt.ある日私は叔母を訪ねた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
He came to see you right after you left.きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Her dream is to visit Paris.彼女の夢はパリを訪れることだ。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
This is the temple which we used to visit.これが以前よく訪れたお寺です。
We have to call on him tomorrow at any rate.我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
My old friend dropped in at my house.級友は私の家を訪ねてくれた。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I was about to go out, when he came to see me.出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
I visit him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
He visited France three times.彼は三回フランスを訪れた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
If he calls, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The villagers were kind to their visitors.村人は訪問客に親切でした。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
They visited me occasionally.彼らは時々私を訪ねて来た。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
An old friend came to my house for a visit.旧友が私の家を訪ねてくれた。
He called on me yesterday.彼は昨日私を訪れた。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I couldn't bring myself to call on him.彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He had often visited Europe before that time.彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
A man came to visit you last night.昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I visited Paris a long time ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
She dropped in at my house yesterday.昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
You should call on your parents at least once a month.少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
We visited our old school.私たちは母校を訪れた。
Having visited Rome many times, he knows about it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He visited me every time he came up to Tokyo.彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
She visits us every other day.彼女は１日おきに訪ねてくる。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
It seems someone called on me in my absence.私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License