Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 I visited Tony yesterday. 私は昨日トニー君を訪れた。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 Have you ever visited the office where your father works? 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 A Mr. Smith came to see you while you were out. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 The man that I visited was Mr. Doi. 私が訪ねた人は土井さんでした。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 I am planning to visit Kyoto, and Nara as well. 私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I called on Judy. 私はジュディさんを訪れた。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 The place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 He visited Nara on a bus. 彼はバスで奈良を訪れた。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 She didn't visit anybody. 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。
