Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drops in on me very often. 彼はしょっちゅう私を訪れる。 Thousands of people visited the city. 何千もの人がその町を訪れた。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 She will be coming to see me this afternoon. 彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 My uncle calls on me every three days. 私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。 She wrote a book about the visitors. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 I'll call on Mr Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 When I called on him, he was not at home. 彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 Tony sometimes visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 I have visited more than nine countries so far. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 A party was held in honor of the visiting writer. 来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 How often did you visit Kyoto? あなたは何回京都を訪れましたか。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 Where will you visit? どこを訪れる予定ですか。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Where are you scheduled to visit? どこを訪れる予定ですか。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 The ruins are worth visiting. その遺跡は訪れてみる価値がある。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
