There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I had just finished my homework when he visited me.
