Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“訪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
She visited the teacher.
彼女はその教師を訪問した。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I would like to visit you.
私はあなたを訪ねたいものです。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
