Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 We visited Yokohama on business. 私たちは、仕事で横浜を訪れた。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪ねた。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 He brought us a small gift each time he called on us. 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 It is worth visiting that museum. その美術館は訪れてみる価値がある。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Many people visited the shrine where the saint lay buried. その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 I'm going to meet a customer in his office today. 今日はお客さんのオフィスを訪問します。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。
