Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. 止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I often call on him. 私はたびたび彼を訪ねます。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 They visited us at the camp during summer vacation. 夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I am looking forward to visiting Britain once again. 私はイギリス再訪を心待ちにしている。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Have you ever visited Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
