The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
A Mr Smith came to see you during your absence.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
