It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Living in the country, he rarely had visitors.
田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I visited Canada a long time ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
