The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
