Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
I would like to visit New York.
私はニューヨークを訪れたいものだ。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
