Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. 今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるたびあなたは留守だ。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 He visited Italy before. 彼は以前イタリアを訪れたことがある。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 He dropped in at my house. 彼は私の家を訪ねてきた。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 He occasionally visited me. 彼は時々、私を訪ねてきてくれた。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 Tell him either to call on me or to ring me up. 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 I'm going to call at his house tomorrow. 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 Let's decide on the places we will visit. 私たちの訪れる場所を決めよう。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 They bestowed several gifts on the royal visitors. 彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I was welcomed whenever I visited him. 彼を訪れるたびに私は歓迎された。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
