The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
These days people visit here.
このごろ人がここを訪れる。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
If you ever come to town, come to see me.
もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
He was absorbed in reading when I visited him.
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
If he calls, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
