Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 Having visited Rome many times, he knows about it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 Why don't you come by sometime after ten? いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 I have visited more than nine countries up until now. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 A man came to visit you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 I couldn't bring myself to call on him. 彼を訪ねてみる気にはなれなかった。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 Did you visit the Tower of London? あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 You may call on me whenever you like. お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I have visited Kyoto three times. 私は３回京都を訪れたことがあります。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 I'd like to visit your country someday. いつかお国を訪れたいものです。 My uncle was coming to see us the next day. その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 Switzerland is a beautiful country worth visiting. スイスは訪れる価値のある美しい国です。
