The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
This is the temple which we used to visit.
これが以前よく訪れたお寺です。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Is the museum visited by many people?
その博物館は多くの人に訪問されますか。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
