Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
