The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I visited the house in which Shakespeare was born.
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He has visited France three times.
彼はフランスを３回訪れたことがある。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He came to see me three days before he left for Africa.
