Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He makes frequent visits to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 I intended to have called on her last Sunday. 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 He availed himself of the first chance to visit America. 彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 I visited my grandmother's house. 僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。 I will call on him with some cake and flowers. 私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 They watched their chance. 彼らは好機を訪れるのを待った。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 The place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 Have you ever visited Rome? ローマを訪れたことがありますか。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I was about to go out when he called on me. 出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 I have visited more than nine countries so far. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 A man came to visit you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪問します。 The President of France visited Okinawa. フランス大統領は沖縄を訪問した。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 I have been to more than ten foreign countries so far. 私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 I called at Judy's house. 私はジュディさんの家を訪れた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 I have visited Kyoto before. 私は以前京都を訪れたことがあります。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 He dropped in at my house last night. 昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
