The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '設'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The school was established in 1650.
その学校は１６５０年に設立された。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
Bids were invited for building the bridge.
橋の建設の入札が募られた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The school was established in 1650.
この学校は１６５０年に設立された。
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The company was founded in 1974.
その会社は１９７４年に設立された。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.
このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
My house is designed so as to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
This building was laid out by a famous architect.
このビルは有名な建築家によって設計された。
On July 10, we will open our Sapporo branch.
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
He set up his company that year.
彼はその年に自分の会社を設立した。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Rome was not built in a day.
ローマは１日で建設されたものではない。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The railroad is now in the process of construction.
その鉄道は今建設中だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The site for the new school has been bought.
新設校の用地が出来ました。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
The garden is laid out in the Japanese style.
その庭園は日本式に設定されている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Our school was founded in 1990.
わが校は１９００年に設立されました。
Our city doesn't have enough public institutions for the aged.
私たちの市は老人のための施設が十分ではない。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
She set up an association to help blind people.
彼女は盲目の人を助けるための協会を創設した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.
停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、１日間違って予約をミスってしまった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。
They are building a long bridge across the channel.
その海峡に長い橋を建設中です。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The architect designed that building.
その建築家があの建物の設計をした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
People established churches and schools there.
人々は教会や学校をそこに設立した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Our university has excellent sports facilities.
うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Tom worked for a construction company in Boston.
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
They have enough capital to build a second factory.
彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes.
そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。
The government appointed a committee to investigate the accident.
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The university was founded by his father twenty years ago.
その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。
The leader should know where to set up the tent.
リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
