The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was granted permission to go home early.彼は早く帰ってもいい許可を得た。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.無試験で入学を許可された。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
She obtained the permission to use the car.彼女は車を使う許可を得た。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He was admitted to the school.彼はその学校に入学を許可された。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?彼の罪を大目に見て許してあげたほうがいいのではないか。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
In this game, players were not allowed to kick the ball.この競技においては、選手はボールを蹴ることは許されていなかったのです。
Please give me leave to go home.家に帰る許可を下さい。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?トムが免許持ってないって知ってた？
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
My father won't allow it.父はそれを許さないだろう。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I cannot excuse her.私は彼女を許せない。
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.もし２、３分お許しいただければ、電話をかけたいのですが。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
This is totally unacceptable.こんなことは許されない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You shouldn't read people's private letters without permission.許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Please let me go home.家に帰る許可を下さい。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
My father doesn't allow me to go out with Bill.父は私がビルとデートするのを許してくれない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I will give him another chance.今度だけは許してやろう。
I beg you forgive me.どうか私のことをお許しください。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
As you are sorry, I'll forgive you.あなたが後悔しているのなら許してあげよう。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.もしそれに申し込むなら親の許可がいる。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
He allowed John to enter yesterday.彼は昨日ジョンが入ることを許した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I can't forgive him for what he did.私は彼のしたことを許せない。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
You mustn't enter this room without permission.許可なしにこの部屋に入ってはいけない。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
My pride prevented me from borrowing money from him.彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋が出ることを許されなかった。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Permission to use the car was accorded her.その車の使用許可が彼女に与えられた。
Smoking is not allowed here.ここでの喫煙は許されていません。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Please forgive me for not answering your letter.あなたに返事をしなかったことを許してください。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You won't be allowed another mistake.二度と間違いをすることは許されない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
He will excuse me.彼は私を許してくれるだろう。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Please excuse me for calling you by your first name.ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License