The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '許'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
They should be pardoned by the amnesty law.
彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
彼は無作法だったことをあやまったが、彼女は彼を許そうとしなかった。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You should not have done it without my permission.
私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
