The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
There's no evidence.証拠がありません。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License