The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
