The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
There's no proof.証拠はありません。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I can testify to that.私はそれを立証する。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Example is better than precept.論より証拠。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License