The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
There's no evidence.証拠がありません。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License