The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Example is better than precept.
論より証拠。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w