The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
