The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
I proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
