The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Can you prove it?
それを証明できますわ?
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.