The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was called to give evidence.
彼は証言をするために召喚された。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
Can you prove it?
それを証明できますわ？
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Example is better than precept.
論より証拠。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
We have no proof to the contrary.
そでないという証拠はない。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
There's no proof.
証拠はありません。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
