The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.