The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
There's no evidence.証拠がありません。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
There's no proof.証拠はありません。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License