The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
In due time, his innocence will be proved.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
We noticed his reluctance to testify.
私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
