The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I can testify to that.私はそれを立証する。
There's no proof.証拠はありません。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Can you prove it?それを証明できますわ？
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License