I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
There were points in her testimony that didn't add up.
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w