The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We have no proof to the contrary.
そでないという証拠はない。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
There's no evidence.
証拠がありません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Is there any evidence that supports his position?
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
And I testify that this is the Son of God.
それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
