The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
There's no proof.
証拠はありません。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
She testified against him.
彼女は彼に対して不利な証言をした。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
Can you establish his innocence?
彼のむじつを証明できますか。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
