The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
For circumstantial evidence, that's plenty.
状況証拠としちゃあ、十分だね。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government