The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Example is better than precept.論より証拠。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I can testify to that.私はそれを立証する。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There's no proof.証拠はありません。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License