The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The detective took down his testimony on the spot.
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The result confirmed my hypothesis.
その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
In due time, his innocence will be proven.
時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
There's no proof.
証拠はありません。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I have no proof to the contrary.
私にはそうではないという証拠はない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
Just as if that was proof that that English was correct.
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Do you have any ID?
身分証明をお持ちですか。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I proved the fact on the strength of the data.
私はデータによってその事実を証明した。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.