The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか?
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
From this evidence it follows that he is innocent.
この証拠から彼は無罪ということになる。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
A DNA test showed he was innocent.
DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.
私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
They attempted in vain to bribe the witness.
彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Here are your boarding pass and your baggage claim.
搭乗券と荷物の引き換え証です。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Can you prove it?
それを証明できますわ?
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w