The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
Could I see your driver's license?
免許証を見せてください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
There's no evidence.
証拠がありません。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
