The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Can you prove it?それを証明できますわ？
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I can testify to that.私はそれを立証する。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License