The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
There's no proof.証拠はありません。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
There's no evidence.証拠がありません。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License