The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
There's no proof.証拠はありません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License