The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
There's no evidence.証拠がありません。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License