The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
In due time, his innocence will be proven.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
In due time, his innocence will be proved.
やがて彼の無実が証明されるだろう。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
We have no proof to the contrary.
そでないという証拠はない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government