The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
There's no proof.証拠はありません。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
There's no evidence.証拠がありません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License