The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
May I see your license?
免許証を拝見できますか。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は？
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
He was very ashamed of not being able to make his point.
彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
We have no proof to the contrary.
そでないという証拠はない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For he knew what was in a man.
人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
You yourselves can testify to what I said.
あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Example is better than precept.
論より証拠。
Excuse me, could you please show me your driving licence?
すみませんが、免許証を見せていただけますか？
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
