The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Example is better than precept.論より証拠。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
There's no evidence.証拠がありません。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License