The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License