The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you produce evidence to clear him?
あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
In due time, his innocence will be proved.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
The facts proved that our worries were unnecessary.
心配する必要はないということは、事実が証明している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
At last he found the evidence he was looking for.
彼はとうとうその証拠を発見した。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He is in desperate search of further evidence.
彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
My uncle guaranteed my debts.
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.