The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
There's no proof.証拠はありません。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License