UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
There's no evidence.証拠がありません。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Three students. Here's my student ID.学生3枚ください。これが学生証です。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Can you prove it?それを証明できますわ?
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License