The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
I can testify to that.私はそれを立証する。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License