The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I work for a stock company.私は証券会社で働いています。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
Can you prove it?それを証明できますわ？
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License