The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Example is better than precept.論より証拠。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I can testify to that.私はそれを立証する。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License