The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.
ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Example is better than precept.
論より証拠。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Show me a fact which supports your idea.
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
I can testify to that.
私はそれを立証する。
They guaranteed regular employment to their workers.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Show me your driving license, please.
免許証を見せてください。
The box bears the stamp of the manufacturer.
その箱には製造者の証印が押してある。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The evidence is clear.
証拠は明らかだ。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Your driver's license has expired.
君の免許証は期限が過ぎている。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには1年間の保証が付いています。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Three students. Here's my student ID.
学生3枚ください。これが学生証です。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government