The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Example is better than precept.論より証拠。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License