The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
There's no evidence.証拠がありません。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
There's no proof.証拠はありません。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License