The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
There's no evidence.証拠がありません。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
There is not even a semblance of proof.証拠らしいものさえない。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Example is better than precept.論より証拠。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
I can testify to that.私はそれを立証する。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License