The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
They sought to prove her guilt.
彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Three students. Here's my student ID.
学生３枚ください。これが学生証です。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The evidence left no room for uncertainty.
その証拠で疑いの余地はなくなった。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
There's no proof.
証拠はありません。
His witness is approximate to the truth.
彼の証言は真相に近い。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
There's still a lot to demonstrate.
立証されなければならない事はまだ一杯ある。
His wet coat was evidence that he had been outside.
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Can you prove it?
それを証明できますわ？
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.
私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I can prove that I am right.
私は自分が正しいことを証明することができる。
It's so obvious we don't need proof.
明白すぎて証明を要しない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.
あした裁判所で証言しなければならない。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Can I see your driving license?
免許証を拝見できますか。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
It follows from this evidence that she is innocent.
この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Tom found new evidence.
トムは新たな証拠を発見した。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
All the evidence points to his guilt.
すべての証拠は彼の有罪を示している。
We got some special evidence that proves that he is guilty.
我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
In due time, his innocence will be proven.
そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
The evidence proved him to be innocent.
その証拠から彼が無実であることが証明された。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
I proved it to be true.
私はそれが真実だと証明した。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
Example is better than precept.
論より証拠。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
