The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
There's no evidence.証拠がありません。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
I can testify to that.私はそれを立証する。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
There's no proof.証拠はありません。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License