The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
I answer for his honesty, for I know him well.
彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
There is no evidence to the contrary.
そうでないという証拠は何も無い。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The story is consistent with the evidence.
その話は証拠と一致する。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
There was no evidence against him found at the scene.
現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government