The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The evidence convinced us of his innocence.
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The evidence corresponds to his previous statement.
その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
This fact bears witness to his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
There is not even a semblance of proof.
証拠らしいものさえない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Three students. Here's my student ID.
学生3枚ください。これが学生証です。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
These facts prove that he is innocent.
この事実は彼の無罪を証明している。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
The fact manifests his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
The police assembled a lot of evidence against him.