The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
There's no proof.証拠はありません。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
There's no evidence.証拠がありません。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License