The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License