The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I can testify to that.私はそれを立証する。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
There's no proof.証拠はありません。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License