The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Three students. Here's my student ID.
学生3枚ください。これが学生証です。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
Could I see your driver's license?
免許証を拝見できますか。
Where's the proof that he committed a crime?
罪を犯したという証拠は?
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
同社は東証に上場している。
The evidence left little room for doubt.
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I'll cover for you.
僕が証人になってあげるよ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
Do you have any evidence to prove him guilty?
彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
Damning evidence was produced against him.
彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
There is evidence to the contrary.
そうでないことを示す証拠がある。
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
Columbus proved that the world is not flat.
コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Can I see your license, please?
免許証を見せていただけますか。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
This bond is null and void.
この証書は完全に無効である。
They are still seeking evidence.
彼らはまだ証拠を探している。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
The proof of the pudding is in the eating.
論より証拠。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This fact proves his innocence.
この事実は彼の無罪を証明している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac