The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
There's no evidence.証拠がありません。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
It's so obvious we don't need proof.明白すぎて証明を要しない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License