UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は?
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
You have my word on her sincerity.彼女の誠実さは私が保証します。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった!
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
We noticed his reluctance to testify.私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には6%の利回りが保証されている。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License