The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There's no proof.証拠はありません。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
In due time, his innocence will be proved.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
In due time, his innocence will be proved.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
There's no evidence.証拠がありません。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License