The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には6%の利回りが保証されている。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Social security? Who do they think they're kidding.
社会保証がきいてあきれるよ。
There's no evidence.
証拠がありません。
Example is better than precept.
論より証拠。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
That just goes to prove that you are a liar.
それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
But still you people do not accept our testimony.
しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government