The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can bear witness to his innocence.
私は彼の潔白を証言することが出来る。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
There is no guarantee that he'll be back next week.
彼が来週には帰るという保証はない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
I have no proof to the contrary.
そうでないという証拠はない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、20億円の包括援助を保証しました。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
She testified that she saw the man.
彼女はその男を見たと証言した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The facts bear out this hypothesis.
諸事実がこの仮説を実証している。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Please show me your driver's license.
免許証を見せてください。
That fact proves his innocence.
その事実は彼の潔白を証明する。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
I'll show you that I am right.
私が間違っていない事を証明しよう。
The alibi points to her innocence.
アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
Three students. Here's my student ID.
学生3枚ください。これが学生証です。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
この証拠には、疑いの余地がない。これが、ピカソの本物の作品であるはずがない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Then John gave this testimony.
またヨハネは証言して言った。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government