The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The evidence was in his favor.その証拠は彼に有利であった。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
The audience applauded him, which means his performance was a success.聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
There is no evidence to the contrary.そうでないという証拠は何も無い。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I have no proof to the contrary.そうでないという証拠はない。
He gave witness to the truth of my statement.彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
She testified to having seen the man.彼女はその男を見たと証言した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
She testified that she saw the man.彼女はその男を見たと証言した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
May I see your license?免許証を拝見できますか。
Where's the proof that he committed a crime?罪を犯したという証拠は？
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
There's no proof.証拠はありません。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
Can I see your license, please?免許証を見せていただけますか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
John testified concerning him.ヨハネはこの方について証言した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Excuse me, could you please show me your driving licence?すみませんが、免許証を見せていただけますか？
Here are your boarding pass and your baggage claim.搭乗券と荷物の引き換え証です。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License