The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '証'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I work for a stock company.
私は証券会社で働いています。
I am not in a position to testify.
私は証言する立場ではない。
John testified concerning him.
ヨハネはこの方について証言した。
The fact proves his honesty.
その事実は彼の正直さを証明している。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
They are still seeking evidence.
彼らまだ証拠を残している。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.
株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
What evidence do you have?
どんな証拠があるというのだ。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
It's a proven fact.
これは証明済みの事実だ。
The evidence was in his favor.
その証拠は彼に有利であった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
You are asked to produce your permit to get in this center.
このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She testified to having seen the man.
彼女はその男を見たと証言した。
There's no evidence.
証拠がありません。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I challenged her for evidence.
彼女に証拠を示せと迫った。
He was confronted with the evidence.
彼は証拠を突きつけられた。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
聴衆は彼に拍手を送った、それは彼の演奏が成功したことの証拠だ。
Do you have your driver's license?
免許証はお持ちですか。
We have two pieces of evidence of his guilt.
私たちは彼が有罪だという証拠を2つもっている。
I will answer for his honesty.
彼が正直だと証明します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac