The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I will answer for his honesty.彼が正直だと証明します。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Your driver's license has expired.君の免許証は期限が過ぎている。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime.彼を有罪とするのに十分な証拠がなかった。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Three students. Here's my student ID.学生３枚ください。これが学生証です。
You yourselves can testify to what I said.あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Then John gave this testimony.またヨハネは証言して言った。
And I testify that this is the Son of God.それで、このかたが神の子であると証言しているのです。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
It's a proven fact.これは証明済みの事実だ。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
Is there any evidence that supports his position?彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The evidence is clear.証拠は明らかだ。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.この証拠から、彼は犯人ではないということになる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I have no proof to the contrary.私にはそうではないという証拠はない。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Can I see your driving license?免許証を拝見できますか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License