The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I can testify to that.私はそれを立証する。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Show me your driving license, please.免許証を見せてください。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
For circumstantial evidence, that's plenty.状況証拠としちゃあ、十分だね。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
In due time, his innocence will be proved.やがて彼の無実が証明されるだろう。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
I'll show you that I am right.私が間違っていない事を証明しよう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
Just as if that was proof that that English was correct.まるでそれが正しい英語の証左かのように。
Do you believe the witness's statement?あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪と証明する証拠が何かあるのか。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We tend to welcome only proofs of what we already know.既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License