The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The evidence proved him to be innocent.その証拠から彼が無実であることが証明された。
I move that the witness be summoned on Monday.証人を月曜日に喚問するよう提案します。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
They are still seeking evidence.彼らはまだ証拠を探している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Do you have your driver's license?免許証はお持ちですか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
These facts prove that he is innocent.この事実は彼の無罪を証明している。
Please input your PIN number.暗証番号を押してください。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
Show me a fact which supports your idea.君の考えを立証する事実をあげてほしい。
This fact proves his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
There's no proof.証拠はありません。
The evidence corresponds to his previous statement.その証拠は彼の前回の証言と一致している。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
That fact proves his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
That just goes to prove that you are a liar.それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
Can you establish his innocence?彼のむじつを証明できますか。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
There's no evidence.証拠がありません。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
For he knew what was in a man.人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The police established where he was when the crime occurred.警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
What evidence do you have?どんな証拠があるというのだ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。
Can you prove it?それを証明できますわ？
He is in desperate search of further evidence.彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She witnessed the truth of the statement.彼女はその陳述が真実であると証言した。
I can bear witness to his innocence.私は彼の潔白を証言することが出来る。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The evidence left little room for doubt.その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
In due time, his innocence will be proven.そのうちに彼の無実が証明されるだろう。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The fingerprints on the knife attest to her guilt.ナイフの指紋が彼女の有罪の証拠である。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
The box bears the stamp of the manufacturer.その箱には製造者の証印が押してある。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
From this evidence it follows that he is innocent.この証拠から彼は無罪ということになる。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License