The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '証'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The evidence convinced us of his innocence.証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
He was very ashamed of not being able to make his point.彼は自分の主張を立証できないことをとても恥じた。
Example is better than precept.論より証拠。
There were points in her testimony that didn't add up.彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
His testimony stands on facts.彼の証言は事実に基づいている。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The police searched her house for possible evidence.警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
This bond is null and void.この証書は完全に無効である。
The story is consistent with the evidence.その話は証拠と一致する。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
They are still seeking evidence.彼らまだ証拠を残している。
He was called to give evidence.彼は証言をするために召喚された。
The facts proved that our worries were unnecessary.心配する必要はないということは、事実が証明している。
I challenged her for evidence.彼女に証拠を示せと迫った。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Columbus proved that the world is not flat.コロンブスは世界が平らでないことを証明した。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The fact manifests his innocence.その事実は彼の潔白を証明する。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
The evidence left no room for uncertainty.その証拠で疑いの余地はなくなった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
We got some special evidence that proves that he is guilty.我々は彼の有罪を証明する特別な証拠の品を手に入れた。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
I forgot my PIN number!暗証番号を忘れちゃった！
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
His witness is approximate to the truth.彼の証言は真相に近い。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
This fact bears witness to his innocence.この事実は彼の無罪を証明している。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Can you prove it?それを証明できますわ？
Can you produce evidence to clear him?あなたは彼の潔白を証明する証拠を出せますか。
He was arrested based on little evidence.彼は、わずかな証拠で、逮捕された。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I'll cover for you.僕が証人になってあげるよ。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
I proved the fact on the strength of the data.私はデータによってその事実を証明した。
It follows from this evidence that she is innocent.この証拠からして当然彼女は無実だということになる。
I proved it to be true.私はそれが真実だと証明した。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We have no proof to the contrary.そでないという証拠はない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
In due time, his innocence will be proven.やがて彼の無実が証明されるだろう。
Mary told the police that she had seen Tom.メアリーはトムを見たと警察に証言した。
But still you people do not accept our testimony.しかし、あなた方は私たちの証を受け入れません。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We have two pieces of evidence of his guilt.私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Do you have any evidence to prove him guilty?彼の有罪を証明する証拠が何かあるのか。
A DNA test showed he was innocent.DNA鑑定によって彼の無罪が証明された。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License