Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
