We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
We won the game by three goals to one.
我々のチームは３対１で試合に勝った。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Betty challenged me to a game of tennis.
ベティは私にテニスの試合を挑んだ。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
She tried several times but failed.
彼女は何度か試みたが、失敗した。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
I sat for a scholarship.
私は奨学金の試験を受けた。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He was admitted without taking the exam.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
It's still being tested.
まだ試行錯誤だな。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Ok, let's give it a try.
わかった、試しにやってみよう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
