Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 I have no desire to try. 私は試してみたくない。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 The game will be played rain or shine. 降っても照っても、その試合は行われる。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 Finding a solution that worked was a process of trial and error. 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 Owing to the bad weather, the game was put off. 天気が悪かったので、試合は延期された。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 May I try this on? これを試着してもいいですか。 What time will the game start? 何時に試合は始まるでしょうか。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入試に合格したことを自慢した。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 What with the wind and the rain, the game was spoiled. 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 He failed the exam. 試験に失敗した。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 The Roman football game was like the Greek game. ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 The game was exciting last night. ゆうべの試合は興奮した。 We watched the soccer game on TV. 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 He made up his mind to try again. 彼は再び試みる事を決心した。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 This game was put off. この試合は延期された。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。
