Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後２時。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
