Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| The game was rained out. | 試合は雨で中止になりました。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
