Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I would like to try this dress on. 私は試しにこの服を着てみたいわ。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ What with the wind and the rain, the game was spoiled. 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 The football game was postponed on account of bad weather. フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 They scorned our attempts at reconciliation. 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 The attempt ended in failure for want of support. その試みは支持者不足のために失敗に終った。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 How did the game come out? 試合はどうなりましたか。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We enjoyed watching the game. 私たちはその試合を見て楽しんだ。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 Can I try this on? 試着していいですか。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 The team is up for the game. チームは試合に向けて気合いが入っている。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。
