Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
