Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 The baseball game was called off due to rain. 雨のため、野球の試合は中止になりました。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Since the rain stopped, they resumed the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 I'm getting tired of the dull game. つまらない試合に飽きてきた。 The long game came to an end at last. 長く続いた試合がやっと終わった。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 What an exciting game! なんてすばらしい試合だ。 Let's stay until the end of the game. 試合の終わりまでいましょう。 Did Tom try? トムは試したの？ There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 His works will stand the test of time. 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 But, unfortunately, the game was called off due to rain. でもあいにくの雨で試合は中止になった。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 The team is up for the game. チームは試合に向けて気合いが入っている。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 Did you watch the game? その試合見た？ The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Did you see the Giants' game yesterday? 昨日のジャイアンツの試合見た？ The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He tried more than once, only to fail. 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
