Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 I thought the game was over. 試合は終わったと思いました。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 We lost the game. 私達はその試合に負けた。 Can I try this on? これを試着したいのですが？ The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 The game was excellent. その試合はすばらしかった。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I would like to try this dress on. この服を試着したいんですが。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 The game will probably be called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 These jeans feel too tight. May I try on another size? このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 The football game is now in action. 今フットボールの試合が行われている。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The attempt ended in failure for want of support. その試みは支持者不足のために失敗に終った。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He tried solving the problem. 彼は試しにその問題を解いてみた。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 Try these shoes on and see if they fit you. このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 The game was suspended. その試合は一時中断された。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Ok, let's give it a try. わかった、試しにやってみよう。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 What time does the game start? その試合は何時に始まりますか。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 It is a pleasure to watch a baseball game on TV. テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 The game was called off. その試合は中止になった。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 Watching the football game on television was fun. テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
