Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. | 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. | 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| She tried a third time. | 彼女は３度目を試みた。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I've got to take a make-up test. | 追試を受けなきゃならない。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| The game was looked forward to by everyone. | その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
