Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! | 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The game was looked forward to by everyone. | その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. | 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
