Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Betty challenged me to a game of tennis. | ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| Much to my joy, I have passed the examination. | 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
