The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Neither team played well in the game.
どちらのチームもその試合ではよくなかった。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
The game starts at two tomorrow afternoon.
その試合は明日の午後２時に始まる。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
But, unfortunately, the game was called off due to rain.
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
Work hard, and you will pass the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He is likely to win the game.
彼は試合に勝ちそうだ。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
It doesn't matter which team wins the game.
どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
What time will the game start?
何時に試合は始まるでしょうか。
I try.
試してみる。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
The rain being over, they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
A mere 529 spectators watched the game.
たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Let's have dinner before we go to the baseball game.
野球の試合に行く前に夕食を食べよう。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
It was raining and the game was called off.
雨が降って試合はコールドゲームになった。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
We were excited to see the game.
私たちはその試合を見てわくわくした。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
He conserved his energy for the next game.
彼は次の試合のために精力を蓄えた。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
The game ended at nine o'clock.
試合は９時に終った。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Why not try some of that white wine?
あの白ワインを少し試してみたらどう？
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
