Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| They can't have lost the game. | 試合に負けたはずがない。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| Bob has to get through this ordeal on his own. | ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| Since he could not work out the problem that way, he tried another way. | 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| He is concerned about the result of the exam. | 彼は試験の結果を心配している。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
