Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| The end of my probation period is nearing. | 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
