Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
