For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
Each and every boy has gone to see the game.
どの少年もみんな試合を見に行った。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Why did you fail on the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
I have no desire to try.
私は試してみたくない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I will give it a try.
試してみる。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
Will he fail the examination?
彼は試験に落ちるだろうか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
It was a really exciting baseball game.
それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
