Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| This will be his first match in the public eye. | この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| How did she ever pass the test? | 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
