Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 Tests showed that Alex wasn't just mimicking. 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 Try this sauce. このソース試してみて。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 What time does the game start? 試合は何時にはじまりますか。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ I intend to challenge him to a game. 私は試合を申し込むつもりだ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Why did you fail in the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 I wish I had gone with the others to the game yesterday. 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 I saw the match on television. 私はその試合をテレビで見た。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 What an exciting game! なんてすばらしい試合だ。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 We were excited to see the game. 私たちはその試合を見てわくわくした。 Whether rains or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 How did the game come out? 試合はどうなりましたか。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 He decided to give it a try. 彼は試してみる事にした。 There's a soccer match tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 We played a baseball game yesterday. 私たちは昨日、野球の試合をした。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入試に合格したことを自慢した。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 The attempt ended in failure for want of support. その試みは支持者不足のために失敗に終った。 The football game is now being broadcast. フットボールの試合が放送中だ。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。
