Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
