Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game. | 今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
