Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. | 小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
