The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can I try this on?
どこで試着できますか。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
Have you actually ever tried it?
今まで実際にそれを試したことがありますか。
We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
No, I can't. I have to watch a baseball game on TV.
いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。
The game resulted in a draw.
その試合は引き分けに終わった。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The rain being over, they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。
The game may have been put off till next week.
試合は来週まで延期されたかもしれない。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I can't sit for the examination because I am ill.
病気なので試験が受けられません。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
It's the soccer match tomorrow.
明日はサッカーの試合だ。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
The soccer game will be played, even if it rains.
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
Try these shoes on and see if they fit you.
このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日の試合でけがをした。
The audience was excited at the game.
観客たちは試合に興奮していた。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
He works hard that he may pass the examination.
彼は試験にパスするように大いに勉強する。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
We try.
私たちは試みています。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
The game got more and more exciting.
その試合はますます面白くなった。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The game was canceled because of the heavy rain.
その試合は大雨の為に中止になった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination.
彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。
We set the time and date for the game.
私達は試合の日時を決めた。
What time does the game start?
その試合は何時に始まりますか。
I am speculating that he may win the game.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
To his great joy, his team won the game.
大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He appeared as a pinch hitter in the game.
彼はその試合に代打として出場した。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
She loves watching tennis matches on TV.
彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
