Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Don't try God's patience. 神の忍耐を試すようなことはするな！ He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 You'd better try to assert yourself more. 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 His works will stand the test of time. 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 There's a soccer match tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The game was rained out. 試合は雨で中止になりました。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 I don't particularly want to see the game. その試合をとくにみたいとも思わない。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 If you give up, that's the end of the match. あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 The game was drawing to an end. 試合は終わりに近づいてきた。 I saw the match on television. 私はその試合をテレビで見た。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 We lost the game. 私たちは試合に敗れた。 The game was called off on account of rain. その試合は雨のため中止となった。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 I tried writing with my left hand. 試しに左手で書いてみた。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 As soon as the rain stopped, the tennis match continued. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 She tried. 彼女は試した。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Little did they dream of losing the game. 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 The football game is now on the air. フットボールの試合が放送中だ。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 I was asked to umpire the game. 私はその試合の審判をするように頼まれた。 We won the game by three goals to one. 我々のチームは３対１で試合に勝った。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
