Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 What with the wind and the rain, the game was spoiled. 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 We have this game on ice. この試合はいただきだ。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 I like nothing so much as to watch baseball games on television. テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 She tried. 彼女は試した。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 Let me play the next game. 次の試合を私にさせて下さい。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 The Japan team won the gold medal in the game. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 The game will probably be canceled. 試合はたぶん中止されるだろう。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 What time does the game start? 試合は何時にはじまりますか。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 May I try on this dress? このドレスを試着してもいいですか。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 I recorded a rugby game on videotape. 私はラグビーの試合を録画した。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The game was canceled because of heavy rain. 大雨のため試合は中止された。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 Watching the football game on television was fun. テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。
