Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
