Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| It is difficult for a theory to survive such a test. | 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Little did they dream of losing the game. | 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
