Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 The football game is now on the air. フットボールの試合が放送中だ。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 This attempt resulted in failure. この試みは失敗に終わった。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 To our disappointment, our team lost the game. 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 You'll never know unless you try. 物は試し。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 It's the soccer match tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 If it rains, we will put off our practice match. 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 Where can I try this on? どこで試着できますか。 He finally decided to try. 彼はようやく試してみることにした。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Had he tried it once more, he would have succeeded in it. もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 The wrestler had his right leg broken in a bout. そのレスラーは試合中右足を骨折した。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 As soon as the rain stopped, the tennis match continued. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 He gave up the attempt in despair. 彼は絶望してその試みをあきらめた。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 I have no desire to try. 私は試してみたくない。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He decided to give it a try. 彼は試してみる事にした。 Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 Why did you fail on the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。
