Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| This will be his first match in the public eye. | この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
