The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.
昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Won't you go and see a baseball game with me?
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
It stopped raining, so they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
Did you get hurt in the football game?
フットボールの試合でけがをしたのかい？
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
The game was postponed until next week.
試合は来週まで延びた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
I hear you passed the entrance exam. Congratulations!
入学試験に合格したそうですね。おめでとう。
Sometimes the game lasted all day.
ときには試合は一日中続きました。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
For all his efforts, he failed the exam.
彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
May I try it on?
試着できますか。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
He passed the examination with the highest score.
彼は試験に一番に合格した。
Let's play a game of baseball.
野球の試合をしよう。
Now let's begin the game.
さあ試合を始めましょう。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Try this sauce.
このソース試してみて。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Can I try this on?
これを試着したいのですが？
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
That child wanted to try on that blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
We must abide by the rules of the game.
私たちは試合の規則を守らねばならない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
When we arrived at the stadium, the game had already started.
スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
This week I had three midterms.
今週は中間試験が３つ。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
The game was called off on account of the rain.
雨のためにその試合は中止になった。
In the event of rain, the game will not be held.
雨の場合はその試合は中止となる。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The soccer game will be played, even if it rains.
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
I watched the game from beginning to end.
私は、その試合を最初から最後まで見た。
I hope he will get through the exam.
彼には試験に受かってほしい。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
