Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| As time went on, rules were added to the game to make it safer. | 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
