Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Tom broke his left ankle during a rugby match. トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 The game has been indefinitely postponed. 試合は無期限に延期となった。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 We try. 私たちは試みています。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 They were eager for the game to begin. 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 Let's have a go at it. 試しにやってみよう。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 Let me play the next game. 次の試合を私にさせて下さい。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 The game was called off. その試合は中止になった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 Mary seems to be bored with the game. メアリーはその試合に退屈しているようだ。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 The long voyage was a trial for us. 長い船旅は私たちにとって試練であった。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He failed the exam. 試験に失敗した。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 We put off our baseball game for two days. 私達は野球の試合を２日間延期した。 I saw the match on television. 私はその試合をテレビで見た。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 We must abide by the rules of the game. 我々は試合の規則を守らねばならない。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 The football game is now being broadcast. フットボールの試合が放送中だ。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
