Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| We enjoyed watching the game. | 私たちはその試合を見て楽しんだ。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. | 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
