Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. | 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| The political campaign has turned into a dirty fight at last. | 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
