Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The game was canceled because of heavy rain. | 大雨のため試合は中止された。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| John passed the examination. | ジョンは試験に合格した。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
