Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 Can I try on this jacket? このジャケットを試着できますか。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 Did you see the Giants' game yesterday? 昨日のジャイアンツの試合見た？ We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 Do you want to watch the baseball game on TV? テレビで野球の試合を見たいですか。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 It's the soccer match tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He finally decided to try. 彼はようやく試してみることにした。 I saw the match on television. 私はその試合をテレビで見た。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 He was panting to have a go at it. 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 The match has been canceled due to heavy rain. その試合は、豪雨のため中止となった。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 They can't have lost the game. 試合に負けたはずがない。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 Dreams are the touchstones of our characters. 夢は我々の性格の試金石である。 Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 The game was excellent. その試合はすばらしかった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 The Japan team won the gold medal in the game. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 The game was slow, and it was also boring. その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 There's a soccer match tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 The game was suspended. その試合は一時中断された。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 The game ended in a draw with a score 6-6. その試合は６対６で引き分けに終わった。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 He tried several times, but failed. 彼は何度か試みたが、失敗した。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 It stopped raining, so they went on with the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
