Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 He tried opening the door. 彼は試しにドアを開けた。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 How about going to see the game? その試合を見に行きませんか。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 The baseball game was drawn because of the rain. 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 The match has been canceled due to heavy rain. その試合は、豪雨のため中止となった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 He tried more than once, only to fail. 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 I would like to try this dress on. 私は試しにこの服を着てみたいわ。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 How did the exam go? 試験どうなったの。 We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 We have this game on ice. この試合はいただきだ。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 A game will be probably called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 Thanks to your stupidity, we lost the game. 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 He took the car on trial. 彼は試しにその車に乗ってみた。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 We had to call off the game because of the rain. 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Take your chance, and do it. 運試しだ、やってごらん。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。
