I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Neither team played well in the game.
どちらのチームもその試合ではよくなかった。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
Our team won the game.
我々のチームは試合に勝った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday.
私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
I'm glad that your team won the game.
君のチームが試合に勝ってうれしい。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
He couldn't pass the entrance examination.
彼は入試に合格しなかった。
He is fond of watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
The game was looked forward to by everyone.
その試合はみんなから楽しみに待たれていた。
He tried more than once, only to fail.
彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Can I try this on?
試着していいですか。
The game made him excited.
その試合に彼は興奮した。
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
My father often takes me to baseball games.
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
You'll never know unless you try.
物は試し。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
Why did you fail on the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
The baseball game was called off on account of the rain.
その野球の試合は雨で中止になった。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.
太郎は大学入試に合格したそうだ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The baseball game was called off because of rain.
その野球の試合は雨のために中止になりました。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
