Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The football game might be called off on account of rain. | フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| The game was looked forward to by everyone. | その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| We enjoyed watching the game. | 私たちはその試合を見て楽しんだ。 | |
