Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| The football game might be called off on account of rain. | フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
