Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| They can't have lost the game. | 試合に負けたはずがない。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| I'll try my hand at cooking. | 試しに料理をしてみようかな。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
