I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.
僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Our team won the game.
我々のチームが試合に勝った。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
We have this game on ice.
この試合はいただきだ。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨のために中止になった。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The game was put off until next week.
試合は来週まで延びた。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
This is the last game.
今回が最後の試合だ。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He likes to watch baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
The end of my probation period is nearing.
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Did he pass the exam?
彼は試験に合格しましたか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Our team won the game.
私達のチームが試合に勝った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
If it had not been for your help, I would have lost the game.
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
Where can I try this on?
どこで試着できますか。
I don't want to fail my exams.
試験に失敗したくないよ。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
The game was suspended.
その試合は一時中断された。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
We had an examination in mathematics today.
私たちは今日数学の試験を受けた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The game was called off on account of the rain.
雨のためその試合は中止になった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
She picked out a pink shirt for me to try on.
彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
