Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 Little did they dream of losing the game. 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The football game is now on the air. フットボールの試合が放送中だ。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 We watched the soccer game on TV. 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 Ten games were played on the first day. 第１日目には１０試合が行われた。 Don't try God's patience. 神の忍耐を試すようなことはするな！ The game was called off. その試合は中止になった。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 Since the rain stopped, they resumed the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 How did the exam go? 試験どうなったの。 May I try it on? 試着できますか。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He came right at the beginning of the game. 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 You'll never know unless you try. 試してみなければ決して分からないだろう。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 The football game is now being broadcast. フットボールの試合が放送中だ。 I intend to challenge him to a game. 私は試合を申し込むつもりだ。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The Giants lost the game by 20 points. ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Did you watch the soccer game on television? あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 I'm glad that your team won the game. 君のチームが試合に勝ってうれしい。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 I'll try my luck. 自分の運を試してみよう。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 That incident put his courage to the test. その事件によって彼の勇敢さが試された。 Whether you win or lose, you must play fair. 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
