Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
