Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 We trained hard for the game at first. 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 The game ended in a draw with a score 6-6. その試合は６対６で引き分けに終わった。 I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 We were excited to see the game. 私たちはその試合を見てわくわくした。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 The game will be played even if it rains. たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 They were eager for the game to begin. 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 I would like to try this dress on. 私は試しにこの服を着てみたいわ。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 The game was canceled because of heavy rain. 大雨のため試合は中止された。 Try on another one. もうひとつ別のを試してごらん。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 How boring this game is! この試合は何と退屈なのだろう。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 It is hard to win four successive games. 試合に４連勝するのは難しい。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 He likes watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 Watching the football game on television was fun. テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 I'm getting tired of the dull game. つまらない試合に飽きてきた。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 The game will be played rain or shine. 降っても照っても、その試合は行われる。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 That incident put his courage to the test. その事件によって彼の勇敢さが試された。 Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 Thanks for the tip. I'll give it a try. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I'm prepared for the entrance examination. 私は入試の準備をしている。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 When we arrived at the stadium, the game had already started. スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。
