Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. | 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
