Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 He is likely to win this game. 彼はこの試合を勝ちそうだ。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 The game was put off until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 The game was put off because of rain. 試合は雨のため延期された。 Let's stay until the end of the game. 試合の終わりまでいましょう。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 When we arrived at the stadium, the game had already started. スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 The attempt ended in failure for want of support. その試みは支持者不足のために失敗に終った。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 The baseball game was drawn because of the rain. 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Don't test me. 人を試すようなことをしないで。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Let's give it a try. 試してみようよ。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Each and every boy has gone to see the game. どの少年もみんな試合を見に行った。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 They can't have lost the game. 試合に負けたはずがない。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 How boring this game is! この試合は何と退屈なのだろう。 To her joy, she passed the entrance examination. 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 The game was postponed until next week. 試合は来週まで延びた。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I try. 試してみる。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 Finding a solution that worked was a process of trial and error. 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。
