Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 Can I try on this jacket? このジャケットを試着できますか。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 The game was called off on account of the rain. 雨のためその試合は中止になった。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The game ended in a draw with a score 6-6. その試合は６対６で引き分けに終わった。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 If it is rainy tomorrow, the game will be put off. もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 May I try this on? これを試着してもいいですか。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 She tried a third time. 彼女は３度目を試みた。 The latter half of the game was very exciting. その試合の後半はとてもおもしろかった。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 It's good. You should try it. おいしいよ。試してみるべきだよ。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 This game was put off. この試合は延期された。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The game was slow, and it was also boring. その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 We watched the soccer game on TV. 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 How did the exam go? 試験どうなったの。 She tried several times but failed. 彼女は何度か試みたが、失敗した。 He failed the exam. 試験に失敗した。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 They lost heart because they had won no games. 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 You had better prepare yourself for the next game. 次の試合の準備をしなさい。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 How about going to see the game? その試合を見に行きませんか。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 I challenged him to a game. 私は彼に試合を申し込んだ。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 The game was called off. その試合は中止になった。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 We watched the baseball game on TV last night. 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
