Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. | ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
