Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. | 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| She failed in her attempt to swim the Channel. | 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. | そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| We were excited to see the game. | 私たちはその試合を見てわくわくした。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. | 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
