Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
