Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. | 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| Ken dare not try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Bob has to get through this ordeal on his own. | ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| He appeared as a pinch hitter in the game. | 彼はその試合に代打として出場した。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
