Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| We are anxious for your success in the examination. | 私たちは君の試験での成功を切望している。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| I'll never forget taking the exam. | その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
