Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
The game was called off on account of rain.
その試合は雨のため中止となった。
Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed.
万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
We have this game on ice.
この試合はいただきだ。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
The game will be held rain or shine.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
We watched the baseball game with excitement.
私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
The game was called off because it suddenly started raining.
にわか雨で試合は中止になった。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
You'll never know unless you try.
ものは試しだよ。
The referee blew his whistle to end the match.
審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.
まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
Why did you fail the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
The rain being over, they went on with the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Sometimes the game lasted all day.
ときには試合は一日中続きました。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
