Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| The political campaign has turned into a dirty fight at last. | 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| You will be able to play soccer. | 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Follow me to a fitting room. | 試着室にご案内いたします。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| I made a bet that she would win the game. | 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. | 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
