The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's give it a whirl.
試してみようよ。
He was successful in the attempt.
彼はその試みに成功した。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Let the game begin.
さあ試合を始めましょう。
You'll never know unless you try.
物は試し。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
How was today's game?
今日の試合はどうだった。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He got hurt in the game yesterday.
彼は昨日試合でけがをした。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
How did the game come out?
試合はどんな結果になったか。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The game was called off because of the rain.
試合は雨の為にコールドゲームになった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
Can I try on this jacket?
このジャケットを試着できますか。
We had to call off the game because of rain.
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Let's try this cake.
このケーキを試食してみよう。
There is a chance that he will pass the exam.
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
Try this sauce.
このソース試してみて。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
The boy attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
We watched the soccer game on TV.
私たちはテレビでサッカーの試合を見た。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全などと言えたものではない。
If you give up, that's the end of the match.
あきらめたら、そこで試合終了ですよ。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.
一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.
その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
We had to call off the baseball game because of the rain.
雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
He played the game as best he could.
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
He could not take examination on account of his illness.
彼は病気のために試験が受けられなかった。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
All our attempts failed.
私達の試みはどれもみな失敗した。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
The game will be called off if it rains tomorrow.
もし明日雨なら試合は中止です。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Tom threw his game.
トムは試合を投げた。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
彼は入試合格のために頑張って勉強している。
It is certain that he'll win the game.
彼は必ず試合に勝つだろう。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
