Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 We try. 私たちは試みています。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 Our soccer game will be postponed. 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 That was an exciting game. Everybody was excited. それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 I like this coat. May I try it on? このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 The game was drawn. 試合は引き分けになった。 I'm going to see the baseball game tomorrow. 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 He is certain to win the game. 彼が試合で勝つのは確かである。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I have no desire to try. 私は試してみたくない。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 I've grown tired of watching this uninteresting match. つまらない試合に飽きてきた。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 How did the exam go? 試験どうなったの。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 Thanks to your stupidity, we lost the game. 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 The spectators at the baseball match cheered their team on. その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 They were excited at the game. 彼らはその試合に興奮した。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 How did the game come out? 試合はどんな結果になったか。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 Thanks for the tip. I'll give it a try. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 All our attempts were in vain. 私たちの試みはすべて無駄だった。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 The game was called off. その試合は中止になった。 John is sure to win the game. ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 She gave in to the temptation. 彼女はその試みに屈した。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 I had a tennis match with him. 私は彼とテニスの試合をした。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 He took the car on trial. 彼は試しにその車に乗ってみた。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。
