Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| This will be his first match in the public eye. | この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| I'm certain that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. | そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
