Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| The examination is close at hand. | 試験がすぐ間近にせまっている。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The end of my probation period is nearing. | 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
