Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| A potential third party would not be able to crack the code. | 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| They can't have lost the game. | 試合に負けたはずがない。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| But for everybody's support, I would not have passed the examination. | もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 | |
| At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. | 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. | 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
