The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '試'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
I'm going to see the baseball game tomorrow.
私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Why did you fail in the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
I have to have an interview before taking the examination.
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Neither of those two students passed the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
You'll never know unless you try.
物は試し。
If it rains, the game will be canceled.
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
Let me play the next game.
次の試合を私にさせて下さい。
I'm taking an exam in January.
1月に試験を受ける予定です。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
The game was canceled because of heavy rain.
大雨のため試合は中止された。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
The game will probably be canceled.
試合はたぶん中止されるだろう。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
The football game is now being broadcast.
フットボールの試合が放送中だ。
The rain kept the baseball team idle yesterday.
雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
We had to call off the game because of the rain.
雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
Make a student cram for the entrance examination.
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.
あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I had a tennis match with him.
私は彼とテニスの試合をした。
As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
The match has been canceled due to heavy rain.
その試合は、豪雨のため中止となった。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.
彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。
Can I watch your next game?
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The football game is now in action.
今フットボールの試合が行われている。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I like nothing so much as to watch baseball games on television.
テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
