Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| Since the rain stopped, they resumed the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| It is difficult for a theory to survive such a test. | 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. | そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
