Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The two tried one after the other. | 二人はかわるがわる試みた。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| The long game came to an end at last. | 長く続いた試合がやっと終わった。 | |
| The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down. | そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
