Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The game lacked excitement. | 大味な試合だった。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したみたいです。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| He ought to pass the examination, for he is very capable. | 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. | 小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| It is no wonder that he passed the examination. | 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
