Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| Can I watch your next game? | 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
