Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| Good timing. I'll get you to test drive the new model. | ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. | 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. | 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームは試合に勝った。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| The world history exam proved to be easier than I had expected. | 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| The result of the examination fell short of our expectations. | その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| We lost the game. | 私たちは試合に敗れた。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
