Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I've grown tired of watching this uninteresting match. つまらない試合に飽きてきた。 They attempted to break through the enemy line. 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 How was today's game? きょうの試合はどうでしたか。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも緊張する。 A game will be probably called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 The football game is now on the air. フットボールの試合が放送中だ。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 Tom threw his game. トムは試合を投げた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He will return to the game soon. 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 The end of my probation period is nearing. 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 The two tried one after the other. 二人はかわるがわる試みた。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 I'll try my hand at cooking. 試しに料理をしてみようかな。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 We will take part in a tennis match. 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 The game will be held even if it rains. 試合は雨天決行です。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 I bore this trial. 私はこの試練に耐えた。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 The yakuza were tormenting Hiroshi. やくざがひろしに試練を課している。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The chances are that she will win the game. おそらく彼女は試合に勝つだろう。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 I tried standing on my head. 私は試しに逆立ちしてみた。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He tried several times, but failed. 彼は何度か試みたが、失敗した。 You'll never know unless you try. 物は試し。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 He failed in his attempt to swim across the river. 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
