Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Sometimes the game lasted all day. ときには試合は一日中続きました。 The rain kept the baseball team idle yesterday. 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I was asked to umpire the game. 私はその試合の審判をするように頼まれた。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 They scorned our attempts at reconciliation. 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I try. 試してみる。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Let me play the next game. 次の試合を私にさせて下さい。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 Did you watch the soccer game on television? あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 You'll never know unless you try. ものは試しだよ。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 You are entitled to try once again. 君にはもう一度試してみる権利がある。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 I've got to take a make-up test. 追試を受けなきゃならない。 Now let's begin the game. さあ試合を始めましょう。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 You'd better try to assert yourself more. 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。
