Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| We had to call off the game because of the rain. | 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The game was slow, and it was also boring. | その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| The players were in high spirits after the game. | 選手達は試合の後上機嫌だった。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
