Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. | 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| Tests showed that Alex wasn't just mimicking. | 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日試合でけがをした。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
