Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| Bob has to get through this ordeal on his own. | ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Bob is keen to pass the examination. | ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He was successful in the attempt. | 彼はその試みに成功した。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. | 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| The spectators at the baseball match cheered their team on. | その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
