Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| He tried the experiment again and again. | 彼はその実験を何度も試みた。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. | 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. | 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| He finally decided to try. | 彼はようやく試してみることにした。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The queen shook hands with each player after the game. | 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| I have to have an interview before taking the examination. | 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
