Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Did he succeed in passing the examination? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | 彼は試合の結果に一喜一憂している。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| You have to get 60 marks to pass the exam. | 試験に通るには６０点取らないといけない。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. | 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
