Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. | 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| He will return to the game soon. | 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | 彼は試合の結果に一喜一憂している。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
