Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
As soon as the game started, it began to rain.
試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The game was called off because of the rain.
試合は雨のために中止された。
I have two passes to the game.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
They had an exciting game.
かれらはわくわくするような試合をした。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Study hard so that you can pass the exam.
試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Without your advice, I would have failed in the attempt.
あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Even if it rains, the game will be played.
たとえ雨が降っても、試合は行われます。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll try my hand at cooking.
試しに料理をしてみようかな。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He failed in his attempt to swim across the river.
彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。
I recorded a rugby game on videotape.
私はラグビーの試合を録画した。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
He watched a basketball game on TV last night.
彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
I made a bet that she would win the game.
私は彼女が試合に勝つと賭けた。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I'll try my luck.
自分の運を試してみよう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
How about going to see the game?
その試合を見に行きませんか。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
Our team is likely to win the game.
私たちのチームが試合に勝つだろう。
I watched a baseball game on television.
私はテレビで野球の試合を見た。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
We thought we had the game in the bag.
われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも緊張する。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
I like this skirt. May I try it on?
このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
Let the game begin.
さあ試合を始めましょう。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks.
今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。
He enjoys watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
This will be his first match in the public eye.
この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
The game was called off on account of the rain.
試合は雨の為中止になった。
Follow me to a fitting room.
試着室にご案内いたします。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
I sat watching a baseball game on TV.
私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
