Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| Bill won the match, not so much by good luck as by real ability. | ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| No matter how hard he tried, my opinion didn't change. | 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| As time went on, rules were added to the game to make it safer. | 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. | そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| I passed the examination with ease. | 私は難なくその試験に合格した。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. | でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
