Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| We all have passed the test. | 私達全員が試験に通った。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. | ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| The play begins at 2 p.m. | 試合開始は午後２時。 | |
| The boy attempted an escape, but failed. | その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。 | |
| His attempt to escape was successful. | 彼の逃亡の試みはうまくいった。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼はどうにか試験に受かった。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. | もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 | |
| I am afraid that I shall not be free till the examination is over. | 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me. | 私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| My brother has to take an examination. | 私の弟は試験を受けなければなりません。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
