Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 The game lacked excitement. 大味な試合だった。 This is the last game. 今回が最後の試合だ。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 It's too bad but we got pummeled at the soccer match. 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? 今回の模試も志望校合格範囲内か。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Where is the changing room? 試着室はどこですか。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Unless everyone plays well, we may lose the game. みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 The game was called off. その試合は中止になった。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We will have to put off the soccer game because of the bad weather. 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 We had to call off the baseball game because of the rain. 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Can I try this on? これを試着したいのですが？ If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 Which team will win the game? どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 The game was canceled because of heavy rain. 大雨のため試合は中止された。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 I tried it again, only to fail. もう一度試したが失敗しただけだった。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 The game was rained out. 試合は雨で中止になりました。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 When I was young, I would often go to watch baseball games. 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 The team is up for the game. チームは試合に向けて気合いが入っている。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 The game was not exciting at all. 試合はとてもおもしろくなかった。 Take your chance, and do it. 運試しだ、やってごらん。 The Roman football game was like the Greek game. ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 The game was put off until next week. 試合は来週まで延びた。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He will return to the game soon. 彼はまもなく試合に復帰するだろう。 Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 The game was called off. 試合は中止になった。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 The game became exciting. 試合はおもしろくなった。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入試に合格したことを自慢した。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。
