Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| It may be that she will succeed in the examination. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終わってからやってきた。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Little did they dream of losing the game. | 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. | 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| It was an exciting game. | とてもおもしろい試合だった。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも緊張する。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
