Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The match ended in victory for him. | 試合は彼の勝ちに終わった。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| It was not long before the game began. | まもなく試合が始まった。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. | スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| As a matter of course, she passed the examination. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. | そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day. | 試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。 | |
| We were certain of winning the game. | われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| In spite of the rain, the game was not cancelled. | 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
