Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| He is busy preparing for the examination. | 彼はせっせと試験準備をしている。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| In addition to that, he failed the examination. | そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Where is the changing room? | 試着室はどこですか。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| She made great efforts to pass the examination. | 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| I try. | 試してみる。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| The game was looked forward to by everyone. | その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Her passing the exam is a sure thing. | 彼女が試験に合格するのは間違いない。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
