Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | 彼は試合の結果に一喜一憂している。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Did you watch the soccer game on television? | あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| You'd better try to assert yourself more. | 君はもっと自己主張を試みたほうがよい。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I exerted myself to pass the examination. | 私は試験に合格するように努力した。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| When did you take the exam? | 試験はいつ受けたの？ | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| I bore this trial. | 私はこの試練に耐えた。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| Don't test me. | 人を試すようなことをしないで。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| We enjoyed watching the game. | 我々は試合を見て楽しんだ。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 容易に試験に通ると思う。 | |
| I saw the boxing match on television. | 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. | 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 | |
