Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| The baseball game was drawn because of the rain. | 雨のため、野球の試合は引き分けになった。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| The game was rained out. | 試合は雨で中止になりました。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| Yesterday she sat for the entrance examination. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は容易に試験にとおると思う。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. | 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| We enjoyed watching the game. | 私たちはその試合を見て楽しんだ。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| The end of my probation period is nearing. | 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| If it had not been for your help, I would have lost the game. | もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Bob has to get through this ordeal on his own. | ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| Because I passed the examination. | 試験に合格したからさ。 | |
