Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| Even if it rains, the game will be played. | たとえ雨が降っても、試合は行われます。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| Let me know your exam results. | 私に試験の結果を知らせてください。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I am not sure of winning the game this time. | 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| The game was canceled because of heavy rain. | 大雨のため試合は中止された。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| It's the soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| All things cooperated to make her pass the exam. | ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk. | 中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| Our team won their match yesterday. | 私たちのチームは昨日試合に勝った。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| Looks delicious. Think I'll try some. | おいしそうですね。僕も試してみようかな。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| I prepared for the game by training hard. | 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Finding a solution that worked was a process of trial and error. | 解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. | 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
