I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
It is a pleasure to watch a baseball game on TV.
テレビで野球の試合を見ることは楽しい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.
昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
The game was put off till next week.
試合は来週まで延びた。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
We must abide by the rules of the game.
我々は試合の規則を守らねばならない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.
雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
She gave in to the temptation.
彼女はその試みに屈した。
If it were not for exams, we would be happy.
試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
Why did you fail in the entrance examination?
どうして入試に失敗したのですか。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
We lost the game.
私たちは試合に敗れた。
The game has been indefinitely postponed.
試合は無期限に延期となった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Whether rains or not, the game is going to be held.
雨であろうとなかろうと試合は行います。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
