Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 We had to call off the game because of rain. 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He tried many different methods. 彼は種々の方法を試みた。 The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 Where can I try this on? どこで試着できますか。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 The end of my probation period is nearing. 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I don't want to lose this match. この試合には負けたくない。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 We had three tries and failed each time. 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I don't know what plan he will try. 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 His attempt to escape was successful. 彼の逃亡の試みはうまくいった。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Now let's begin the game. さあ試合を始めましょう。 Nobody believed he stood a chance of winning the match. 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Good timing. I'll get you to test drive the new model. ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He entered the university after failing the examination twice. 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 I prepared for the game by training hard. 私は懸命にトレーニングして試合に備えた。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 Each and every boy has gone to see the game. どの少年もみんな試合を見に行った。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 We had to call off the game because of the rain. 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 It is OK to redistribute the unregistered trial version. 登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 Little did they imagine that they would lose the game. 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 He entered into the game with great spirit. 彼は元気に試合に参加した。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The game was called off because it rained. 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 The game got more and more exciting. その試合はますます面白くなった。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The game was called off. その試合は中止になった。 Where can I see a football game? フットボールの試合はどこで見られますか。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
