Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| I went to see the baseball game yesterday. | 私は昨日野球の試合を見に行った。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| We have an examination in English today. | 今日、英語の試験があります。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| The baseball game was called off due to rain. | 雨のため、野球の試合は中止になりました。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼が試合に負けたことは不思議だ。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| She goes in for the examination next month. | 彼女は来月試験を受ける。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| I tried writing with my left hand. | 試しに左手で書いてみた。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. | ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| It is truly regrettable that he failed the examination. | 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight. | 本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に受かった。 | |
