Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Little did they dream of losing the game. | 試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。 | |
| No one could account for his poor examination results. | 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨の為中止になった。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| I have tried every means imaginable. | 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| I've got to take a make-up test. | 追試を受けなきゃならない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. | 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| This will be his first match in the public eye. | この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| We congratulated him on passing the examinations. | 私たちは彼の試験合格を祝った。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| You'd better revise history for the exam. | 試験に備えて歴史を復習しなさい。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. | 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
