Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 I am sure of his passing the coming entrance examination. 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms. たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 The end of my probation period is nearing. 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 We thought we had the game in the bag. われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 It doesn't matter which team wins the game. どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 Ten games were played on the first day. 第１日目には１０試合が行われた。 In any case, now I'm considering trying out some likely things. とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 What an exciting game! なんてすばらしい試合だ。 Why did you fail on the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 Our team won their match yesterday. 私たちのチームは昨日試合に勝った。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 I have to take the test again. 追試を受けなくてはいけません。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 Why not try some of that white wine? あの白ワインを少し試してみたらどう？ He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 The baseball game got more exciting with each inning. その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Can I try this on? 試着していいですか。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 We were excited to see the game. 私たちはその試合を見てわくわくした。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 To our disappointment, our team lost the game. 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 The Roman football game was like the Greek game. ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 The game ended at nine o'clock. 試合は９時に終った。 You will be able to play soccer. 貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 He tried climbing the distant mountain. 彼は試しに遠山に登ってみた。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 She failed in her attempt to swim the Channel. 彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。 I tried standing on my head. 私は試しに逆立ちしてみた。 I'll try my luck. 自分の運を試してみよう。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
