Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 Let the game begin. さあ試合を始めましょう。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 The game had hardly started when they scored the first point. 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 It's still being tested. まだ試行錯誤だな。 I will win the game next time. この次は試合に勝つぞ。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 Great was our delight when we won the game. その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 To our great disappointment, the game was called off. 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 The game was excellent. その試合はすばらしかった。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 He managed to pass the examination. 彼は試験になんとか合格した。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 The game ended at nine o'clock. 試合は９時に終った。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 I sat watching a baseball game on TV. 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I like this coat. May I try it on? このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 Let me play the next game. 次の試合を私にさせて下さい。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 He tried several times, but failed. 彼は何度か試みたが、失敗した。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 The match ended in victory for him. 試合は彼の勝ちに終わった。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. 米国政府は日本を開国させようと試みた。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The football game is now on the air. フットボールの試合が放送中だ。 Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 I watched the basketball game on TV. 私はテレビでバスケットの試合を見た。 Can I try this on? これを試着したいのですが？ Bob seems excited about watching the soccer game. ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 The queen shook hands with each player after the game. 女王は試合後選手の一人一人と握手をした。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 This is the last game. 今回が最後の試合だ。 The game was called off because of the rain. 試合は雨のために中止された。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 I made a bet that she would win the game. 私は彼女が試合に勝つと賭けた。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。
