Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| He failed to take the exam. | 試験を受け損なった。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| They had an exciting game. | かれらはわくわくするような試合をした。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| I will make every effort to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
| He successfully passed the exam. | 彼は試験に見事に成功した。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Let's stay until the end of the game. | 試合の終わりまでいましょう。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| Little did I imagine he would achieve a perfect game. | 彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| How did you do in your exam? | 試験はどうだった。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| Let me know about the result of the exam. | 試験の結果を私に教えて下さい。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| All our attempts were in vain. | 私たちの試みはすべて無駄だった。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
