Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| She was anxious to know the entrance exam results. | 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 | |
| He failed in his attempt to swim across the river. | 彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | |
| He will pass the upcoming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Bill is nervous about the exam. | ビルは試験のことでいらいらしている。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| You should try the exam again. | 君はもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I should have tried out this electric razor before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| I will do well on the test. | 試験でうまくいくだろう。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| The game was postponed due to rain. | 試合が雨で延期した。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| I challenged him to a game. | 私は彼に試合を申し込んだ。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| He made two mistakes in the English test. | 彼は英語の試験で２つ間違った。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| Last night's game was exciting. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| And yet he could pass the exam. | それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
