Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure to win the game. 彼はきっと試合に勝ちます。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 The baseball game was canceled because of the heavy rain. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 I tasted the cake she cooked. 彼女が作ったケーキを試食した。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 It was raining and the game was called off. 雨が降って試合はコールドゲームになった。 He likes to watch baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Don't test me. 人を試すようなことをしないで。 The game lacked excitement. 大味な試合だった。 But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay. しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。 Our team won the game. 私達のチームが試合に勝った。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I've gotten tired of watching this boring game. つまらない試合に飽きてきた。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 He decided to give it a try. 彼は試してみる事にした。 It was a breath-taking close game. それは息づまるような試合だった。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 I have to take the test again. 追試を受けなくてはいけません。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 I bore this trial. 私はこの試練に耐えた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前にはいつもあがっています。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 The soccer game is tomorrow. 明日はサッカーの試合だ。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Can I watch your next game? 私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 All the vehicles behaved well on their test runs. 試運転では車両はみんなうまく動いた。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ She gave in to the temptation. 彼女はその試みに屈した。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 England is going to win the match. イングランドはその試合に勝つだろう。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 He finally decided to try. 彼はようやく試してみることにした。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 I watched the game from beginning to end. 私は、その試合を最初から最後まで見た。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 I don't particularly want to see the game. その試合をとくにみたいとも思わない。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 It was pure chance that he won the game. 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 My team is always losing. うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
