Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| Whether you win or lose, you must play fair. | 試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| If he were a good pitcher, we would win this game. | 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| How many lessons is the examination going to cover? | 試験範囲は何課せすか。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| The exam was too difficult for me. | その試験はわたしには難しすぎた。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| They lost the game but observed the rules. | 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. | １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| She got carried away watching the boxing match. | 彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| I will give it a try. | 試してみる。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I'm prepared for the entrance examination. | 私は入試の準備をしている。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| He flunked his driving test three times. | 彼は免許試験を三度落ちた。 | |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | |
| To my dismay, he was caught cheating in the examination. | あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He is bound to pass the entrance examination. | 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The teacher concluded that Tom would pass the exam. | 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| He enjoys watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. | トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 | |
| May I try on this dress? | このドレスを試着してもいいですか。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
