Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| They are boring the ground for oil. | 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| The chances are that she will win the game. | おそらく彼女は試合に勝つだろう。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. | 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| You don't have to take an examination. | あなたは試験を受ける必要は無いよ。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| Bill was able to pass the exam. | ビルは試験に合格することができた。 | |
| Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. | 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 | |
| He passed the law examination and set up a law office. | 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| The examination is at hand. | 試験はもうすぐだ。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Since he could not work out the problem that way, he tried another way. | 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I tried many times to use a personal computer. | 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. | そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | 試験は教育の本当の目的を妨げる。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| If it should rain, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| He tried many different methods. | 彼は種々の方法を試みた。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| She regrets that she failed the examination. | 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. | アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| Let's have a go at it. | 試しにやってみよう。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 試合は雨のために中止になった。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| I've got to take a make-up test. | 追試を受けなきゃならない。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I was asked to umpire the game. | 私はその試合の審判をするように頼まれた。 | |
| The weather being rainy, the baseball game was cancelled. | 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| She passed the examination. | 彼女は試験に合格した。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| He contrived to cheat in the examination. | 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 | |
| The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
