Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tasted the cake she cooked. 彼女が作ったケーキを試食した。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. 私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Betty challenged me to a game of tennis. ベティは私にテニスの試合を挑んだ。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 Try on another one. もうひとつ別のを試してごらん。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 May I try on this dress? このドレスを試着してもいいですか。 The game starts at two tomorrow afternoon. その試合は明日の午後２時に始まる。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日の試合でけがをした。 We have this game on ice. この試合はいただきだ。 Did Tom try? トムは試したの？ The game was called off because of the rain. 試合は雨のために中止された。 It was raining and the game was called off. 雨が降って試合はコールドゲームになった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 We enjoyed watching the baseball game. 私たちはその野球試合を楽しく見た。 How did the exam go? 試験どうなったの。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 His attempt to escape was successful. 彼の逃亡の試みはうまくいった。 As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 I like this coat. May I try it on? このコートいいですね。試着してもいいですか。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Why did you fail the entrance examination? どうして入試に失敗したのですか。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 Tom feels that his team will win the game. トムは自分のチームが試合に勝つのではないかと思っている。 Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 I was impatient for the game to start. 試合が始まるのが待ちきれなかった。 He watched a basketball game on TV last night. 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 We are liable to go to the ball game tomorrow. われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 The football game was postponed on account of bad weather. フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Whether rains or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 What time does the game start? 試合は何時にはじまりますか。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 The soccer game attracted a large crowd. そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo. 剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 I tried climbing the mountain. 私は試しにその山に登ってみた。 He tried more than once, only to fail. 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 I have no desire to try. 私は試してみたくない。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 The important thing is not to win the game, but to take part in it. 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 May I try this on? これ試着してもいいですか？ He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。
