Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| It was decided that the ball game be put off. | その野球の試合は延期されることに決定した。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| I've gotten tired of watching this boring game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| You should study hard so that you can pass the examination. | 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| Take your chance, and do it. | 運試しだ、やってごらん。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| He scored 85 on the exam. | 彼は試験で８５点をとった。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| He broke his leg in the baseball game. | 彼は野球の試合で足の骨を折った。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| She seemed to be satisfied with the result of the exam. | 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! | そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| May I try this on? | これを試着してもいいですか。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| The game became exciting. | 試合はおもしろくなった。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. | 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 | |
| The game was not exciting at all. | 試合はとてもおもしろくなかった。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. | 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Trial and error is essential to progress. | 試行錯誤は進歩に不可欠だ。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| The football game might be called off on account of rain. | フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The students were ill at ease before the exam. | 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| He tried climbing the distant mountain. | 彼は試しに遠山に登ってみた。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| Much to my joy, I have passed the examination. | 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too. | 試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
