Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| I'll try my luck. | 自分の運を試してみよう。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| I'll put his courage to the test. | あいつの度胸を試してみよう。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. | 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| She had an oral examination in English. | 彼女は英語の口頭試験を受けた。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| I like nothing so much as to watch baseball games on television. | テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| Your daughter passed the examination, I hear. | お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Everything depends on whether you pass the examination. | すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| I tried climbing the mountain. | 私は試しにその山に登ってみた。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| We expect that he will pass the examination. | 彼は試験に合格するだろうと思われています。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| The game was canceled because of heavy rain. | 大雨のため試合は中止された。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| You had better prepare yourself for the next game. | 次の試合の準備をしなさい。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| The game starts at two tomorrow afternoon. | その試合は明日の午後２時に始まる。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| Careless as she was, she could never pass an examination. | 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. | 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| No doubt you will be able to pass the examination. | あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| I was at ease after all the exams were over. | 試験が終わって私はくつろいだ。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| It is a pleasure to watch a baseball game on TV. | テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| The baseball game was called off on account of the rain. | その野球の試合は雨で中止になった。 | |
