Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He made up his mind to try again. | 彼は再び試みる事を決心した。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| The game was drawing to an end. | 試合は終わりに近づいてきた。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He played the game as best he could. | 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. | 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| You'll certainly pass the coming exam. | 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 | |
| I like to watch baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| Did he pass the exam? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| As is often the case with him, he cheated in that exam. | 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 彼はきっと試験にパスすると思う。 | |
| Did you do well in the exam? | 試験は上手くいった？ | |
| It left off raining and we managed to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を控えて神経質になった。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Neither of his students passed the exam. | 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 | |
| No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. | ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| Without your advice, I would have failed in the attempt. | あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| What time will the game start? | 何時に試合は始まるでしょうか。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全などと言えたものではない。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| She has tried various methods of slimming down. | 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 | |
| Watching the football game on television was fun. | テレビでフットボールの試合を見るのは楽しかった。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| I studied very hard, only to fail the examination. | 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| If it were not for exams, we would be happy. | 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| She was successful in the attempt. | 彼女はその試みに成功した。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. | 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 | |
| I am sure of winning the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| To our great disappointment, the game was called off. | 我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。 | |
| The referee blew his whistle to end the match. | 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
