Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| We have this game on ice. | この試合はいただきだ。 | |
| John will probably pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. | いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験結果は優秀だ。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| Tom feels that his team will win the game. | トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 私たちは試合の規則を守らねばならない。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. | 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 | |
| The game was drawn. | 試合は引き分けになった。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He is likely to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しそうだ。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game. | もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| I watched TV during my breaks. | 試合の間にテレビを見た。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The teacher gave out the test papers after the bell rang. | 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 | |
| He passed his English examination. | 彼は英語の試験に合格した。 | |
| I'm going to prepare for the term examination this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| He could pass the examination, could not he? | 彼は試験に合格できましたね。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I'm confident of passing the examination. | 試験に合格する自信がある。 | |
| When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. | 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| It is up to you whether you pass the examination or not. | 試験に受かるかどうかは君次第だ。 | |
| My team is always losing. | うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| The end of my probation period is nearing. | 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| I watched a baseball game on television. | 私はテレビで野球の試合を見た。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Tests showed that Alex wasn't just mimicking. | 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| I'm sure he'll pass the next exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| The baseball game was canceled because of the heavy rain. | 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
