Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game will probably be called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| I hope he will get through the exam. | 彼には試験に受かってほしい。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | |
| May I try this on? | これ試着してもいいですか？ | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| He just barely managed to pass the test. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| Jack made no mistakes in the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| Much to my joy, I have passed the examination. | 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| Bob seems excited about watching the soccer game. | ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. | ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 | |
| My whole body was one big bruise after the rugby game. | ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。 | |
| Did he pass the test? | 彼は試験に合格しましたか。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| He did well in the examination. | 彼は試験がよくできた。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| Had he tried it once more, he would have succeeded in it. | もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| We trained hard for the game at first. | 私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| He couldn't pass the entrance examination. | 彼は入試に合格しなかった。 | |
| Did you see the Giants' game yesterday? | 昨日のジャイアンツの試合見た？ | |
| We won the game by three goals to one. | 我々のチームは３対１で試合に勝った。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| Bill may be watching this game at the stadium. | ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| Have you heard about the result of the game? | 試合の結果について聞きましたか。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. | 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| They lost heart because they had won no games. | 彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
