Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| The smart young woman passed the exam as a matter of course. | 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. | ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He tried speaking French to us. | 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| John is sure to win the game. | ジョンはきっとその試合に勝つだろう。 | |
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| He is sure to make it in the next exam. | 彼は次の試験で必ず合格する。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| I must sit for the entrance examination next year. | 私は来年入学試験を受けなければならない。 | |
| You'll never know unless you try. | 物は試し。 | |
| See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. | 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 | |
| We thought we had the game in the bag. | われわれは絶対に試合に勝てると思っていた。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| I'll give it a try. | 試してみる。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| She tried a third time. | 彼女は３度目を試みた。 | |
| You'll never know unless you try. | 試してみなければ決して分からないだろう。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The game was one point back and forth the whole game. | 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. | これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 | |
| I felt like singing loudly when the exam was over. | 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 | |
| The final score of the game was 3 to 1. | その試合の最終得点は３対１だった。 | |
| The game ended at nine o'clock. | 試合は９時に終った。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory. | ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I can't ensure that he will pass the examination. | 彼が試験に通るかどうか保証できない。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| We try. | 私たちは試みています。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| That he passed the exam is surprising to us. | 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| Our team can easily beat your team in the first game. | 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Because of the rain they had to cancel the game. | 雨のために彼らは試合を中止しなければならなかった。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| I was informed of his failure in the examination. | 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 | |
| He did not repent of his idleness till he failed in the examination. | 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The game was postponed because of the bad weather. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| She'll almost certainly pass the test. | 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. | 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| I intend to challenge him to a game. | 私は試合を申し込むつもりだ。 | |
| The man's third attempt to stop smoking failed. | その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Thanks for the tip. I'll give it a try. | 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ | |
