Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| We were excited as we watched the game. | 私達はその試合を観戦して興奮した。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| He had his arm broken during the game. | 彼は試合中に腕を折ってしまった。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| It doesn't matter which team wins the game. | どちらのチームがその試合に勝つかはどうでもよい。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The game was looked forward to by everyone. | その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. | 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| Do you think that he will pass the examination? | 彼は試験にうかると思いますか。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| I have no desire to try. | 私は試してみたくない。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| Success in exams doesn't mean a thing to her. | 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| After all, he succeeded in passing the exam. | ともあれ彼は試験に受かった。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| She said that she had been prepared for the examination for three days. | 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 | |
| Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again. | パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| The game was suspended. | その試合は一時中断された。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| I wish I had gone with the others to the game yesterday. | 昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He had to undergo many trials. | 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 | |
| The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors. | 米国政府は日本を開国させようと試みた。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| If only we didn't have to take a test in English. | 英語の試験さえなければいいのに。 | |
| The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. | バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I attempted to swim across the river. | 川を泳いで渡ろうと試みた。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. | もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したらしいです。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Jack didn't make any mistakes on the math test. | ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| I don't want to fail my exams. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| I tried it again, only to fail. | もう一度試したが失敗しただけだった。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| I watched the baseball game last night. | 私は昨晩野球の試合を見た。 | |
| Croquet players must wear white clothing during play. | クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| Let's give it a try. | 試してみようよ。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
