Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ted was certain of winning the game. テッドはその試合に勝つ自信があった。 I'm getting tired of the dull game. つまらない試合に飽きてきた。 Both teams are well matched. The game will be an interesting one. 実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 I'll put his courage to the test. あいつの度胸を試してみよう。 The final score of the game was 3 to 1. その試合の最終得点は３対１だった。 The team is up for the game. チームは試合に向けて気合いが入っている。 We will have to put off the soccer game because of the bad weather. 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 Tom threw his game. トムは試合を投げた。 Little did they imagine that they would lose the game. 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 I'd like to try this on. 試着してもいいですか。 The game was called off on account of the rain. 雨のためにその試合は中止になった。 Whether rains or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 The game was one point back and forth the whole game. 試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。 I attempted to swim across the river. 川を泳いで渡ろうと試みた。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 He is likely to win the game. 彼は試合に勝ちそうだ。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 He entered into the game with great spirit. 彼は元気に試合に参加した。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 The rain prevented us from finishing our game of tennis. 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 I will give it a try. 試してみる。 She tried a third time. 彼女は３度目を試みた。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 He don't manifest much desire to win the game. 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨の為中止になった。 What time does the game start? その試合は何時に始まりますか。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The game was put off because of the rain. その試合は雨のために延期された。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 Ken didn't have the nerve to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I recorded a rugby game on videotape. 私はラグビーの試合を録画した。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 He came right at the beginning of the game. 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 As I entered the coffee shop, I found two young men watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Let's play a game of baseball. 野球の試合をしよう。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I'm afraid we'll lose the game. 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 The fitting room is being used now. 試着室は今使用中だ。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Sometimes the game lasted all day. ときには試合は一日中続きました。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The game was called off. その試合は中止になった。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 This attempt has been less than a complete success. この試みは完全に成功などと言えたものではない。 Don't test me. 人を試すようなことをしないで。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 How was today's game? きょうの試合はどうでしたか。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize. 試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 The boy tried moving the heavy sofa. あの少年は試しに重いソファーを動かした。
