Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 Neither team played well in the game. どちらのチームもその試合ではよくなかった。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Can I try this on? 試着していいですか。 The Giants lost the game by 20 points. ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 No matter how hard he tried, my opinion didn't change. 彼がどんなに一生懸命試みても私の意見は変わらない。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 We were excited as we watched the game. 私達はその試合を観戦して興奮した。 Which team won the game? どちらのチームが試合に勝ったか。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 I don't know what plan he will try. 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 We had to call off the game because of the rain. 雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。 Where can I try this on? どこで試着できますか。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 The audience was excited at the game. 観衆は試合に興奮した。 It was not long before the game began. まもなく試合が始まった。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I like this skirt. May I try it on? このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ It's too bad but we got pummeled at the soccer match. 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 I watched a baseball game on television. 私はテレビで野球の試合を見た。 Ok, let's give it a try. わかった、試しにやってみよう。 The two tried one after the other. 二人はかわるがわる試みた。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 I like to watch baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 My father says he failed in the entrance examination twice. 父は入試に２度失敗したと言っている。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 Even if it rains, the game will be played. たとえ雨が降っても、試合は行われます。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 That child wanted to try on that blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 I will give it a try. 試してみる。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 I tasted the cake she cooked. 彼女が作ったケーキを試食した。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 The game was called off. その試合は中止になった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Try these shoes on and see if they fit you. このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 The odds are even that our team will win the game. 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Our team is likely to win the game. 私たちのチームが試合に勝つだろう。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 This is the last game. これが最後の試合だ。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。
