Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The game was called off on account of rain. その試合は雨のため中止となった。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 He is now glad, now sad at the progress of the game. 彼は試合の結果に一喜一憂している。 First of all, we have to put your design to the test. まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 Our team won the game. 我々のチームは試合に勝った。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 The football game is on the air. そのフットボールの試合は放送中です。 Now let's begin the game. さあ試合を始めましょう。 The English team beat the Brazilian team in the international football tournament. 英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 He watched the game with his arms folded. 彼は腕を組んで試合を見つめた。 I wonder if he enjoyed the last match. 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 For a professional, he gave a poor account of himself in today's game. 彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 The yakuza were tormenting Hiroshi. やくざがひろしに試練を課している。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He conserved his energy for the next game. 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 I sat watching a baseball game on TV. 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 He was successful in the attempt. 彼はその試みに成功した。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 I tried many times to use a personal computer. 私は何度もパソコンを試しに使ってみた。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 The game ended at nine o'clock. 試合は９時に終った。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He took the car on trial. 彼は試しにその車に乗ってみた。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 In spite of the rain, the game was not cancelled. 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 My father often takes me to baseball games. 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 The soccer game will be played, even if it rains. たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The game was drawn. 試合は引き分けになった。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 We must try our best lest we should lose the next game. 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 The wrestler had his right leg broken in a bout. そのレスラーは試合中右足を骨折した。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 These jeans feel too tight. May I try on another size? このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 Bill may be watching this game at the stadium. ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge. そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。 He is bound to win the match. 彼はきっと試合に勝つはずだ。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
