Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| The examination was not difficult in the least. | その試験は少しも難しくなかった。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| England is going to win the match. | イングランドはその試合に勝つだろう。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I watched the basketball game on TV. | 私はテレビでバスケットの試合を見た。 | |
| The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink. | 試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| That child wanted to try on that blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| It is certain that he passed the examination. | 彼が試験に合格したのは確かだ。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| Jim boasts of having passed the exam. | ジムは試験に通ったのを自慢する。 | |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| We heard the news that you had passed the exam. | 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| His works will stand the test of time. | 彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| Do you want to watch the baseball game on TV? | テレビで野球の試合を見たいですか。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| Where can I see a football game? | フットボールの試合はどこで見られますか。 | |
| It's good. You should try it. | おいしいよ。試してみるべきだよ。 | |
| The football game is on the air. | そのフットボールの試合は放送中です。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested. | カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| I'd like to try this on. | 試着してもいいですか。 | |
| The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. | 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 | |
| The game was called off because of the rain. | その試合は、雨のために中止されました。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| The game had hardly started when they scored the first point. | 試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| Is it any wonder that he failed in the examination? | 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| Try this sauce. | このソース試してみて。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| The long voyage was a trial for us. | 長い船旅は私たちにとって試練であった。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| Ten games were played on the first day. | 第１日目には１０試合が行われた。 | |
| I am going to put this machine to the test today. | 僕は今日この機械を試験するつもりです。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| I like to watch a baseball game. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| This is the last game. | これが最後の試合だ。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| He is certain of winning the game. | 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| I had a tennis match with him. | 私は彼とテニスの試合をした。 | |
| In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget. | そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| No doubt he will pass the examination. | おそらく彼は試験にパスするだろう。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Great was our delight when we won the game. | その試合に勝った時、私たちの喜びは大きかった。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| Thanks to his advice, I succeeded in the examination. | 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| It was a breath-taking close game. | それは息づまるような試合だった。 | |
| I am sure of his passing the examination. | 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 | |
| When I was young, I would often go to watch baseball games. | 若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
