Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 I am sure of winning the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 The fighter toughened up for the bout. ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 This is the last game. これが最後の試合だ。 I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 This will be his first match in the public eye. この試合が彼にとっては、最初の大きな試合になる。 We set the time and date for the game. 私達は試合の日時を決めた。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 To his great joy, his team won the game. 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 She made up her mind to try again. 彼女は再び試みる事を心決めた。 My whole body was one big bruise after the rugby game. ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 The baseball game was canceled because of the heavy rain. 野球の試合は激しい雨のために中止となった。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 I enjoy watching soccer on TV. テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 He made up his mind to try again. 彼は再び試みる事を決心した。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 The man's third attempt to stop smoking failed. その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 He had to write an account of the baseball game. 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 What time will the game start? 何時に試合は始まるでしょうか。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 I like this coat. May I try it on? このコートいいですね。試着してもいいですか。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 I watched a tennis match on TV. 私はテレビでテニスの試合を見た。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Interest in the game has dropped off. 試合の興味が薄れた。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 I watched TV during my breaks. 試合の間にテレビを見た。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 The game will probably be called off. 試合はたぶん中止されるだろう。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 Have you heard about the result of the game? 試合の結果について聞きましたか。 The attempts were for the most part unsuccessful. 試みはだいたいにおいて失敗だった。 I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 The game will be called off if it rains tomorrow. もし明日雨なら試合は中止です。 It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 It is certain that he'll win the game. 彼は必ず試合に勝つだろう。 Where can I try this on? どこで試着できますか。 He enjoys watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing. 試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 The game was called off. その試合は中止になった。 Have you actually ever tried it? 今まで実際にそれを試したことがありますか。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 She has tried various methods of slimming down. 彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 We won the match. 私たちはその試合に勝った。 The team played hard because the championship of the state was at stake. 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 The team were quite nervous before the game. そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Try this sauce. このソース試してみて。
