Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She failed the test with reason. | 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| The result of my exams was not what I had expected. | 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The impending examination loomed large in her mind. | 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| I'm very busy with the examination just before me. | 試験を目前に控えて忙しい。 | |
| During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. | 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 | |
| The team is up for the game. | チームは試合に向けて気合いが入っている。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks. | 試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| The boy was accused of cheating during the exam. | その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 | |
| He watched a basketball game on TV last night. | 彼は昨晩テレビでバスケットボールの試合を見ました。 | |
| He failed the exam. | 試験に失敗した。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| I am sure of his winning the tennis match. | 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| I thought a game of tennis might be fun. | テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 | |
| How boring this game is! | この試合は何と退屈なのだろう。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| Did you watch the game? | その試合見た？ | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Of course she passed the test. | もちろん、彼女は試験に合格した。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| He is likely to win the game. | 彼は試合に勝ちそうだ。 | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| Cross out any words that you do not wish the examiner to read. | 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 | |
| Both of those students didn't pass the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| We watched the soccer game on TV. | 私たちはテレビでサッカーの試合を見た。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に落ちた。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格しますように。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| The students went to the baseball game along with their teacher. | 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| All the exams are now behind us. | 試験は全て済んだ。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| You'll never know unless you try. | ものは試しだよ。 | |
| He, who had been lazy, failed his exam. | 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 | |
| We will have an English test this afternoon. | 今日の午後に英語の試験があります。 | |
| Sometimes the game lasted all day. | ときには試合は一日中続きました。 | |
| The fighter toughened up for the bout. | ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He is certain to win the game. | 彼が試合で勝つのは確かである。 | |
| She's worrying about her exams. | 彼女は試験のことを心配している。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| I'm going to study for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The game got more and more exciting. | その試合はますます面白くなった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| I took it for granted that he would pass the exam. | 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| They are eager to win the next game. | 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| The game has been indefinitely postponed. | 試合は無期限に延期となった。 | |
