Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had an examination in English yesterday. | 昨日英語の試験があった。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| If it rains, we will put off our practice match. | 雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| Ok, let's give it a try. | わかった、試しにやってみよう。 | |
| You mustn't be nervous about tomorrow's exam. | 明日の試験のことで緊張してはいけません。 | |
| I watched the game from beginning to end. | 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| How did the game come out? | 試合はどうなりましたか。 | |
| Thanks to your stupidity, we lost the game. | 君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| He decided to give it a try. | 彼は試してみる事にした。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Waseda tied Keio in yesterday's game. | 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. | 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 | |
| I am sure that Bob will pass the examination. | ボブはきっと試験に合格するでしょう。 | |
| She tried on the party dress. | 彼女はそのパーティードレスを試着した。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| The game will be called off if it rains tomorrow. | もし明日雨なら試合は中止です。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| They attempted to break through the enemy line. | 彼らは敵陣を突破しようと試みた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| He is likely to win this game. | 彼はこの試合を勝ちそうだ。 | |
| Our teacher advanced the date of the exam. | 先生は試験の日取りを早めた。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. | 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 | |
| The game was very exciting. | その試合はとても面白かった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| It was a really exciting baseball game. | それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The game was canceled because of the heavy rain. | その試合は大雨の為に中止になった。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| My father often takes me to baseball games. | 父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook. | この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is discouraged by his failure in the examination. | 彼は試験に失敗して気を落としている。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms. | テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| It is likely that he will pass the examination. | 彼は時試験に合格しそうだ。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| Why did you fail in the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He made an effort to pass the examination. | 彼は試験に受かる努力をした。 | |
| We had to call off the baseball game because of the rain. | 雨のため野球の試合を中止しなければならなかった。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| I have to prepare for the test in English. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| I made several mistakes in the exam. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| We have to put off the game till next Sunday. | 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| How did the game come out? | 試合はどんな結果になったか。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
