Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I can get through my exams, I will take a long vacation. | 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| It was pure chance that he won the game. | 彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. | この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？ | |
| If it were not for examinations, our school life would be happier. | 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 | |
| Which team won the game? | どちらのチームが試合に勝ったか。 | |
| I'm getting tired of the dull game. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| First of all, we have to put your design to the test. | まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| The examination is approaching. | 試験が近づいている。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| Don't try the patience of God! | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| At last, the end-of-term exams are over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| When I was young, I would often watch baseball. | 私は若いころよく野球の試合を見たものだった。 | |
| I hope that Mary passes the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive. | 今日の試合は天下分け目の戦いだ。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| But for exams, our school life would be more fun. | 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 | |
| The game will be held rain or shine. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| The game was called off. | 試合は中止になった。 | |
| Both tried one experiment after another, helping each other. | 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 | |
| It was tough going during the exams. | 試験中はなかなか大変だった。 | |
| What sort of current affairs appear in the civil service examination? | どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| The game ended in a draw with a score 6-6. | その試合は６対６で引き分けに終わった。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| Don't attempt two projects at a time. | 一度に二つの計画を試みてはいけない。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| In the event of rain, the game will not be held. | 雨の場合はその試合は中止となる。 | |
| Don't worry about the results of your test. | 試験の結果を気にするな。 | |
| I am anxious about the results of the examination. | 私は試験の成績を心配しています。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The boy tried moving the heavy sofa. | あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game. | 私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| The politician attempted a difficult task. | 政治家が難しい仕事を試みた。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I'm glad that your team won the game. | 君のチームが試合に勝ってうれしい。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| She was nervous before the entrance exam. | 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 | |
| Their first fall there was a trial for them. | 彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。 | |
| He cheated on the test by copying from the girl in front. | 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 | |
| I have to take the entrance examination today. | 私は今日、入学試験を受けなければならない。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| We must try our best lest we should lose the next game. | 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
