Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| I'm preoccupied with the exam. | 試験のことで頭がいっぱいだ。 | |
| The boxer lost his weight for the match. | そのボクサーは試合のために体重を減らした。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? | 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ | |
| I think, without a doubt, that I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose. | 勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Exams are right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入試に合格したことを自慢した。 | |
| The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| He tried more than once, only to fail. | 彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| I wish there were no examination. | 試験などなければいいのになあ。 | |
| The game will probably be canceled. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためにその試合は中止になった。 | |
| The game will be played even if it rains. | たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。 | |
| The game was put off because of the rain. | その試合は雨のために延期された。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| I have been to see the baseball game. | 私は野球の試合を見に行ってきました。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. | 田中さんが試験を受けたようです。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| The final match was not so exciting. | 決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。 | |
| I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. | 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 | |
| The student received a perfect score on the exam. | その生徒は試験で満点を取った。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私はその試合に負けると思う。 | |
| The game was called off on account of rain. | その試合は雨のため中止となった。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| Neither team played well in the game. | どちらのチームもその試合ではよくなかった。 | |
| The baseball game ended in a draw. | その野球の試合は引き分けに終わった。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| I will do my best to pass the examination. | 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 | |
| She achieved remarkable results. | 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 | |
| I should have studied harder before the term exams. | 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. | ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| I wonder if he enjoyed the last match. | 彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。 | |
| They failed the exam. | 彼らは試験ダメだった。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| If it should rain tomorrow, the game would be called off. | 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I am busy preparing for the next exam. | 私は次の試験の準備で忙しい。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. | 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 | |
| The football game is now being broadcast. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season. | ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| We are liable to go to the ball game tomorrow. | われわれは明日野球の試合を見に行くだろう。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. | 雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Where can I try this on? | どこで試着できますか。 | |
| Our attempt has proved to be a failure. | 我々の試みは、結局失敗した。 | |
