Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks for the tip. I'll give it a try. 良いことを聞いた！今度試してみようっと！ She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. 彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 It was decided that the ball game be put off. その野球の試合は延期されることに決定した。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 I tried writing with my left hand. 試しに左手で書いてみた。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 Croquet players must wear white clothing during play. クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 We will have to postpone the game. 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 It's still being tested. まだ試行錯誤だな。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 We are liable to go to the ball game tomorrow. 我々は明日の野球の試合に行くだろう。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 The game's outcome hangs on his performance. 試合の結果は彼の働きにかかっている。 I would like to try this dress on. この服を試着したいんですが。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that. でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 If he were a good pitcher, we would win this game. 彼がいいピッチャーなら、我々はこの試合に勝てるのだが。 The game was not exciting at all. 試合はとてもおもしろくなかった。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The audience was excited at the game. 観客たちは試合に興奮していた。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He made up his mind to try again. 彼は再び試みる事を決心した。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 I bore this trial. 私はこの試練に耐えた。 That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Can I try on this jacket? このジャケットを試着できますか。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 Let's give it a whirl. 試してみようよ。 The game was postponed because of the bad weather. 天気が悪かったので、試合は延期された。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. 彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 Should it rain tomorrow, the baseball game will be postponed. 万一明日雨になれば、野球の試合は延期されるだろう。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 As soon as the game started, it began to rain. 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 The game was called off because of the rain. その試合は、雨のために中止されました。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He tried many different methods. 彼は種々の方法を試みた。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 We try. 私たちは、試す。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 The game will be held rain or shine. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 He held his breath while watching the match. 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 He was subjected to severe trials. 彼は厳しい試練を受けた。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing. 私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 She made up her mind to try again. 彼女は再び試みる事を心決めた。
