Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started. | 私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| I am sure of his passing the exam. | 私は彼が試験に合格すると確信している。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Tom broke his left ankle during a rugby match. | トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前はいつも神経質になる。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Examinations play a large part in education. | 教育において試験が大きな役割を果たしている。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Through trial and error, he found the right answer by chance. | 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 | |
| Did you get hurt in the football game? | フットボールの試合でけがをしたのかい？ | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Did you watch the game? | 君はその試合を見ましたか。 | |
| Our team has the game on ice. | 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| The Giants lost the game by 20 points. | ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球のチームは昨日試合がなかった。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| We must try our best lest we should lose the next game. | 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 | |
| No doubt he will pass the examination. | 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. | 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| Let's give it a whirl. | 試してみようよ。 | |
| We had to call off the game because of rain. | 雨のために試合を中止せざるを得なかった。 | |
| We lost almost all our away games. | 私たちは遠征試合でほとんど負けた。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| I tried standing on my head. | 私は試しに逆立ちしてみた。 | |
| The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. | 町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis. | 人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。 | |
| She gave in to the temptation. | 彼女はその試みに屈した。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| Taro is very likely to pass the university entrance examination. | 太郎は大学入試に合格したそうだ。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。 | |
| He took the car on trial, but didn't like it so he took it back. | 彼はその車に試しに乗ってみたが気に入らなかったので返した。 | |
| Are you going to take the entrance examination? | 入学試験を受けるつもりですか。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. | 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 | |
| That we will win the game is certain. | 私たちが試合に勝つことは確かだ。 | |
| If you give up, that's the end of the match. | あきらめたら、そこで試合終了ですよ。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 | |
| The audience was excited at the game. | 観衆は試合に興奮した。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| The date of the festival coincides with that of the exam. | お祭りの日と試験の日が重なっている。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| Our team is likely to win the game. | 私たちのチームが試合に勝つだろう。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is busy preparing for the entrance examination. | 彼は入学試験の準備に忙しい。 | |
| Since he could not work out the problem that way, he tried another way. | 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
