Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Ken isn't brave enough to try again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| Everybody without exception must take the test. | 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 | |
| If he had failed the exam, what would he have done? | もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| The attempt ended in failure for want of support. | その試みは支持者不足のために失敗に終った。 | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| Let the game begin. | さあ試合を始めましょう。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| But, unfortunately, the game was called off due to rain. | でもあいにくの雨で試合は中止になった。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| How was today's game? | きょうの試合はどうでしたか。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. | 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 | |
| You needn't be ashamed because you failed the exam. | 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| She tried. | 彼女は試した。 | |
| The game made him excited. | その試合に彼は興奮した。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| Let me play the next game. | 次の試合を私にさせて下さい。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| He came right at the beginning of the game. | 彼はちょうど試合が始まったときにやって来た。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| How about going to see the game? | その試合を見に行きませんか。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| Tom is taking his final exam. | トムは最終試験を受けている。 | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| He was happy that he passed that exam. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam. | 我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。 | |
| He is bound to pass the test. | 彼はきっと試験に合格する。 | |
| I expect that Tom will pass the exam. | トムが試験に合格するのを期待している。 | |
| His failing the test is no laughing matter. | 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 | |
| The soccer game is tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| I had never seen such an exciting rugby match as one I saw yesterday. | 私は昨日見た試合ほどおもしろいラグビーの試合を見たことがなかった。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| Why don't you strike out on your own? | 独立して自分の力を試したらどうですか。 | |
| I'm glad that he passed the exam. | 彼が試験に合格したので私はうれしい。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| The game was called off because it rained. | 雨が降ったので試合はコールドゲームになった。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| I just got done with my French exam. It was a piece of cake! | 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 | |
| May I try this sweater on? | このセーターを試着してもよいでしょうか。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| To our surprise, he was defeated in the match. | 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 | |
| To my surprise, he failed the examination. | 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| To our disappointment, our team lost the game. | 我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| If you cannot work out the problem, you had better try a different method. | その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 | |
| It seems that Mr Tanaka has passed the exam. | 田中さんは試験に合格したようです。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| Did she mention the results of the exam? | 彼女は試験の結果について言及しましたか。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| He tries. | 彼は、試す。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| We try. | 私たちは、試す。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
