Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Can I try this on? | これを試着したいのですが？ | |
| When talking about your last results, it is dependent on the last examination. | 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| She tried several times but failed. | 彼女は何度か試みたが、失敗した。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He is now glad, now sad at the progress of the game. | 彼は試合の結果に一喜一憂している。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 | |
| We have heard of your success in the exam. | 私たちは、君が試験に合格したときいている。 | |
| John made believe that he passed the exam. | ジョンは試験に合格したふりをした。 | |
| Next period is an examination in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| In my opinion, you should take the exam again. | 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| Tom threw his game. | トムは試合を投げた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| The odds are even that our team will win the game. | 私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分だ。 | |
| We put off our baseball game for two days. | 私達は野球の試合を２日間延期した。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| When we arrived at the stadium, the game had already started. | スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| There is a chance that he will pass the exam. | たぶん彼は試験に合格するでしょう。 | |
| She is positive of passing the test. | 彼女は試験に合格すると確信している。 | |
| We've played a lot of matches this season. | 私たちは今シーズンたくさん試合をした。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| He managed to pass the examination. | 彼は試験になんとか合格した。 | |
| I'm going to see the baseball game tomorrow. | 私は明日の野球の試合を見に行くつもりだ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| Now let's begin the game. | さあ試合を始めましょう。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| Nick didn't pass the exam, did he? | ニックは試験に合格しなかったのですね。 | |
| At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. | 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 | |
| Those students whose names have been called will begin their exams. | 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. | 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| These jeans feel too tight. May I try on another size? | このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| The students prepared for the examination. | 生徒たちは試験の準備をしました。 | |
| He will ultimately pass the exam. | 結局は彼は試験に合格するでしょう。 | |
| Let's try this cake. | このケーキを試食してみよう。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| The exam was divided into two parts. | その試験は２つのパートに分かれていた。 | |
| If it is rainy tomorrow, the game will be put off. | もし明日雨が降れば、試合は延期されます。 | |
| I like this coat. May I try it on? | このコートいいですね。試着してもいいですか。 | |
| The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. | あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| She failed the examination and I was greatly disappointed. | たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 | |
| As soon as the game started, it began to rain. | 試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| It seems Tanaka passed her exam. | 田中さんは試験に合格したようだ。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| He passed the entrance examination. | 彼は入学試験に合格した。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| He got hurt in the game yesterday. | 彼は昨日の試合でけがをした。 | |
| He will pass the coming examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| Can I try on this jacket? | このジャケットを試着できますか。 | |
| My father says he failed in the entrance examination twice. | 父は入試に２度失敗したと言っている。 | |
| He gave up the attempt in despair. | 彼は絶望してその試みをあきらめた。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. | 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| I always get nervous just before a match. | 試合の直前にはいつもあがっています。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| What grade did you get on the test? | 試験の成績はどうだった。 | |
| The attempts were for the most part unsuccessful. | 試みはだいたいにおいて失敗だった。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| A mere 529 spectators watched the game. | たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 | |
| He succeeded in the examination. | 彼は試験に合格した。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| We will take part in a tennis match. | 私たちはテニスの試合に参加するだろう。 | |
| He held his breath while watching the match. | 彼はかたずをのんで試合を見守っている。 | |
| The last examination was very difficult. | 今回の試験は非常に難しかった。 | |
| The Roman football game was like the Greek game. | ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。 | |
| As many as ten students failed the exam. | １０人もの学生が試験に落ちた。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
