Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A mere 529 spectators watched the game. たった５２９人の観客しか試合を見に来なかった。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 They lost the game but observed the rules. 彼らは試合には負けたが、規則は守った。 The Giants lost the game by 20 points. ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 I spent two hours watching a baseball game on TV last night. 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 The game was canceled because of the heavy rain. その試合は大雨の為に中止になった。 She loves watching tennis matches on TV. 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 If you cannot work out the problem, you had better try a different method. その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。 He got hurt in the game yesterday. 彼は昨日試合でけがをした。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 I'd like to try on this dress. このドレスを試着してみたいのですけれど。 Whether you win or lose, you should do your best in the match. 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 He played the game as best he could. 彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。 Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。 It was a really exciting baseball game. それは本当にはらはらするような野球の試合だった。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team. フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 The game was called off because it suddenly started raining. にわか雨で試合は中止になった。 The rain being over, they went on with the game. 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 The game made him excited. その試合に彼は興奮した。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 The game was put off because of rain. 試合は雨のため延期された。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I saw the boxing match on television. 私はテレビでそのボクシングの試合を見た。 I like to watch a baseball game. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 I watched the baseball game last night. 私は昨晩野球の試合を見た。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game. もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I had never seen such an exciting baseball game before. あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 He took the car on trial. 彼は試しにその車に乗ってみた。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 We were certain of winning the game. われわれはきっと試合に勝てると考えていた。 What time does the game start? 試合は何時にはじまりますか。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match. 昨日の試合ほどスリリングなラグビーの試合は見たことがない。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He tried opening the door. 彼は試しにドアを開けた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 I was asked to umpire the game. 私はその試合の審判をするように頼まれた。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I went to see the baseball game yesterday. 私は昨日野球の試合を見に行った。 No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly. 彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I have been to see the baseball game. 私は野球の試合を見に行ってきました。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 I don't know what plan he will try. 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 I am sure of his winning the tennis match. 私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 We watched a baseball game on television. 私達はテレビで野球の試合を見た。 She was successful in the attempt. 彼女はその試みに成功した。 To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Can I try this on? 試着していいですか。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 He had his arm broken during the game. 彼は試合中に腕を折ってしまった。 Players must adhere to the rules of the game. 選手は試合のルールを断固守らなければならない。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 They had an exciting game. かれらはわくわくするような試合をした。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。
