I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
The baseball game was put off till next Sunday.
野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
Since the rain stopped, they resumed the game.
雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
I tried standing on my head.
私は試しに逆立ちしてみた。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験N3を受験したんだ。
The match had to be called off because of the freezing weather.
試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
I tried it again, only to fail.
もう一度試したが失敗しただけだった。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
I will win the game next time.
この次は試合に勝つぞ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
Did Tom try?
トムは試したの?
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.
選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
You'd better try to assert yourself more.
君はもっと自己主張を試みたほうがよい。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
I'm behind and exams are coming up.
僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
What an exciting game!
なんてすばらしい試合だ。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I challenged him to a game.
私は彼に試合を申し込んだ。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
John is sure to win the game.
ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.