One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。