Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is a poet.
彼は詩人だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.