A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
