UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License