Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
