The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
