The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
