The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License