Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
