One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He could recite the poem at age 5.彼は5歳でその詩を暗唱することができた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。