The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
