The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
