The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License