The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License