The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License