Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
