The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is a poet.彼は詩人だ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License