The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
