Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
