Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
