The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
