The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
