The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
