The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License