One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a poet.彼は詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。