The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.