The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
