In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
