One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet.彼は詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。