Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
