Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
