One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is a poet.彼は詩人だ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License