One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License