Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
