Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is a poet.
彼は詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
