Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet.
彼は詩人だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
