Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.