The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
