One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License