| Some poems were also written by him. | いくつかの詩も彼によって書かれた。 | |
| He learned the poem by heart. | 彼はその詩を暗記した。 | |
| Who wrote this poem? | この詩は誰が書いたのですか。 | |
| He is a poet worthy of the name. | 彼はその名にふさわしい詩人だ。 | |
| Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. | 何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。 | |
| Modern poetry is often most obscure. | 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 | |
| He is the greatest poet that ever lived. | 彼は世にもまれな大詩人である。 | |
| He hoped to find fame as a poet. | 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 | |
| Poets often compare death to sleep. | 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 | |
| He memorized that poem when he was five years old. | 彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| The great critic and poet is lecturing on philosophy. | 偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。 | |
| She quoted a poem by Keats. | 彼女はキーツの詩を引用した。 | |
| But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. | しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 | |
| He is anything but a poet. | 彼は決して詩人などと言う者ではない。 | |
| Poets have compared life to a voyage. | 詩人は人生を航海にたとえてきた。 | |
| We had to learn the poem by heart. | 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 | |
| As the poet says, a little learning is a dangerous thing. | その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。 | |
| That's a great poem. | あれは大した詩だ。 | |
| His poem reads as follows. | 彼の詩は次のようにかかれている。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩を暗記することができた。 | |
| The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. | その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| She is a scholar and poet. | 彼女は学者でもあり詩人でもある。 | |
| The poet always takes account of humanism before everything. | その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。 | |
| She writes essays in addition to novels and poetry. | 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 | |
| She wrote a lot of poems. | 彼女はたくさんの詩を書いた。 | |
| He could recite the poem at age 5. | 彼は5歳でその詩を暗唱することができた。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Translating this poem is too much for me. | この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 | |
| He is nothing but a poet. | 彼一介の詩人にすぎない。 | |
| In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. | この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| He is as great a poet as ever lived. | 彼は古今最上の詩人だ。 | |
| Sappho was a famous Lesbian poet. | サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| He flatters himself that he is something of a poet. | 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 | |
| It was clear what the poet wanted to say. | その詩人が何を言いたいかは明らかだった。 | |
| This is the village where the poet was born. | これはその詩人が生まれた村だ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Everyone in the class has to learn the poem by heart. | クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 | |
| That poet lived here a little over 20 years. | その詩人はここに20年と少し住んでいた。 | |
| I translated the poem the best I could. | 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 | |
| This poem was originally written in French. | この詩は本来フランス語で書かれていた。 | |
| Many poets write about the beauties of nature. | 多くの詩人が自然の美観について書いている。 | |
| Have you ever heard of a poet by the name of Tom? | トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 | |
| She showed me the poems that she had written in her youth. | 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 | |
| Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. | 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 | |
| Have you ever read any Tennyson's poems? | テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 | |
| The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. | 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 | |
| A vein of poetry exists in the hearts of all men. | 誰の心にも詩情ごころはある。 | |
| How does that song go? | その歌はどんな歌詩ですか。 | |
| Jealousy embellishes a page of the epic. | やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。 | |
| Poets write poems. | 詩人は詩を書く。 | |
| It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. | その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| He extracted a passage from the poem. | 彼はその詩から一節を抜粋した。 | |
| The poet searches for the beauty in life. | その詩人は人生における美を求めている。 | |
| Let's learn this poem by heart. | この詩を暗記しましょう。 | |
| We must learn this poem by heart by the next lesson. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| We have to memorize this poem by the next class. | 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 | |
| How do you interpret the poem? | この詩をどのように解釈しますか。 | |
| The poet has been writing poems since this morning. | 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 | |
| I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. | その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 | |
| We are familiar with the poem. | その詩はみながよく知っている。 | |
| He is as great a poet as ever lived. | 彼は、古今無双の詩人である。 | |
| I write poems in my free time. | 私は暇な時間に詩を書きます。 | |
| She is nothing of a poet. | 彼女には詩人らしいところは少しもない。 | |
| He is known as a great poet. | 彼は偉大な詩人として知られている。 | |
| The poet lived here twenty years odd. | その詩人はここに20年と少し住んでいた。 | |
| She read the poem aloud. | 彼女はその詩を声に出して読んだ。 | |
| Not everyone can be a poet. | 誰もが詩人になれるものでもない。 | |
| The students learned this poem by heart. | 学生たちはこの詩を暗記した。 | |
| Learning poetry is a good discipline for the memory. | 詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 | |
| I must learn this poem by heart. | 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| Commit this poem to memory. | この詩を暗記しなさい。 | |
| I read not only his novels but also his poems. | 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 | |
| The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. | 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。 | |
| The poem was composed by an anonymous author. | その詩は無名の著者が詠んだ。 | |
| Shakespeare is one of the greatest poets. | シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 | |
| He is anything but a poet. | 彼は詩人だなんてとんでもない。 | |
| That child is good at learning poems by heart. | その少年は詩を暗記するのが得意です。 | |
| She liked poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| The poet went mad in the end. | ついにその詩人は気が狂った。 | |
| I met a novelist and a poet. | 私は小説家と詩人に会った。 | |
| Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. | ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 | |
| He was something of a poet and used to write romantic poems. | 彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。 | |
| It was said that a great poet had resided here. | ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 | |
| I cannot make anything of the poem's meaning. | 私はその詩の意味が全く分からない。 | |
| The poet Keats belongs to the Romantic school. | 詩人キーツはロマン派に属する。 | |
| I like short poems. | 私は短い詩が好きです。 | |
| He is nothing but a poet. | 彼は一介の詩人ではない。 | |
| He is not so much a poet as a novelist. | 彼は詩人というよりむしろ小説家だ。 | |
| How do you like these poems? | これらの詩はどうですか。 | |
| He was learning a poem. | 彼は詩を覚えていた。 | |
| What do you think of her poem? | 彼女の詩をどう思いますか。 | |