One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License