The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
