Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
