The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
