The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is a poet.
彼は詩人だ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.