Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
