The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is a poet.
彼は詩人だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
