Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
