Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
