One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He memorized that poem when he was five years old.彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License