Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
