The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.