The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
