Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
