Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
