The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.