Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
