Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
