The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He memorized that poem when he was five years old.
