The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
