The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
