Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
