Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
