The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
