She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.