She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
