Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.