The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is a poet.
彼は詩人だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
