Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
