The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
