The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License