Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
