Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
