The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
