One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License