Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
