One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License