Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
