Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
