The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
