The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 Who was this poem written by? この詩を書いたのは誰ですか。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 Who wrote this poem? この詩は誰が書いたのですか。 He is a novelist and poet. 彼は小説家であり詩人である。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Have you ever heard of a poet by the name of Tom? トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 He flatters himself that he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 How do you interpret this poem? この詩をどのように解釈しますか。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 The poet has been writing poems since this morning. その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 How do you interpret the poem? この詩をどのように解釈しますか。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 Who wrote this poem? この詩を書いたのは誰ですか。 Such poets as Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. 小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 By whom was this poem written? この詩は誰が書いたのですか。 I like lyric better than epic. 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 He extracted a passage from the poem. 彼はその詩から一節を抜粋した。 He was learning a poem. 彼は詩を覚えていた。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 He is as great a poet as ever lived. 彼は、古今無双の詩人である。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 I have an inclination for poetry. 私は詩がすきです。 Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. 何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 He is a poet. 彼は詩人だ。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 He is a poet or something. あいつは詩人かなにかだ。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人にしかすぎない。 This is a poem written in Scottish dialect. これはスコットランドの方言で書かれた詩です。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 He is a poet by birth. 彼は生来の詩人だ。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She was fond of poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と言えたものでない。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 Not everybody can be a poet. だれもが詩人になれるというわけでない。 She is an outstanding poet. 彼女は著名な詩人です。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 His maiden work established his reputation. 彼は処女作で詩人として名声を確立した。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 She quoted a poem by Keats. 彼女はキーツの詩を引用した。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 Wine is poetry put into a bottle. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
