Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
