The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
