The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.