Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
