The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
