Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
