Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
