Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
