The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a poet.トムは詩人だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License