One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License