The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet.彼は詩人だ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I like short poems.私は短詩が好きです。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License