The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
