Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
