She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 The poet always takes account of humanism before everything. その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 A vein of poetry exists in the hearts of all men. 誰の心にも詩情ごころはある。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 I like lyric better than epic. 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 The poet is not used to speaking in public. その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 He is anything but a poet. 彼は詩人だなんてとんでもない。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 Wine is poetry put into a bottle. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 Can you make sense of this poem? あなたはこの詩がわかりますか。 Learning poetry is a good discipline for the memory. 詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 He is not a poet but a novelist. 彼は、詩人ではなくて小説家だ。 His poem reads as follows. 彼の詩は次のようにかかれている。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 This poem is too much for me. この詩は私には理解できない。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 By whom were these poems written? これらの詩はだれによって書かれたのですか。 It is a mystery why he did not finish the poem. 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 He has been writing poems since this morning. 彼は今朝からずっと詩を書いている。 You are made to be a poet. 君は生まれながらの詩人だ。 As a poet he flowered in his twenties. 詩人としての彼は２０代が花盛りだった。 Tom is a poet. トムは詩人だ。 He is, in a word, a poet. 彼は一言で言うならば詩人だ。 We invited a novelist and poet to the party. 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 Facts are to the scientist what words are to the poet. 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 This is the village where the poet was born. これはその詩人が生まれた村だ。 She is quite a poet. 彼女はちょっとした詩人だ。 Poets often compare death to sleep. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 Allen is a poet. アレンは詩人です。 Some poems were also written by him. いくつかの詩も彼によって書かれた。 Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. 何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 He extracted a passage from the poem. 彼はその詩から一節を抜粋した。 He is a poet or something. あいつは詩人かなにかだ。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 He is not so much a poet as a writer. 彼は詩人というよりも作家だ。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人のすぎない。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 He is a poet. 彼は詩人だ。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 He expressed his feelings for nature in a poem. 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 He flatters himself that he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 Can you make sense of this poem? 君はこの詩が理解できるかい。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 He is a poet by birth. 彼は生まれながらの詩人だ。 I like short poems. 私は短い詩が好きです。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。 How do you interpret this poem? この詩をどのように解釈しますか。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 Poetry is not in his line. 詩は彼の専門ではない。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 Kojin Kudo is a born poet. 工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。 I translated the poem as best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 He can't be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 Wine is bottled poetry. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 He is a novelist and poet. 彼は小説家であり詩人である。 Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるとは限らない。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 Who wrote this poem? この詩は誰が書いたのですか。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
