One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He is a poet.彼は詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。