The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
