The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I like short poems.私は短詩が好きです。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a poet.彼は詩人だ。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License