It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
