Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
