Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
