The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
