The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.