The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License