Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
