The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
