The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He could recite the poem at age 5.
彼は5歳でその詩を暗唱することができた。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.