He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
