Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
