One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet.彼は詩人だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
I like short poems.私は短詩が好きです。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License