The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
