The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
