Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
