One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License