Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
