The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I like short poems.私は短詩が好きです。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License