The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
