The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
