One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。