He was learning a poem. 彼は詩を覚えていた。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 He is, in a word, a poet. 彼は一言で言うならば詩人だ。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Tom told her that he had written that poem two years before. トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。 The poet went mad in the end. ついにその詩人は気が狂った。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 Tom is a poet. トムは詩人だ。 He is anything but a poet. 彼は詩人なんていうものでは決してない。 Wine is bottled poetry. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Poets like Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 He is known as a great poet. 彼は偉大な詩人として知られている。 Such poets as Toson and Hakushu are rare. たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。 Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 D.H. Lawrence is a novelist and poet. Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人にしかすぎない。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 His poems are difficult to understand. 彼の詩は理解するのが難しい。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 That is the poet I met in Paris. あれがパリで会った詩人です。 They are a poet and a statesman. 彼らは詩人と政治家です。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 She is nothing of a poet. 彼女には詩人らしいところは少しもない。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 The great critic and poet is lecturing on philosophy. 偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。 The poet went mad in the end. その詩人はとうとう発狂した。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 Poetry helps to interpret life. 詩は人生を解釈する手助けとなる。 She quoted a poem by Keats. 彼女はキーツの詩を引用した。 Have you ever heard of a poet by the name of Tom? トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 I translated the poem the best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He is a poet or something. あいつは詩人かなにかだ。 I like short poems. 私は短い詩が好きです。 Poetry is not in his line. 詩は彼の専門ではない。 She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるとは限らない。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美観について書いている。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 The poet is not used to speaking in public. その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 What do you think of her poem? 彼女の詩をどう思いますか。 Who is the greatest poet in England? イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 He taught me how to write a poem. 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 I was told to learn this poem by heart by the end of this week. 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 I want to remember this beautiful poem. 私はこの美しい詩を覚えたい。 This poem is attributed to him. この詩は彼の作とされている。 He is a poet by birth. 彼は生まれながらの詩人だ。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 Allen is a poet. アレンは詩人です。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 He is nothing but a poet. 彼は詩人にすぎない。 Not everyone can be a poet. 誰もが詩人になれるものでもない。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 How do you interpret these lines of the poem? 詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。 Can you make sense of this poem? 君はこの詩が理解できるかい。 He is not so much a poet as a writer. 彼は詩人というよりも作家だ。 He is not so much a translator as a poet. 彼は翻訳家というより詩人だ。 By whom were these poems written? これらの詩はだれによって書かれたのですか。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 This poem is too much for me. この詩は私には理解できない。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 How do you interpret the poem? この詩をどのように解釈しますか。 The poet wrote many poems. その詩人はたくさんの詩を書いた。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 He is a poet by birth. 彼は生来の詩人だ。 This poem was written by a nameless poet. この詩は無名の詩人によって書かれた。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 Shakespeare is a great poet. シェイクスピアは偉大な詩人です。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。
