Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is a poet.
彼は詩人だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
