He composes beautiful poems. 彼はすばらしい詩を作る。 She wrote a lot of poems. 彼女はたくさんの詩を書いた。 He expressed his feelings for nature in a poem. 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 Who wrote this poem? この詩を書いたのは誰ですか。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人ではない。 Not everybody can be a poet. だれもが詩人になれるというわけでない。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 He is not a poet but a novelist. 彼は、詩人ではなくて小説家だ。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 Can you make sense of this poem? あなたはこの詩がわかりますか。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 His maiden work established his reputation. 彼は処女作で詩人として名声を確立した。 The poet is not used to speaking in public. その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 He was a doctor; moreover a poet. 彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 She is a scholar and poet. 彼女は学者でもあり詩人でもある。 He thinks himself a great poet. 彼は自分が偉大な詩人だと思っている。 He is a poet worthy of the name. 彼はその名にふさわしい詩人だ。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was as great a poet as ever lived. 彼は世にもまれな大詩人でした。 Basho was the greatest poet. 芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 He flatters himself that he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 He is nothing but a poet. 彼一介の詩人にすぎない。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 He conjured up Arcadia reading the poem. 彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 The teacher interpreted the passage of the poem. 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 He is, in a word, a poet. 彼は一言で言うならば詩人だ。 He is anything but a poet. 彼は決して詩人ではない。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 That poem mixes prose with poetry. その詩は韻文に散文をまじえている。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 He was a poet and diplomat. 彼は詩人で外交官だった。 They forced me to sing a song. 彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。 I want to remember this beautiful poem. 私はこの美しい詩を覚えたい。 I prefer poetry to novels. 私は小説より詩の方が好きです。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 He wrote a biography of a famous poet. 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 As civilization advances, poetry almost necessarily declines. 文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。 I think he is something of a poet. 彼はちょっとした詩人だと思う。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 I call that some poem. あれは大した詩だ。 You are made to be a poet. 君は生まれながらの詩人だ。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 A poet looks at the world as a man looks at a woman. 詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I remember one poem in particular. 私はとくに一つの詩を覚えている。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人にしかすぎない。 They referred to Chaucer as the father of English poetry. 彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Learning poetry is a good discipline for the memory. 詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved. 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 I translated the poem as best I could. 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 This poem was written by him last night. この詩は昨夜彼によって書かれました。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 They are a poet and a statesman. 彼らは詩人と政治家です。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 Shakespeare is one of the greatest poets. シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。 The poet Keats belongs to the Romantic school. 詩人キーツはロマン派に属する。 A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 This is the house in which the poet lived in his childhood. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
