Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
