One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is a poet.彼は詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License