The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
