Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
