The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
