The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License