The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a poet.
彼は詩人だ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
