The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
