With that as a start many European poems and much literature came to be introduced. それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 England is proud of her poets. イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 He is a poet by birth. 彼は生来の詩人だ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 We are familiar with the poem. その詩はみながよく知っている。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He was a poet and diplomat. 彼は詩人で外交官だった。 The poet has been writing poems since this morning. 詩人は今朝からずっと詩を書いています。 Such poets as Milton are rare. ミルトンのような詩人は、まれである。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 She quoted a poem by Keats. 彼女はキーツの詩を引用した。 You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes. あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」 Not everyone can be a poet. だれもが詩人になれるわけではない。 He was something of a poet and used to write romantic poems. 彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。 He is nothing but a poet. 彼は一介の詩人に過ぎない。 He thinks that he is a great poet. 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 How do you interpret the poem? この詩をどのように解釈しますか。 Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. 基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 No one can be a poet. 誰も詩人にはなれない。 He is a poet worthy of the name. 彼はその名にふさわしい詩人だ。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 Who wrote this poem? この詩は誰が書いたのですか。 He is a poet of a sort. 彼はへっぽこ詩人だ。 How do you interpret these lines of the poem? 詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 It was clear what the poet wanted to say. その詩人が何を言いたいかは明らかだった。 Jealousy embellishes a page of the epic. やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。 She isn't much of a poet. 彼女は大した詩人ではありません。 D.H. Lawrence is a novelist and poet. Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。 He is anything but a poet. 彼は詩人なんていうものでは決してない。 Wine is bottled poetry. ワインとは、ボトルに詰められた詩である。 Have you ever heard of a poet by the name of Tom? トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 To everyone's sorrow, the poet died young. 悲しいことに、その詩人は若死にした。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 He is anything but a poet. 彼は決して詩人などと言う者ではない。 “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 The poet searches for the beauty in life. その詩人は人生における美を求めている。 Not everyone can be a poet. 誰でも詩人になれるわけではない。 That's a great poem. あれは大した詩だ。 Tom is a poet. トムは詩人だ。 Shakespeare is the greatest poet that England has produced. シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。 By whom was this poem written? この詩は誰が書いたのですか。 Can you make sense of this poem? 君はこの詩が理解できるかい。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 We invited a novelist and poet to the party. 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 He is the greatest poet that ever lived. 彼は世にもまれな大詩人である。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 I write poems in my free time. 私は暇な時間に詩を書きます。 He prefers poetry to fiction. 彼は小説よりも詩を好む。 Shika are verses and 31-syllable poems. 詩歌とは、詩や短歌のことです。 I met a novelist and a poet. 私は小説家と詩人に会った。 The great critic and the poet are traveling together. 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 He is known as a great poet. 彼は偉大な詩人として知られている。 The poet wrote many poems. その詩人はたくさんの詩を書いた。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Read the poem several times and digest it. その詩を何回も読んでよく味わいなさい。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 He is not so much a poet as a writer. 彼は詩人というよりも作家だ。 She is nothing of a poet. 彼女には詩人らしいところは少しもない。 He is not so much a scholar as a poet. 彼は学者というよりもむしろ詩人である。 His poem reads as follows. 彼の詩は次のようにかかれている。 His maiden work established his reputation. 彼は処女作で詩人として名声を確立した。 How do you interpret this poem? この詩をどのように解釈しますか。 The poet has been writing poems since this morning. その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 She expressed her feelings for nature in a poem. 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 He is a poet and statesman. 彼は詩人でもあり、政治家でもある。 A vein of poetry exists in the hearts of all men. 誰の心にも詩情ごころはある。 She's famous as a singer but not as a poet. 彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。 Many poets write about the beauties of nature. 多くの詩人が自然の美しさについて書いている。 She writes essays in addition to novels and poetry. 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 They are a poet and a statesman. 彼らは詩人と政治家です。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 He cannot be a poet. あの人が詩人であるはずがない。 He was a great poet as well as a doctor. 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 I don't give a damn about poetry. 詩なんかには全然興味がないよ。 He is nothing but a poet. 彼は詩人にすぎない。 He is a novelist and poet. 彼は小説家であり詩人である。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 I like short poems. 私は短詩が好きです。 This poem is too much for me. この詩は私の手に負えない。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 He isn't a poet; he's a prose writer. 彼は詩人ではない。散文作家である。 Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
