Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
