One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License