The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License