The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.