The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
