| That's a great poem. | あれは大した詩だ。 | |
| This poem is too much for me. | この詩は私の手に負えない。 | |
| How do you interpret this poem? | この詩をどのように解釈しますか。 | |
| During these years he wrote immortal poems. | この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 | |
| The great critic and poet is lecturing on philosophy. | 偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。 | |
| Such poets as Milton are rare. | ミルトンのような詩人は、まれである。 | |
| Poetry is not in his line. | 詩は彼の専門ではない。 | |
| She expressed her feelings for nature in a poem. | 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。 | |
| To everyone's sorrow, the poet died young. | 悲しいことに、その詩人は若死にした。 | |
| They are a poet and a statesman. | 彼らは詩人と政治家です。 | |
| He gave us his impression of the poem. | 彼はその詩の感想を述べた。 | |
| Who wrote this poem? | この詩は誰が書いたのですか。 | |
| The poet is not used to speaking in public. | その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| He thinks himself a great poet. | 彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。 | |
| She taught me how to write a poem. | 彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。 | |
| He is not so much a novelist as a poet. | 彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。 | |
| Poetry is a search for the inexplicable. | 詩は説明し難いものへの探索である。 | |
| She quoted a poem by Keats. | 彼女はキーツの詩を引用した。 | |
| A collection of her verses has just been published. | 彼女の詩集が出版されたところだ。 | |
| Poetry must be new as foam, and as old as the rock. | 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| He is anything but a poet. | 彼は詩人だなんてとんでもない。 | |
| He is a poet and novelist. | 彼は詩人であり、かつ小説家だ。 | |
| He is, in a word, a poet. | 彼は一言で言うならば詩人だ。 | |
| I call that some poem. | あれは大した詩だ。 | |
| She writes essays in addition to novels and poetry. | 彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。 | |
| The students learned many poems by heart. | 学生たちは多くの詩を暗記した。 | |
| I am as interested in writing poems as you are. | 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 | |
| The poet wrote many poems. | その詩人はたくさんの詩を書いた。 | |
| How do you interpret the poem? | この詩をどのように解釈しますか。 | |
| The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. | 英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 | |
| He can't seem to understand that poem. | 彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。 | |
| I must learn this poem by heart. | 私はこの詩を暗記しなければならない。 | |
| The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. | その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 | |
| Modern poetry is often most obscure. | 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 | |
| This poem was originally written in French. | この詩は本来フランス語で書かれていた。 | |
| It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet. | 真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。 | |
| Have you ever heard of a poet by the name of Tom? | トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| It took me an hour to learn the poem by heart. | その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。 | |
| He is a poet worthy of the name. | 彼はその名にふさわしい詩人だ。 | |
| Can you make sense of this poem? | あなたはこの詩がわかりますか。 | |
| This is the house where that poet lived when he was a child. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| That poet lived here a little over 20 years. | その詩人はここに20年と少し住んでいた。 | |
| Ann likes to write poems. | アンは詩を書くのが好きだ。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Who was this poem written by? | この詩を書いたのは誰ですか。 | |
| This poem reads like a piece of prose. | この詩は散文のように読める。 | |
| He is nothing but a poet. | 彼一介の詩人にすぎない。 | |
| Poets cannot live without love. | 詩人達は愛なしでは生きられない。 | |
| He taught me how to write a poem. | 彼は私に詩の書き方を教えてくれた。 | |
| We invited a novelist and poet to the party. | 私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。 | |
| That poem mixes prose with poetry. | その詩は韻文に散文をまじえている。 | |
| He learned the poem by heart. | 彼はその詩を暗記した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Shakespeare is one of the greatest poets. | シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。 | |
| He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet. | 彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。 | |
| Much has already been said about the difficulty of translating poetry. | 詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。 | |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。 | |
| Translating this poem is too much for me. | この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 | |
| He extracted a passage from the poem. | 彼はその詩から一節を抜粋した。 | |
| Who is the greatest poet in England? | イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。 | |
| Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind. | 詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。 | |
| I must learn this poem by heart. | この詩を暗記しなければならない。 | |
| She showed me the poems that she had written in her youth. | 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 | |
| Jealousy embellishes a page of the epic. | やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩を暗記することができた。 | |
| How do you like these poems? | これらの詩はどうですか。 | |
| She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation. | 彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。 | |
| He hoped to find fame as a poet. | 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 | |
| As a child I learned lots of poems by heart. | 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 | |
| He was a great poet as well as a doctor. | 彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。 | |
| He is nothing but a poet. | 彼は一介の詩人のすぎない。 | |
| By whom was this poem written? | この詩は誰が書いたのですか。 | |
| Facts are to the scientist what words are to the poet. | 事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。 | |
| She was absorbed in writing a poem. | 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 | |
| I translated the poem the best I could. | 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。 | |
| He could recite the poem at age 5. | 彼は5歳でその詩を暗唱することができた。 | |
| It's easy for him to compose a good poem. | 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 | |
| He composed three poems in a month. | 彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。 | |
| I like poets, such as Takuboku. | 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 | |
| Not everybody can be a poet. | だれもが詩人になれるというわけでない。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| This poem is too much for me. | この詩は私の手には負えない。 | |
| How do you interpret these lines of the poem? | 詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。 | |
| She had no difficulty in learning the poem by heart. | 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 | |
| Shakespeare is one of the greatest poets. | シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。 | |
| It is a mystery why he did not finish the poem. | 彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。 | |
| He is anything but a poet. | 彼はとても詩人と言えたものでない。 | |
| He is a poet of a sort. | 彼はへっぽこ詩人だ。 | |
| She was fond of poetry and music. | 彼女は詩と音楽が好きだった。 | |
| Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. | 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 | |
| I like lyric better than epic. | 私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| The poet compared death to sleep. | その詩人は死を眠りにたとえた。 | |
| The poet went mad in the end. | ついにその詩人は気が狂った。 | |