Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.