One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License