Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
