He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
