The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
