The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は20代が花盛りだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.