Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
