One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇50:21」
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.D.H.ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに20年と少し住んでいた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。