One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He could recite the poem at age 5.彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License