Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
