Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.