Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
