One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The poet always takes account of humanism before everything.その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License