Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is a poet.
彼は詩人だ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.