One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I like short poems.私は短詩が好きです。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。