One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Some poems were also written by him.いくつかの詩も彼によって書かれた。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is a poet.彼は詩人だ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I like short poems.私は短詩が好きです。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License