One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
I like short poems.私は短詩が好きです。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License