Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
