The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
