The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
