One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I like short poems.私は短詩が好きです。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License