The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
