The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License