Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is a poet.
彼は詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
