The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
