Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
She writes essays in addition to novels and poetry.
