The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
