The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
