The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
