The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Wine is poetry filled in bottles.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
She was fond of poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Not everyone can be a poet.誰でも詩人になれるわけではない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
I regard him as a poet.私は彼を詩人だと思う。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He is a poet.彼は詩人だ。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License