The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩を暗記することができた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
That poem mixes prose with poetry.
その詩は韻文に散文をまじえている。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.