One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She quoted a poem by Keats.彼女はキーツの詩を引用した。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
They forced me to sing a song.彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。