The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
By whom were these poems written?
これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
