Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
