The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He is a poet.彼は詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That poet lived here a little over 20 years.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He thinks himself a great poet.彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This poem calls for great insight from the reader.この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The poet and scholar is dead.詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
No one can be a poet.誰も詩人にはなれない。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License