The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
Can you make sense of this poem?あなたはこの詩がわかりますか。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
He was a doctor; moreover a poet.彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License