The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人P.シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.