Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
