Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
