The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
