Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
What do you think of her poem?
彼女の詩をどう思いますか。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He was as great a poet as ever lived.
彼は世にもまれな大詩人でした。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
