One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I think he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だと思う。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He is a poet worthy of the name.彼はその名にふさわしい詩人だ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
Not everybody can be a poet.誰でも詩人になれるとは限らない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
She really likes to write poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
This book is one of the poet's best works.この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Basho was the greatest poet.芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
This poem reads like a piece of prose.この詩は散文のように読める。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
I like short poems.私は短詩が好きです。