Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Have you ever read any Tennyson's poems?
テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
