One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He was as great a poet as ever lived.彼は世にもまれな大詩人でした。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
I call that some poem.あれは大した詩だ。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
It was clear what the poet wanted to say.その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
This is the village where the poet was born.これはその詩人が生まれた村だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
She liked poetry and music.彼女は詩と音楽が好きだった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
How do you interpret these lines of the poem?詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
Her daughter can recite many poems.彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
I remember one poem in particular.私はとくに一つの詩を覚えている。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The poet compared death to sleep.その詩人は死を眠りにたとえた。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
His poem reads as follows.彼の詩は次のようにかかれている。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
She read one poem to him.彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Shika are verses and 31-syllable poems.詩歌とは、詩や短歌のことです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He hoped to find fame as a poet.彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
We are familiar with the poem.その詩はみながよく知っている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
He isn't a poet; he's a prose writer.彼は詩人ではない。散文作家である。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License