The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
I want to remember this beautiful poem.
私はこの美しい詩を覚えたい。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The poet searches for the beauty in life.
その詩人は人生における美を求めている。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
He read the poem in a monotone.
彼はその詩を一本調子で朗読した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
