Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
He is not so much a scholar as a poet.
彼は学者というよりもむしろ詩人である。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
She read one poem to him.
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
