Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Not everybody can be a poet.
だれもが詩人になれるというわけでない。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
I remember one poem in particular.
私はとくに一つの詩を覚えている。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
She is a scholar and poet.
彼女は学者でもあり詩人でもある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
