Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
He is a novelist and poet.
彼は小説家であり詩人である。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
This poem calls for great insight from the reader.
この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
