The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
