Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
I translated the poem as best I could.
私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるとは限らない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
The poet went mad in the end.
ついにその詩人は気が狂った。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
He flatters himself that he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
だれもが詩人になれるわけではない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
I like lyric better than epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Can you make sense of this poem?
あなたはこの詩がわかりますか。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is a poet.
彼は詩人だ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
