Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人ではない。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈する手助けとなる。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
He composes beautiful poems.
彼はすばらしい詩を作る。
He is a poet and statesman.
彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
Poets often compare death to sleep.
詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He is a poet by birth.
彼は生来の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The poet wrote many poems.
その詩人はたくさんの詩を書いた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Poets select the best words.
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
