The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
This is a poem written in Scottish dialect.
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
I don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人ではない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
