The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.
誰でも詩人になれるわけではない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
In addition to being a poet, he is a scholar.
彼は詩人であるうえに学者でもある。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This poem is attributed to him.
この詩は彼の作とされている。
The poet and novelist were both present at the meeting.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Tom is a poet.
トムは詩人だ。
He is a poet by birth.
彼は生まれながらの詩人だ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.
偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
Wine is bottled poetry.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
The poem was composed by an anonymous author.
その詩は無名の著者が詠んだ。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の1ページを飾り。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.