Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I prefer poetry to novels.
私は小説より詩の方が好きです。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I call that some poem.
あれは大した詩だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He is anything but a poet.
彼は詩人だなんてとんでもない。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
My father would often read the poem aloud.
父はその詩を声を出して読んだものです。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
This poem reads like a piece of prose.
この詩は散文のように読める。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is anything but a poet.
彼が詩人とかないわ。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
He was learning a poem.
彼は詩を覚えていた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人にしかすぎない。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
He is a poet and novelist.
彼は詩人であり、かつ小説家だ。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He isn't a poet; he's a prose writer.
彼は詩人ではない。散文作家である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
Wine is poetry put into a bottle.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
