One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
I like short poems.私は短詩が好きです。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The poet lived here twenty years odd.その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
As a poet he flowered in his twenties.詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
He is a poet by birth.彼は生来の詩人だ。
Wine is bottled poetry.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
The poem tells the story of the deeds of gods.その詩は神神の行為の物語を語っている。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He learned that poem by heart when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Tom is a poet.トムは詩人だ。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
What do you think of her poem?彼女の詩をどう思いますか。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
This poem is attributed to him.この詩は彼の作とされている。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
That's a great poem.あれは大した詩だ。
The poet went mad in the end.その詩人はとうとう発狂した。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
How do you interpret the poem?この詩をどのように解釈しますか。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
She is an outstanding poet.彼女は著名な詩人です。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License