The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A vein of poetry exists in the hearts of all men.
誰の心にも詩情ごころはある。
I am as interested in writing poems as you are.
私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I read not only his novels but also his poems.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェイクスピアは最も偉大な詩人の1人である。
Who was this poem written by?
この詩は誰が書いたのですか。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
How do you interpret this poem?
この詩をどのように解釈しますか。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is the greatest poet that ever lived.
彼は世にもまれな大詩人である。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Facts are to science what words are to the poets.
事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shakespeare is one of the greatest poets.
シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.