The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
You are made to be a poet.
君は生まれながらの詩人だ。
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
I met a novelist and a poet.
私は小説家と詩人に会った。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
She liked poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Not everyone can be a poet.
誰もが詩人になれるものでもない。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Unfortunately the poet died in his youth.
詩人は不幸にも若死にした。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
I'm not familiar with French poets.
フランスの詩人についてはよく知らない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに20年と少し住んでいた。
He is not a poet but a novelist.
彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The poet went mad in the end.
その詩人はとうとう発狂した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.