The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人に過ぎない。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
How does that song go?
その歌はどんな歌詩ですか。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
No one can be a poet.
誰も詩人にはなれない。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
She really likes writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
I like poets, such as Takuboku.
私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The pupils learned many poems by heart.
生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。
They forced me to sing a song.
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
