The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He is not so much a poet as a writer.彼は詩人というよりも作家だ。
The poet went mad in the end.ついにその詩人は気が狂った。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Such poets as Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
Allen is a poet.アレンは詩人です。
I know a poet whose poems are widely read.私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
Kojin Kudo is a born poet.工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
He is a poet.彼は詩人だ。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
My father would often read the poem aloud.父はその詩を声を出して読んだものです。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人にしかすぎない。
To everyone's sorrow, the poet died young.悲しいことに、その詩人は若死にした。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
How do you interpret this poem?この詩をどのように解釈しますか。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Poets select the best words.詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The poet Keats belongs to the Romantic school.詩人キーツはロマン派に属する。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He is not so much a scholar as a poet.彼は学者というよりもむしろ詩人である。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Poetry is not in his line.詩は彼の専門ではない。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人に過ぎない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
He memorized that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I translated the poem as best I could.私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Facts are to science what words are to the poets.事実は科学にとって、ちょうど詩人にとっての言葉のようなものである。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
How does that song go?その歌はどんな歌詩ですか。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License