The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Memorize the poem by next week.
来週までにこの詩を覚えてきなさい。
The poem worked on her heart.
その詩は彼女の心を打った。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
She taught me how to write a poem.
彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She read the poem aloud.
彼女はその詩を声に出して読んだ。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
Who wrote this poem?
この詩を書いたのは誰ですか。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is not so much a poet as a novelist.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He is nothing but a poet.
彼は一介の詩人のすぎない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
He memorized that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
He is not so much a translator as a poet.
彼は翻訳家というより詩人だ。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.
たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
He is a poet of a sort.
彼はへっぽこ詩人だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He is, in a word, a poet.
彼は一言で言うならば詩人だ。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Read the poem several times and digest it.
その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。
The poet and scholar is dead.
詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
The poet always takes account of humanism before everything.
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
He is a poet or something.
あいつは詩人かなにかだ。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
As a poet he flowered in his twenties.
詩人としての彼は２０代が花盛りだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
