Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“詩”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
Allen is a poet.
アレンは詩人です。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。
She was fond of poetry and music.
彼女は詩と音楽が好きだった。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I know a poet whose poems are widely read.
私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I translated the poem the best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
She is not a poet but a novelist.
彼女は詩人ではなく小説家だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
We are familiar with the poem.
その詩はみながよく知っている。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It was clear what the poet wanted to say.
その詩人が何を言いたいかは明らかだった。
He expressed his feelings for nature in a poem.
彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
They are a poet and a statesman.
彼らは詩人と政治家です。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
Poets like Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
She is an outstanding poet.
彼女は著名な詩人です。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.
彼はその漢詩を肉太に書いた。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
He is not so much a novelist as a poet.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He thinks himself a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Poets have compared life to a voyage.
詩人は人生を航海にたとえてきた。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
He was something of a poet and used to write romantic poems.
彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He is a poet worthy of the name.
彼はその名にふさわしい詩人だ。
His poem reads as follows.
彼の詩は次のようにかかれている。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
Can you make sense of this poem?
君はこの詩が理解できるかい。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
I regard him as a poet.
私は彼を詩人だと思う。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と言えたものでない。
Not everybody can be a poet.
誰でも詩人になれるとは限らない。
She is nothing of a poet.
彼女には詩人らしいところは少しもない。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美観について書いている。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She expressed her feelings for nature in a poem.
彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
I'll read you the poem I wrote just now.
私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
