The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '詩'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He was something of a poet and used to write romantic poems.彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と言えたものでない。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
The poem was composed by an anonymous author.その詩は無名の著者が詠んだ。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
He is nothing but a poet.彼一介の詩人にすぎない。
You are made to be a poet.君は生まれながらの詩人だ。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
Memorize the poem by next week.来週までにこの詩を覚えてきなさい。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Have you ever read any Chinese poems?君は漢詩を読んだことがありますか。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Wine is poetry put into a bottle.ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
She is nothing of a poet.彼女には詩人らしいところは少しもない。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He was learning a poem.彼は詩を覚えていた。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
She really likes writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
Poets like Milton are rare.ミルトンのような詩人は、まれである。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
He was a great poet as well as a doctor.彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
She is a scholar and poet.彼女は学者でもあり詩人でもある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
She isn't much of a poet.彼女は大した詩人ではありません。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He is nothing but a poet.彼は詩人にすぎない。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
How do you like these poems?これらの詩はどうですか。
The poet was no richer than a beggar.その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
She is quite a poet.彼女はちょっとした詩人だ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
That poem mixes prose with poetry.その詩は韻文に散文をまじえている。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License