The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '詩'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he is something of a poet.
彼はちょっとした詩人だと思う。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
The poet Keats belongs to the Romantic school.
詩人キーツはロマン派に属する。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He is nothing but a poet.
彼は詩人にすぎない。
He is nothing but a poet.
彼一介の詩人にすぎない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
She is quite a poet.
彼女はちょっとした詩人だ。
He prefers poetry to fiction.
彼は小説よりも詩を好む。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is not so much a poet as a writer.
彼は詩人というよりも作家だ。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He cannot be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
I cannot make anything of the poem's meaning.
私はその詩の意味が全く分からない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
Who is the greatest poet in England?
イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She quoted a poem by Keats.
彼女はキーツの詩を引用した。
That's a great poem.
あれは大した詩だ。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
How do you interpret these lines of the poem?
詩のこの何行かをあなたはどう解釈されますか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
Basho was the greatest poet.
芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。
How do you like these poems?
これらの詩はどうですか。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Jealousy embellishes a page of the epic.
やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
This poem is too much for me.
この詩は私には理解できない。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
She isn't much of a poet.
彼女は大した詩人ではありません。
Wine is poetry filled in bottles.
ワインとは、ボトルに詰められた詩である。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
Poetry helps to interpret life.
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I translated the poem as best I could.
私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
Have you ever read any Chinese poems?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Such poets as Milton are rare.
ミルトンのような詩人は、まれである。
Shakespeare is a great poet.
シェイクスピアは偉大な詩人です。
To everyone's sorrow, the poet died young.
悲しいことに、その詩人は若死にした。
I have an inclination for poetry.
私は詩がすきです。
He can't be a poet.
あの人が詩人であるはずがない。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
