One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “詩”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるとは限らない。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Such poets as Toson and Hakushu are rare.たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
Can you make sense of this poem?君はこの詩が理解できるかい。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I like poets, such as Takuboku.私は詩人、たとえば啄木が好きである。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
He is anything but a poet.彼は詩人だなんてとんでもない。
He is a poet and statesman.彼は詩人でもあり、政治家でもある。
He is, in a word, a poet.彼は一言で言うならば詩人だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Sappho was a famous Lesbian poet.サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
He flatters himself that he is something of a poet.彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I have an inclination for poetry.私は詩がすきです。
The pupils learned many poems by heart.生徒たちはたくさんの詩をそらで覚えた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
Poets often compare death to sleep.詩人はしばしば死を眠りにたとえる。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He is anything but a poet.彼は決して詩人などと言う者ではない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He thinks himself a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
He composes beautiful poems.彼はすばらしい詩を作る。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
Not everyone can be a poet.だれもが詩人になれるわけではない。
She read the poem aloud.彼女はその詩を声に出して読んだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I like short poems.私は短い詩が好きです。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His poetry does not translate into Japanese.彼の詩は日本語に翻訳できない。
Shakespeare is the greatest poet that England has produced.シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
This is the house in which the poet lived in his childhood.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Jealousy embellishes a page of the epic.やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
Poets often compare death to sleep.詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Not everybody can be a poet.だれもが詩人になれるというわけでない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Not everyone can be a poet.誰もが詩人になれるものでもない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
In addition to being a poet, he is a scholar.彼は詩人であるうえに学者でもある。
He is a poet or something.あいつは詩人かなにかだ。
The poet has been writing poems since this morning.その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人ではない。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He is a poet by birth.彼は生まれながらの詩人だ。
He expressed his feelings for nature in a poem.彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I'm not familiar with French poets.フランスの詩人についてはよく知らない。
The poem worked on her heart.その詩は彼女の心を打った。
He is anything but a poet.彼が詩人とかないわ。
This is the house where that poet lived when he was a child.これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
They are a poet and a statesman.彼らは詩人と政治家です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He can't be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
He thinks that he is a great poet.彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He cannot be a poet.あの人が詩人であるはずがない。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
He conjured up Arcadia reading the poem.彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I want to remember this beautiful poem.私はこの美しい詩を覚えたい。
Who was this poem written by?この詩は誰が書いたのですか。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Have you ever read any Tennyson's poems?テニソンの詩を何か読んだことがありますか。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
She's famous as a singer but not as a poet.彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.シェイクスピアがこの詩をかいたかどうかは、恐らく謎のままでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License