One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “話”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He can hardly speak.ほとんど話せない。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
I want to talk to you about something.話したいことがあるのだけど。
Please tell me what happened off the record, of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Why don't you tell me about it?僕に話してみなよ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
Bill, call me tonight.ビル、今夜私に電話ちょうだい。
Did Tom talk to you about Mary?トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
They don't take care of that dog.彼らは犬の世話をしない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Sorry, but I want to tell her this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
Speak quietly lest she should hear us.彼女に聞こえないように、静かに話してください。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
A few minutes later the telephone rang.数分後に電話が鳴った。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He gives me a phone call every now and then.彼は時々電話をくれます。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I met him yesterday, when he told me the news.私は昨日彼に会ったが、そのとき彼はそのニュースを私に話した。
I will have him call you the moment he gets back.戻りましたらすぐ電話させます。
Who will take care of your cat then?では、猫の世話は誰がするの。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
His speech inspired all the boys.彼の話は少年たちみんなを元気づけた。
Let's try calling Tom.トムに電話してみよう。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
They were speaking in a Southern dialect.彼らは南部の方言で話していた。
May I interrupt?お話の最中にすみません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
May I use your phone?電話を貸してもらえませんか。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Please hang up and the operator will call you back.電話を切ってお待ち下さい。すぐにオペレーターからお電話します。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I can speak a little.少しなら話せます。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
We talked our time away.話をして時間をつぶした。
He told a funny story.彼はこっけいな話をした。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
I'll tell you the truth.私はあなたに本当の事を話そう。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
This is just between you and me.ここだけの話だが。
I'll phone you later.あとで電話するね。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Between you and me, he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はいささか間が抜けている。
She likes to talk in our presence.彼女は我々の前で話すのが好きだ。
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
His story turned out to be false.彼の話は事実と違うことが分かった。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
Having heard the story before, she didn't want to hear it again.彼女はその話を以前に聞いたことがあったので、それをまた聞きたくなかった。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
This is the town I told you about.ここが前に話した街です。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
She takes care of my children.彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
I will call you when I have done my shopping.買い物をすませてしまったら電話をします。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
Could I speak with you for a moment?少しだけ、話してもいい？
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
I am Finnish, but I speak also Swedish.私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。