I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
I lent him a magazine.
私は彼に雑誌を貸した。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
This is the magazine I spoke to you about.
これがあなたに話した雑誌です。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I bought a weekly magazine.
私は週刊誌を買いました。
He is a reporter for Time magazine.
彼はタイム誌の記者です。
She sat on the sofa, reading a magazine.
彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
You may as well take a nap as read such a magazine.
そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
Why didn't you read the magazine?
どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
I found nothing interesting in that magazine.
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
This kind of magazine can do harm to young people.
この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
This magazine is widely read.
この雑誌は広く読まれている。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Have you read the article about Asia in Time?
タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
