The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I checked it twice.二度確認しました。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License