Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“認”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
He will never admit his fault.
彼は決して自分の過ちを認めない。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He admits being involved in the scandal.
彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Confess himself to be a spy.
自らスパイと認める。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
He admitted that it was true.
彼はそれは事実であることを認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
