I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I can't resist sweet things.
僕は甘いものの誘惑に勝てない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'll call for you at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に誘いに行きます。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
He solicited our votes.
彼は私たちに投票を勧誘した。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
I asked her out on a date.
私は彼女をデートに誘った。
She was asked to go out with him.
彼女はデートしてくれと彼に誘われた。
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.
ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。
Tom finally made up his mind to ask Mary out.
メアリさんはついにトムさんにデートに誘われました。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
You should seclude him from temptation.
彼を誘惑から引き離すべきだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
The snake was the one who tempted Eve.
イブを誘惑したのは蛇だ。
She invited Tom and me to the party.
彼女はトムと私をパーティーに誘ってくれました。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Men are subject to temptation.
人は誘惑にかかりやすい。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
He put me in touch with the kidnappers.
彼は私が誘拐犯人と接触出来るようにしてくれた。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
I invited her to a movie.
彼女を映画に誘ったのだ。
She invited him in.
彼女は中に入るよう誘った。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Thanks very much for having me to dinner the other night.
この間の晩は、ディナーに誘っていただきありがとうございました。
That'd be nice. What about inviting John and Mary?
それはいいわね。ジョンとメアリーを誘うのはどうかしら。
Suzy hopes that Tom will ask her out.
スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。
Young men are prone to fall into temptation.
若い人は誘惑に陥りがちである。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
