Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is familiar with four languages. 彼は４か国語に精通している。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 He could speak French. 彼はフランス語を話せた。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Language, as we know it, is a human invention. われわれが知っている言語は人間が作り出した。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 Few people can speak English better than Sachiko. 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 I could not make myself understood to them in English. 彼らに私の英語は通じなかった。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 In addition to English, he speaks German. 英語のほかに、ドイツ語を話す。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 I received a letter written in English yesterday. 私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
