The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
It's just another story.それはごく平凡な物語だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
I got an A in French.フランス語でAを取った。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
This word has gone out of use.この語は今では用いられない。
She speaks not only English but also French.彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
I don't know how to spell the word.その単語のスペルがわかりません。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
She didn't quite understand my English.彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Don't give up English.英語をやめてはいけません。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Can't they speak French?彼らはフランス語が出来ないの？
Do you, by any chance, speak French?もしかしてフランス語できたりする？
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
Call someone who speaks Japanese, please.日本語の話せる人を呼んでください。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Can you speak French?あなたはフランス語が話せますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you think of Japanese?日本語をどう思いますか。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミス先生は英語教師ですか？
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
That's an old tale.それは古い物語です。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。
Study English every day.毎日英語を勉強しなさい。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
You will soon be able to speak English.あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
I'm not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するのかわからない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
We're studying French and web design.フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
It's a very sad story.とても悲しい物語です。
If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
In English, a sentence structure is usually Subject Verb Object/Complement.英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
I got a C in English.英語でCをとった。
Nobody compares with her in French.フランス語では誰も彼女にかなわない。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
At first, he could not speak English at all.最初、彼は全然英語が話せなかった。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
Tom's French is almost perfect.トムのフランス語はほぼ完璧だ。
I think that my German is really bad.私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License