Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made remarkable progress in English. 彼の英語は著しく上達した。 His wife teaches me Italian. 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 I would like to speak English fluently. 流暢に英語を話したいものだ。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 She studies literature as well as language. 彼女は言語はもちろん、文学も研究している。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Didn't you hear her speaking French? 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 I know how to write a letter in English. 私は英語の手紙の書き方を知っています。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 These words are derived from the same root. これらの語は同じ語源から出ている。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ進歩している。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 I got an A in French. フランス語でAを取った。 Translating helps us to know our mother tongue better. 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 English is a kind of universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。
