The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
She can't speak English, much less French.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
In English the verb precedes the object.
英語では動詞が目的語の前に来る。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
He comes from England, but is very poor at English.
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a very good speaker of English.
彼は英語を話すのがとても上手だ。
Many a story has been told about him.
彼についてはずいぶん多くの話が語られている。
Tom speaks French well.
トムはフランス語が上手い。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
I like to read story books.
私は物語の本を読むのが好きだ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Mr White teaches us English.
ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
He is well acquainted with Russian.
彼はロシア語をよく知っている。
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
What does this word mean?
この語は何と言う意味か。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
It's important for today's young people to study English.
英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
He's fluent in Japanese.
彼は日本語がペラペラです。
Tom speaks Japanese better than the Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を学ぶ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
Please translate this Japanese text into French.
この和文をフランス語に訳してください。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
Your method of teaching English is absurd.
君の英語の教え方はばかげている。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He has no less than five English books.
彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。
As far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is learned in Russian.
彼にはロシア語が通じる。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They speak English in New Zealand.
ニュージーランドでは英語が話されている。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
