Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 No one excels him in English. 誰も英語では彼にかなわない。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Please translate this Japanese text into French. この和文をフランス語に訳してください。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 Can you speak Indonesian? インドネシア語ができますか。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 I like Japanese very much. 日本語がとても好きです。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 He can speak French, and obviously English. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 I don't know any French. 私はフランス語は少しも知らない。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。
