Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 What do you mean by communication? コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 She acquired a knowledge of French. 彼女はフランス語を習得した。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French. ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Their job is to confuse learners of the language. 彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Totoro says: "I can't speak Chinese." 「中国語はできない」と、トトロくんが言います。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 It was an advantage having learned Chinese while I was in school. 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 She is making progress with her English. 彼女は英語の力をつけてきている。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ He doesn't know French at all. 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 Thank you for teaching me Japanese language. 日本語の教えは、よろしくね. He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 I don't like French. フランス語が嫌い。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
