Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I already speak French. フランス語はもう話す。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 Written in simple English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Can you speak English? 英語を話せますか。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 The word is derived from Latin. その言葉はラテン語から来ている。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 I still have difficulty in making myself understood in English. 私はまだ英語を通じさせるのに苦労します。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 I will employ the girl, because she can speak French. 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 He speaks Japanese well, but I can't speak German. 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
