Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 She can speak French, to say nothing of English. 彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 I can't express myself in English very well. 英語では思っている事をうまく言えません。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 There are few sites in the Tatar language on the Internet. インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。 My English is not good at all. 私の英語は決して上手ではない。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I can type 50 words a minute. 私は１分間５０語タイプできます。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 Katsuko leads her class in English. 勝子は英語でクラス一番だ。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 As far as English is concerned, nobody can beat me. 英語に関する限りは、私は誰にも負けません。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 He can speak Japanese. 彼は日本語が話せます。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 German is not an easy language. ドイツ語はやさしい言語ではありません。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 I'm learning Japanese. 私は日本語を学んでいます。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Then it dawned on me that they were speaking Spanish. 彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I appreciate foreign languages! 私は外国語を好みますよ。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
