There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
She translated the book from Japanese into English.
彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
The beginning of the story was interesting.
その物語の初めはおもしろかった。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He speaks only English and German, neither of which I understand.
彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
What's your purpose in studying English?
英語を学ぶ目的は何ですか。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
She studies English every day.
彼女は英語を毎日勉強します。
Takeshi hopes to go to London to study English.
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
He speaks French fluently.
彼はフランス語が流暢だ。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
John's father has some knowledge of French.
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
Develop your linguistic competence as much as possible.
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
You have to work harder on your Japanese studies.
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
