Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 French is her native language. フランス語は彼女の母語だ。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 How fluently he speaks English! 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 The President spoke to the nation on TV. 大統領はテレビで国民に語りかけた。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 We must study English. 私たちは英語を学ばなければならない。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I was deeply touched by the story. 私はその物語に深く感動した。 Please translate this Japanese text into French. この和文をフランス語に訳してください。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 Translating helps us to know our mother tongue better. 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 She translated that word for word. 彼女はそれを逐語訳した。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 Where is the accent on the word 'Australia?' Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 Did you try to review the English lessons? 君は英語の復習をしようとしましたか。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 Delight is the opposite of sorrow. 喜びの反意語は悲しみです。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 The word has acquired broad meaning. その語は広い意味を持つに至った。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。
