Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 He is speaking English. 彼は英語を話しています。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 I like foreign languages! 俺は外国語、好きだよ。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 He likes French more than German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Statistics don't always tell the whole story. 統計はすべてを物語るとは限らない。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 It goes without saying that English is an international language. 英語が世界語であることは言うまでもない。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 We talked and talked until the day broke. 私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。
