Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 80% of all English words come from other languages. すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。 English is spoken in America. 英語はアメリカで話されている。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 It may sound like blowing my own horn, but I can speak French. 自慢に聞こえるかもしれないが、私はフランス語が話せる。 I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 What does this word mean? この単語はどういう意味ですか。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 Can you teach me French? フランス語を教えてもらえませんか？ Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 Tom is good at French. トムはフランス語が上手い。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
