Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 Her story can't be true. 彼女の物語が真実のはずがない。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 She was fluent in French. 彼女はフランス語が流ちょうだった。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 I got a C in English. 英語でCをとった。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 That is not what the narrative is about. それはその物語の述べるところではない。 She spoke Japanese well. 彼女は日本語を上手に話した。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 I'm learning Czech. チェコ語を習っている。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Mary spoke Japanese slowly. メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Those two boys have about the same ability in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 The English language is cognate to the German language. 英語はドイツ語と同語族である。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 What do you call this animal in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。
