Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 Do you think in French? フランス語で考える？ He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 All the truth is not to be told at all time. あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 Summarize the contents in 60 English words. この内容を６０語の英文で要約しなさい。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 He's fluent in Japanese. 彼は日本語がペラペラです。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 She has a rich vocabulary of English words. 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 The word is derived from Latin. その言葉はラテン語から来ている。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。
