The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
She is making progress with her English.
彼女は英語の力をつけてきている。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
The student speaks English a little.
その学生は英語を少しは話す。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
Tom can speak French as well.
トムはフランス語も話せる。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で理解してもらえなかった。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.
伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom is a French teacher.
トムはフランス語の先生です。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Tom can speak only a little French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Where is the accent on the word 'Australia?'
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
I could not make myself understood in English.
私の英語は通じなかった。
Does she speak French?
彼女はフランス語を話しますか。
First you have to build up your vocabulary.
まず、君は単語力をつけないといけません。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I don't speak Swedish.
私はスウェーデン語を話せません。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
What language is spoken in the USA?
アメリカでは何語が話されていますか。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
I'm learning French now.
今フランス語を学んでいます。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
His wife speaks Spanish as well as English.
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
Aya has good reason to speak perfect German.
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
Mr. Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
I am taking French next year.
来年私はフランス語を習います。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
Translate this sentence into English.
この文を英語に訳してください。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She is good at speaking English.
彼女は英語を話すのが得意である。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
I can speak English.
私は英語が話せる。
I didn't know that he could speak English.
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
You will be able to speak English.
英語を話せるようになるだろう。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
He can speak a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Put this Japanese into English.
この日本語を英訳しなさい。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
