Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English." 「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 I just came up with the word. 偶然その単語にであったわけです。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 I don't speak any French. フランス語は全然喋らない。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 Please put this into English. どうぞこれを英語に直してください。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Our English teacher is both strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。
