Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 Writing good English needs a lot of practice. よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 Arabic is written from right to left. アラビア語は右から左へ書きます。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 I don't know French. 私はフランス語を知りません。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 I am very interested in French. 私はフランス語にはとても興味があります。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 Your French is perfect. 貴方のフランス語は完璧です。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。 I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語を喋れないことを認めた。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 Do all of you speak Chinese? みなさん中国語を話されるのですか? I'm a French teacher. 私はフランス語の教師だ。
