Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 English is third period. 英語は３時間目だ。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 I don't know any French. 私はフランス語を少しも知らない。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 She can speak German, not to mention English. 彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 I like languages. 言語が好きです。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 Do you know the French equivalent of the word? その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 I decided to major in French. 私はフランス語を専攻しようと決めた。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 It takes us a long time to master a foreign language. 外国語をものにするには長い時間がかかります。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 Mrs. Bush is our English teacher. ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 Can you speak English at all? 君は本当に英語が話せるのか。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 Can you speak English at all? 一体君は英語が話せるのかね。 Insofar as possible, our examples will be drawn from English. できるだけ英語から例をひこう。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 He is well acquainted with Russian. 彼はロシア語をよく知っている。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 Her story can't be true. 彼女の物語が真実のはずがない。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
