Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 Can you speak either Chinese or Russian? 中国語かロシア語を話せますか。 Spanish is much easier than German. スペイン語はドイツ語より大分易しい。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 Maximum length: 200 words. 最大２００語以内に。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 I am able to read English. 私は英語が読める。 English is third period. 英語は３時間目だ。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 What do you learn English for? 何のために英語を学ぶのですか。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 Ellen does not speak English. エレンは英語を話しません。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
