I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
She got into the university with a view to studying English.
彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
What language is spoken in the USA?
アメリカでは何語が話されていますか。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I don't understand English.
私は英語がわかりません。
He has a good grasp of English.
彼は英語をよく理解している。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Tom started studying French three years ago.
トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
How is it that you can speak this language?
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
I speak a little Japanese.
私は少し日本語を話します。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
You have to study English step by step.
英語は着実に勉強しなければならない。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
He is second to none in his command of French.
彼にフランス語でかなう人はいない。
He speaks Spanish, not to mention English and German.
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
He is a professor of English at Leeds.
彼はリーズ大学の英語の教授です。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
He has to speak English.
彼は英語を話さなければなりません。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
Excuse me. Can you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
The man speaks English with a German accent.
その男はドイツ語なまりの英語を話す。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
That is how she learns English.
そうやって彼女は英語を学んでいる。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
What do you learn English for?
何のために英語を学ぶのですか。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
He began to learn English.
彼は英語を習い始めた。
The future of English seems to be leading in three directions.
英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
