Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 I got an A in French. フランス語でAを取った。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 What is the first novel that was written in Japanese? 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 She keeps her diary in English. 彼女は英語で日記をつけている。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 He is making great progress in English. 彼はめきめき英語の力をつけている。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 He applied himself to the study of Spanish. 彼はスペイン語の研究に専心した。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 How do I change the language of a sentence? 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 He is able to speak five languages. 彼は５ヶ国語を話すことができる。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。
