The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I have an application form in Japanese?日本語の申請書はありますか。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
Yamada is second to none in English in his class.英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
This word has gone out of use.この語はもう死語です。
This word is not in common use.この単語は、一般によく使われていない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Esperanto is a fun language to learn.エスペラント語を習うのは楽しい。
Here are five amazing facts about English today.ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
Ken studied English last night.ケンは昨晩英語を勉強しました。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
She translated the letter from Japanese into French.彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。
The English alphabet has 26 letters.英語のアルファベットは２６文字だ。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
I have to learn French.フランス語を勉強しなくちゃいけない。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Some people compare life to a story.人生を一つの物語にたとえる人もいる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We have already learned English.私たちはすでに英語を学んでしまいました。
After school, I go to an English school to practice English conversation.放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I don't understand English.私は英語がわかりません。
Thank you for teaching me Japanese language.日本語の教えは、よろしくね.
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Can I hire a guide who speaks Japanese?日本語のガイドが雇えますか。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
Although it is good if one can speak English well.英語がうまく話せたらいいのに。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
He is absorbed in the study of Latin.彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
This is how I mastered English.こういう方法で私は英語をマスターした。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Tom is a language geek.トムは言語オタクだ。
She can speak French, to say nothing of English.彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス語訛りの英語を話す。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
The story was adapted for the movie.その物語は映画用に脚色された。
He has been studying French for eight years.彼は８年間フランス語を勉強している。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生活をしている。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He prefers French to German.彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
For some reason I can be honest with you, Tom.トムにはなぜか本音を語れるんだ。
No one can match him in English.英語で彼にかなう者はいない。
Many English words are derived from Latin.英語にはラテン語から来た語が多い。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
A lot of students around the world are studying English.世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
My native language is the most beautiful gift from my mother.私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.彼は６行に６回もその単語を使った。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License