I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
Have you begun studying English?
英語を勉強し始めましたか。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
毎日三時間英語を勉強することにしている。
Yumi and Emi were studying for their English test.
由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.
言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
He also speaks French.
彼はフランス語も話せる。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
It's written in easy English, so even you will be able read that book.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
Can you speak English?
あなたは英語がしゃべれますか。
He can speak some Spanish, much more English.
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
He and I can not speak Spanish.
彼と私はスペイン語を話すことができない。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
English is third period.
英語は３時間目だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Fluency in English is a very marketable skill today.
今日英語が堪能であることは有利な技能である。
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
