His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I interpreted what he said in French into Japanese.
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でCを取ったことを両親に悟られないようにした。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
I'm going to study biology and Spanish.
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
I received a letter written in English.
私は英語で書かれた手紙をうけとった。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
I think that my German is really bad.
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
What do you call this insect in English?
英語でこの昆虫を何といいますか。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.