Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Who is going to put this into English? 誰がこれを英語に訳してくれますか。 Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 I don't know any French. 私はフランス語は少しも知らない。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 I would like to speak English fluently. 英語をペラペラにしゃべりたい。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 Arabic is a very important language. アラビア語は非常に重要な言葉です。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 I'm a Japanese teacher. 私は日本語の教師です。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 I teach English. 私は英語を教える。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。
