Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He tried to master French. | 彼はフランス語に習熟しようとした。 | |
| My mark in the English examination was about the class average. | 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 | |
| The words covered are steadily increasing, so check frequently. | 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 | |
| Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. | ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 | |
| I need an assistant who speaks Korean. | 朝鮮語のできる助手が必要です。 | |
| I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. | 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Do I have to answer in English? | 英語で答えなければなりませんか。 | |
| Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. | ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 | |
| English abounds in idioms. | 英語はイディオムが豊富である。 | |
| One should always be careful in talking about one's finances. | 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 | |
| Is this French? | これはフランス語ですか? | |
| During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. | 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 | |
| The English alphabet has 26 letters. | 英語のアルファベットには２６文字ある。 | |
| He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." | 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| He expressed himself very well in English. | 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 | |
| For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. | 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 | |
| Information is given in English at every airport. | どこの空港でもお知らせは英語でされます。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Does anyone here speak Japanese? | ここに日本語を話せる人はいますか。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| Let's speak in French. | フランス語で話そう。 | |
| Learning foreign languages is boring. | 外国語を学習するのはつまらないよ。 | |
| She gets good marks in English. | 彼女は英語の点数がよい。 | |
| I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. | 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 | |
| He understands French. | 彼はフランス語がわかる。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 | |
| He speaks English like a native. | 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 | |
| Mr White teaches us English. | ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 | |
| This dictionary contains not less than fifty thousand words. | この辞書には少なくとも５万語載っている。 | |
| If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. | あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 | |
| I can't speak English at all. | 英語はさっぱり話せません。 | |
| Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?" | どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語を話すことはとても楽しいことです。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| That's the best approach to the study of English. | それが最良の英語学習法だ。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. | トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 | |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 | |
| To hear him speak English, you would take him for an Englishman. | 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 | |
| It took me more than two hours to translate a few pages of English. | ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 | |
| I think my German is really fucked up. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| I speak Berber to my teacher. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 | |
| Can I hire a guide who speaks Japanese? | 日本語のガイドが雇えますか。 | |
| The teacher explained the meaning of the word to us. | 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 | |
| He cannot speak English, much less German. | 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 | |
| I speak French as well as she does. | 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 | |
| It's been six years since I started to study English. | 私は英語を始めてからもう６年になる。 | |
| He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. | 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 | |
| We have little opportunity to use English. | 私達は英語を使う機会がほとんどない。 | |
| It's hard to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| The best way to master English composition is to keep a diary in English. | 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語では私より優れている。 | |
| Is French more difficult than English? | フランス語って英語よりも難しいんですか？ | |
| I can't speak German. | 私はドイツ語をしゃべることができません。 | |
| She speaks good English. | 彼女は英語を上手に話しますね。 | |
| Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. | 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| The student speaks English a little. | その学生は英語を少しは話す。 | |
| I can't understand this word. | この単語が分かりません。 | |
| That is how she learns English. | そうやって彼女は英語を学んでいる。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 | |
| This is a story written in English. | これは英語で書かれた物語です。 | |
| They laughed over their silly misunderstanding. | 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 | |
| I practiced my English on him. | 僕は彼を相手にして英語を練習した。 | |
| The poem tells the story of the deeds of gods. | その詩は神神の行為の物語を語っている。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| How is the word accented? | この語のアクセントはどこにあるか。 | |
| By the way, which language did you learn? | ところで君何語取ってたの？ | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| I love French. | フランス語が堪らなく好きです。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| I don't like French. | フランス語が嫌い。 | |
| I am in favor of a German orthographic reform. | 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 | |
| His skill in English truly astounds me. | 彼の英語力には本当に驚かされる。 | |
| What's the word for "kaisha" in English? | 「会社」を表す英語は何ですか。 | |
| Are there people whose mother tongue is Esperanto? | エスペラントを母語としている人はいますか。 | |
| Jim is master of French and German. | ジムは仏語と独語が自由に使える。 | |
| He can speak French, and even more English. | 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 | |
| I find it much easier to speak French than English. | 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 | |
| My lover works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| How fluently that foreigner speaks Japanese! | あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 | |
| The word is expressive of my feelings. | その語は私の気持ちをよく表している。 | |
| The class was carried on in English. | 授業は英語でなされた。 | |
| English is spoken in Australia. | オーストラリアでは英語が話されている。 | |
| Some consider language as a form of knowledge. | 言語を知識の一形態と考える人もいる。 | |
| This word is not in common use. | この単語は、一般によく使われていない。 | |
| Look up the definition of 'guy' in your dictionary. | 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 | |
| It is a good habit to look up new words in a dictionary. | 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 | |
| Tom doesn't know how to say what he wants to say in French. | トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。 | |
