The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Do you know what they call a French horn in French?ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？
More than one student studies French in our class.我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
She gives instruction in English.彼女は英語を教えている。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Proficient in English, he is looked on as a good teacher.彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
I need to learn French.フランス語を勉強する必要がある。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
I was always good at English.私はいつも英語が得意でした。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
We are going to have an examination in English tomorrow.明日英語の試験がある。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Your English is flawless.君の英語は完璧だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He knows no English.彼は英語を知らない。
What languages does Tom speak?トムは何語ができるの？
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
He cannot speak French without making a few mistakes.彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
He is learned in Russian.彼にはロシア語が通じる。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
He got 90 marks out of 100 in English.彼は英語で９０点をとった。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
She speaks Spanish, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
He can speak Japanese.彼は日本語が話せます。
She can speak French fluently, not to mention English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She got into the university with a view to studying English.彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
She can speak Spanish as well as English.彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
He speaks Japanese well.彼は、日本語を上手に話します。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I can't read French.私はフランス語が読めない。
It's written in easy English, so even you will be able read that book.易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I would take French, for choice.選ぶとすればフランス語だ。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
I'm fed up with English.私は英語に飽き飽きしている。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
He is familiar with four languages.彼は４か国語に精通している。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
Let's sing the English song.その英語の歌を歌いましょう。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
I like English very much.私は英語が大変好きです。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
She went to Italy to learn Italian.彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Some children learn languages easily and others with difficulty.言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
He's fluent in Japanese.彼は日本語がペラペラです。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Translate this sentence into English.この文を英語に訳してください。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License