Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. 英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。
