Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 I don't know any French. 私はフランス語を少しも知らない。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ Tom is a fluent speaker of Japanese. トムは日本語がぺらぺらだ。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 She's practicing English so she can get a better job. 彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Of the two stories, the latter story is better. ２つの物語のうち、後の方が良い。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 French is spoken in France. フランス語はフランスで話されます。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 I appreciate foreign languages! 私は外国語を好みますよ。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で自分が思っていることを言えなかった。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 Arabic is written from right to left. アラビア語は右から左へ書きます。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I hate French. フランス語が憎い。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 He speaks English a little. 彼は英語を少し話します。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 He can speak Thai as well as English. 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
