Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leave out this word. この単語を省きなさい。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 She speaks Russian. 彼女は露語が話せます。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 They teach Chinese as a second national language in Singapore. シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。 It's not even worth mentioning. 語る価値さえない。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 French is taught us by her. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Mr Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 I hate French. フランス語が憎い。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 Then it dawned on me that they were speaking Spanish. 彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ I like languages. 言語が好きです。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I must brush up my English. 私は英語にみがきをかけなければならない。 The story is based on fact. その物語は事実に基づいている。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 My field of study is linguistics. 私は言語学専攻です。 Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 He speaks English as well as though he were an Englishman. 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。
