The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I'm having a hard time with German grammar.
ドイツ語の文法に手こずっています。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
She is intent on mastering French.
彼女はフランス語の習得に熱中している。
He is terrible at speaking English.
彼は英語を話すのがとても苦手だ。
English is easy to learn.
英語は学びやすい。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
He has recently made remarkable progress in English.
彼の英語は最近著しく進歩した。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
He doesn't speak English, and don't even mention French.
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
I'm sick of English.
私は英語にうんざりだ。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I am thinking of getting it translated into English.
私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。
We make not a few mistakes when speaking in English.
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
He got an easy English book.
彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
She can speak English very naturally.
彼女は英語をすらすらと話せます。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
She speaks French, much more English.
彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。
Since she speaks in French, I can't understand her.
彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
This story may be adaptable for a television program.
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
She is fluent in English and French.
彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
I'm taking Spanish this semester.
今学期はスペイン語を取っている。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
If you are going to America, brush up your English.
アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。
Some students like English, and others like physics.
英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語クラブに入りたがっています。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Written in plain English, this book is easy to read.
平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
This explains everything!
これがすべてを物語っています！
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
Tom pretended not to understand French.
トムはフランス語が分からないふりをした。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He can speak both English and French.
彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
I can't speak German at all.
ドイツ語は全然話せない。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
