The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your English is too good to be in this class.
あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I don't know any French.
私はフランス語は少しも知らない。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。
I must learn French.
フランス語を学ばなくてはいけない。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
I have some French books.
いくつかフランス語の本を持っている。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Mary can speak Japanese.
メアリーは日本語が話せる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
What language is spoken in America?
アメリカでは何語が話されていますか。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
Tom helps me in French.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
English is an international language.
英語は国際言語である。
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.
この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
She studied French as hard as possible.
彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。
He knows German and French, not to mention English.
彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
Where is the accent on the word 'Australia?'
Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
We have French in third period.
３時間目にはフランス語があります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Written in plain English, the book can be read even by you.
易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
What is your mother tongue?
あなたの母語はなんですか。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス語訛りの英語を話す。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
What do you think of Japanese?
日本語をどう思いますか。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
