Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 He can speak Thai as well as English. 彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 I don't speak Spanish. 私はスペイン語が話せない。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 Russian is beautiful as well as a difficult language. ロシア語は美しくも難しい言語だ。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 I learned French instead of German. 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 There are no students who can speak English well. うまく英語を話すことができる学生はいない。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I will have been studying English for six years by the end of next month. 私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 This isn't French. これはフランス語ではない。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 In all probability, no language is completely free of borrowed words. 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で話しが通じますか。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語を喋れないことを認めた。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
