Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 My roommate is learning Chinese. 私のルームメイトは中国語を習っています。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 He addressed himself to the reporters. 彼はレポーターたちに向かって語った。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 I cannot speak Japanese. 私は日本語が話せません。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 English is too difficult for me to understand. 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Bill can speak a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 What do you learn English for? 何のために英語を学ぶのですか。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 Your French is perfect. 貴方のフランス語は完璧です。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 I'm looking for someone who can speak Portuguese. ポルトガル語のできる人を探しています。 Yamada is second to none in English in his class. 山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 They speak English and French in Canada. カナダでは英語とフランス語を話します。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。
