Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
She can speak English, of course.
彼女はもちろん英語が話せます。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
I'm not very good at speaking Arabic.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Tom has been studying French for three years.
トムは3年前からフランス語を勉強している。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
The novel has been translated into many languages.
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Kate talked over the picture with Brian.
ケイトはブライアンとその絵について語った。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
This word is derived from Greek.
この語はギリシャ語から出ている。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
She speaks not only German and French, but English as well.
彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
What is the language spoken in Mexico?
メキシコではなに語を話すのですか。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Why do they say you have to learn English to survive?
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
Tom's French is perfect.
トムのフランス語は完璧だ。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
It's a word I'd like to find a substitute for.
これは代わりになるものをみつけたい単語だ。
Does he speak English?
彼は英語が話せますか。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
He can speak both Japanese and English with facility.
彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
She can speak Japanese.
彼女は日本語が話せます。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He applied himself to the study of Spanish.
彼はスペイン語の研究に専心した。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.
どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.
この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
You will have studied English for four years next March.
来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Written in English, this book is easy for me to read.
英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
His English is quite good.
彼の英語はまあまあだ。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
He speaks English with a German accent.
彼はドイツなまりの英語をはなす。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
