Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 This word has a double meaning. この単語には二重の意味があります。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 The President spoke to the nation on TV. 大統領はテレビで国民に語りかけた。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 Japanese has something in common with Korean. 日本語は朝鮮語と共通点がある。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 I got a good grade in English. 私は英語でよい成績を取った。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語が話せない。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 I am quite ignorant of French. 私はフランス語をまったく知らない。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 I like foreign languages! 俺は外国語、好きだよ。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Charlie decided to cross out the last word. チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
