Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Language acquisition requires creativity. 言語習得には創造力が必要だ。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 English will take you a long time to master. あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I speak French. フランス語が出来ます。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 That interpreter is a master of five languages. あの通訳は５か国語を自由に操る。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 What does this word mean? その語はどんな意味ですか。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French. ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 I was deeply touched by the story. 私はその物語に深く感動した。
