I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The stewardess can speak French after a fashion.
そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。
I heard her speak English fluently.
私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
Do you have any museum guides in Japanese?
日本語のガイドがありますか。
He prefers French to German.
彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
You are listening to English.
あなたは英語を聞いています。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
Tom speaks both French and English.
トムはフランス語も英語も話します。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
They could make themselves understood in English.
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
Jack can speak French.
ジャックはフランス語も話すことができる。
Tom can sing a few French songs.
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
How do you say "cat" in Spanish?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Do you speak Japanese?
日本語が話せますか。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
This is the way he learned English.
これが彼が英語を覚えた方法である。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Jane has made great progress in Japanese.
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
