Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Could you put this report into Italian for me? | この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 | |
| He is making great progress in English. | 彼はめきめき英語の力をつけている。 | |
| Toshio can speak English very well. | 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 | |
| I know a girl who speaks English well. | 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| Miss March gave me an English dictionary. | マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 | |
| He is proficient in both Spanish and Italian. | 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| Don't give up English. | 英語をやめてはいけません。 | |
| Don't be afraid of making mistakes when you speak English. | 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 | |
| Do you know any doctors who speak Japanese? | 日本語の話せる医者はいますか。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| You had better look up the word. | その単語は調べた方がいい。 | |
| If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. | 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 | |
| This dictionary is written in English. | この辞書は英語で書かれている。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| He speaks English like a native. | 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 | |
| You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. | 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I heard the song sung in Italian. | イタリア語で歌われる歌を聞いた。 | |
| The dictionary contains about half a million words. | その事典は約５０万語の単語を収めている。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 | |
| There is a subtle difference between the two words. | その２語の間には微妙な違いがある。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 | |
| His command of English is on a par with mine. | 彼の英語力は私のそれと等しい。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Can you teach me French? | フランス語を教えてもらえませんか？ | |
| Call someone who speaks Japanese, please. | 日本語の話せる人を呼んでください。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. | 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 | |
| He got 90% in English. | 彼は英語で９０点をとった。 | |
| "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." | 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| English is spoken in Canada. | カナダでは、英語が話される。 | |
| I can't express myself in English very well. | 英語では思っている事をうまく言えません。 | |
| He and I can not speak Spanish. | 彼と私はスペイン語を話すことができない。 | |
| Greek is difficult to learn. | ギリシャ語は覚えにくい。 | |
| He has two languages at his command besides English. | 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 | |
| I don't speak Hebrew. | 私はヘブライ語を話しません。 | |
| You have to polish your English. | きみは英語に磨きをかけるべきだ。 | |
| I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. | 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 | |
| Yumi speaks English very well. | 由美は英語をとても上手に話す。 | |
| We will employ a man who can speak English. | 英語を話せる人を雇います。 | |
| I would often take part in an English speech contest in my school days. | 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 | |
| But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. | や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 | |
| He can speak English much more fluently than I can. | 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 | |
| "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. | 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 | |
| This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. | この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 | |
| English is not easy, but it is interesting. | 英語は簡単ではないが、面白い。 | |
| This explains everything! | これがすべてを物語っています！ | |
| I think that my German is really bad. | 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 | |
| You must endeavor to improve your English. | あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| He got 90 marks out of 100 in English. | 彼は英語で９０点をとった。 | |
| We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. | それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 | |
| Our teacher doesn't just speak English, but French too. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| Sentences can teach us a lot. Much more than just words. | 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 | |
| How fluently he speaks English! | 彼はなんて英語をすらすら話すだろう。 | |
| My English is not good at all. | 私の英語は決して上手ではない。 | |
| They had a good command of French. | 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| The intensive course did marvels for my French. | 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 | |
| English is not hard to learn. | 英語は学ぶのが難しくありません。 | |
| He can speak Japanese almost as well as you and I. | 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 | |
| Will Mr Oka teach English? | 丘先生は英語を教えるでしょうか。 | |
| She speaks English fluently. | 彼女は流暢に英語を話す。 | |
| I can speak Chinese, but I can't read Chinese. | 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 | |
| Is Mrs. Smith an English teacher? | スミス先生は英語教師ですか？ | |
| Please speak to me in English. | 私には英語をしゃべってください。 | |
| It's by no means easy to master a foreign language. | 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 | |
| Between the language he uses and the language those around him use. | 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 | |
| Can't they speak French? | 彼らはフランス語が出来ないの？ | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese. | 山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。 | |
| If he could speak English, I would employ him right away. | 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 | |
| To hear him speak English, you would take him for an Englishman. | 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 | |
| English words are often borrowed by other languages. | 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| Do you speak French well? | フランス語は上手に喋れますか？ | |
| Mr. Smith teaches me English. | スミス先生は私に英語を教えてくれます。 | |
| She is a fluent speaker of English. | 彼女は流暢に英語を話す。 | |
| The problem is whether you can follow her English. | 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 | |
| This word has gone out of use. | この語はもう死語です。 | |
| These words are derived from the same root. | これらの語は同じ語源から出ている。 | |
| English is a language abounding in idiomatic expressions. | 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 | |
| He speaks English well. | 彼は英語をうまくしゃべる。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| People don't say that anymore. | それって死語じゃないの。 | |
| I speak Berber to my teacher. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
| Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. | その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 | |
| No, I can't speak English. | いいえ、私は英語を話すことができません。 | |
| I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. | すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 | |
| He doesn't speak both English and French. | 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 | |
| He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. | 彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。 | |
| Do you speak Chinese well? | 中国語を上手くしゃべれますか？ | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It isn't easy to learn a foreign language. | 外語を身につけるのは簡単なことではない。 | |
| He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. | 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 | |
