The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せない。
Tom's native language is French.トムの母語はフランス語だ。
I am going to major in French.私はフランス語を専攻するつもりです。
Mike speaks good Japanese.マイクは日本語を話すのが上手だ。
I have hardly any English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I don't know French, much less Greek.私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
I can't speak French.私はフランス語が話せません。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
The word is derived from Latin.その言葉はラテン語から来ている。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I have some English books.私は英語の本を何冊か持っています。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
We wish we didn't have to take a test in English.英語の試験を受けなくてもよければなあ。
Between the language he uses and the language those around him use.自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
You cannot learn too much about your own language.母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
According to folktales, cats have nine lives.昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
Air and heir are homophones of each other.air と heir は同音異義語である。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I know a little Spanish.スペイン語を少し知っている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The saddest part of the story remains to be told.その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Please don't use French.フランス語は使わないでください。
You will have studied English for four years next March.来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。
What do you learn English for?何のために英語を学ぶのですか。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Is Japanese taught in your school now?あなたの学校では今日本語を教えていますか。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I like English and music.私は英語と音楽が好きです。
I can't speak German.私はドイツ語を話せません。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
What does this word mean?この単語はどういう意味ですか。
Speaking English is not easy.英語を話すことは容易ではない。
What he can't manage at will is language.彼の思うままにならないのが言語なのだ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
I wonder what language aliens would speak in.宇宙人は言語がなんだろうか。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Tom can speak French.トムはフランス語が出来る。
She is a fluent speaker of English.彼女は滑らかに英語を話す。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He belongs to the ESS (English Speaking Society).彼はESS(英語研究部)に入っています。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
She speaks English and also speaks Swahili.彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
Can you tell me what this word means?この単語が何を意味するかわかりますか。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
How long have you been studying English?どのくらい英語を勉強していますか。
I want you to read this English letter.私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
We have English third period.英語は３時間目だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License