Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 By the way, which language did you learn? ところで君何語取ってたの？ I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Do you like Japanese or English? あなたは英語と国語どちらが好きですか。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ Answer in English. 英語で答えなさい。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 He tried speaking French to us. 彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 This is a writing style different from genuine English. これは純正の英語とは違った文体だ。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 You should cross out any word you don't need. あなたは不必要な語は消したほうがよい。
