Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 It takes time to speak a foreign language well. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I will employ the girl, because she can speak French. 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 He got 90% in English. 彼は英語で９０点をとった。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I like English best. 英語が一番好きです。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 Some English adverbs function as adjectives. 英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Many foreigners speak good Japanese. 多くの外国人が日本語を上手に話します。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 She is excellent in English. 彼女は英語に優れている。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. 言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 Can he speak Japanese? 彼は日本語が話せますか。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 Let's speak in English. 英語で話しましょう。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 English is spoken by more people than any other language. 英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 I don't understand German. ドイツ語は分かりません。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 The Zulu tribe in South Africa has its own language. 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 Can I talk to someone who speaks Japanese? 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。 British English differs from American English in many ways. イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。 The word has acquired broad meaning. その語は広い意味を持つに至った。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Dreams speak the truth. 夢は真実を語る。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 I am taking French next year. 来年私はフランス語を習います。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
