Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 I have difficulty in Japanese. 私は日本語で苦労している。 English is useful in commerce. 英語は商業において役に立つ。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 I wonder if Mr. Oka will teach English. 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 She keeps her diary in English. 彼女は英語で日記をつけている。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 Tom can speak only a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話されている言語は英語である。 Answer in English. 英語で答えなさい。 I hate French. フランス語が憎い。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He speaks both English and French. 彼は英語もフランス語も話す。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 If only I could speak French. フランス語が話せさえすればなあ。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 English is like a word-wide common language. 英語は世界共通語のようなものだ。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。
