Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom helps me in French. トムはフランス語で私を助けてくれる。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. 言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 Tom is fluent in French. トムはフランス語がペラペラです。 I wrote this letter in French. この手紙をフランス語で書いた． Do you speak English? 英語を話しますか。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 Do you know any doctors who speak Japanese? 日本語の話せる医者はいますか。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Where did you pick up your Italian? イタリア語をどこで覚えたのですか。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Do you think in French? フランス語で考える？ Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドが雇えますか。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 English is an international language. 英語は国際言語である。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 Does French have a similar expression? フランス語にも同じような表現はありますか？ I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 How many languages do you speak? あなたは何カ国語を話しますか。 French is taught us by her. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 I like English best. 英語が一番好きです。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。
