Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 I can't speak Kannada. 私はカンナダ語を話しません。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Since their conversation was in French, I couldn't understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 Do you like French? フランス語好きですか？ English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 French is difficult to learn. フランス語を学ぶのはむずかしい。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 This is a story written in English. これは英語で書かれた物語です。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 I study English at home. 私は家で英語を勉強します。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 The position requires applicants to be skilled in spoken English. 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 Answer in English. 英語で答えなさい。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 He is learned in Russian. 彼にはロシア語が通じる。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 It's not even worth mentioning. 語る価値さえない。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
