Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I received a letter written in English. 私は英語で書かれた手紙をうけとった。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 French is her mother tongue. フランス語は彼女の母語だ。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 Can you speak English? あなたは英語がしゃべれますか。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 What languages are spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで学習されている。 I love Arabic. 私はアラビア語が大好きです。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 That's the best approach to the study of English. それが最良の英語学習法だ。 But for language, there would be no thought. 言語がなければ、思想はないであろう。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 English has become my favorite subject. 英語は私の好きな学科になった。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 He has a good knowledge of French. 彼はフランス語をよく知っている。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
