Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語が話せないことを認めた。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 This word comes from Greek. この単語はギリシャ語から来ている。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 Can you speak English? 英語を話せますか。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 This is a story written in easy English. これは平易な英語でかかれた書物です。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? For example, he speaks German, French and English. たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。 Do you know the French equivalent of the word? その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 I wrote this letter in French. この手紙をフランス語で書いた． However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 Language is unique to man. 言語は人間特有のものである。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 I will employ somebody who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 I got an A in French. フランス語でAを取った。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 It is worthwhile learning Spanish. スペイン語は学ぶ価値がある。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 This is a good book for anyone wishing to learn English. これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。
