Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ If he is absent, we will not have an English test. もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 We talked and talked until the day broke. 私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 He is familiar with four languages. 彼は４か国語に精通している。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Does someone here speak Japanese? 日本語を話せる人はいますか。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 What do you call this animal in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 They speak English in New Zealand. ニュージーランドでは英語が話されている。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。
