Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 Can you make yourself understood in English? 英語で話が通じますか。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 English is spoken in many parts of the world. 英語は世界の多くの地域で話されている。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 I hate French. フランス語が憎い。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 She is progressing in Chinese. 彼女は中国語が上達している。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 Do you know the French equivalent of the word? その語に相当するようなフランス語を知っていますか。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 My job is teaching English. 私の仕事は英語の先生です。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 Is Tom also studying French? トムってフランス語もやってるの？ To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。
