The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
She takes a great interest in English.
彼女は英語に大いに興味がある。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
She studies English every day.
彼女は英語を毎日勉強します。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
How do you say "cat" in Spanish?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
Her tears accounted for what had happened.
彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
This poem was originally written in French.
この詩は本来フランス語で書かれていた。
Carol has been studying Spanish for three years.
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
This is a socio-linguistic study on the Japanese language.
これは日本語についての社会言語研究である。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
I love French.
フランス語が堪らなく好きです。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I interpreted what he said in French into Japanese.
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Does he write an English letter?
彼は英語の手紙を書きますか。
He doesn't speak English, and don't even mention French.
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He can speak Japanese.
彼は日本語を話すことができる。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
What does this word mean?
この単語はどういう意味でしょうか。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
It comes natural to him to speak French.
フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
I can speak neither French nor German.
私はフランス語もドイツ語も話せない。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I learned French instead of German.
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
We will have an English test this afternoon.
今日の午後、英語のテストがあります。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Russian is very difficult to learn.
ロシア語は大層学びにくい。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
You should look that word up.
その単語は調べた方がいい。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.
このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Rub out these words with your eraser.
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
The story has come down through many years.
その物語は昔から伝わってきた。
I'd like to study French, but I don't have the time.
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで学習されている。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'.
英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。
She speaks a little Arabic.
彼女はアラビア語が少しわかる。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
Will you tell me how to spell the word?
その単語のつづりを教えてくれませんか。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
