Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 French is taught us by her. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 She has a rich vocabulary of English words. 彼女は英語の語いをたくさん知っている。 The beginning of the story was interesting. その物語の初めはおもしろかった。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 This story is by far the most interesting of all. この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 She teaches us French. 彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 Language changes as human beings do. 言語は人間と同じように変化する。 Could you put this report into Italian for me? この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 Miss Green taught me English. グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 This isn't French. これはフランス語ではない。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Let's speak English. 英語を話しましょう。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 Translate the following sentences into Japanese. 次の文を日本語に訳しなさい。 I'm learning Japanese. 私は日本語を学んでいます。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ We all took for granted that the professor could speak English. 私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 How do you pronounce "Wi-Fi" in French? Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？ She speaks English, and French as well. 彼女は英語とさらにフランス語も話す。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語を話しません。
