Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He is superior to me in his good knowledge of English. 彼は英語をよく知っている点で私より優れている。 Pay more attention to intonation when you speak English. 英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Please speak to me in English. 私には英語をしゃべってください。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 I don't speak French, but I can understand it a bit. フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 He can make himself understood in English. 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I teach French. フランス語を教えている。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 Your French is good. 貴方のフランス語はいい。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 I love French. フランス語が堪らなく好きです。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 Some are good at English, and others are good at mathematics. 英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 I teach English. 私は英語を教える。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。
