It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Does he speak English, French or German?
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
English is studied all over the world.
英語は世界のいたるところで勉強されています。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
So far as I know, there is no such word.
私の知っている限りではそんな語はない。
He had never studied English before he went to the United States.
彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
I was always good at English.
私はいつも英語が得意でした。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I have no more than ten English books.
私は多くとも10冊しか英語の本を持っていない。
His story was interesting.
彼の物語はおもしろかった。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Can you speak German?
あなたはドイツ語を話せますか。
Can you express yourself in English?
あなたは思っていることを英語で言えますか。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.