The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She is quite at home in English.彼女は英語に精通している。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
She translated the letter from Japanese into French.彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Tom is a French teacher.トムはフランス語の先生です。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
Answer in English.英語で答えなさい。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He is a student to whom I'm teaching English this year.彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It would be great if there was a Japanese edition.日本語版があったらいいな。
English is a language abounding in idiomatic expressions.英語はイディオム表現に富んだ言語である。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Who translated this poem into the Tajik language?このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
Let's sing the English song.その英語の歌を歌いましょう。
Do you speak Latin?ラテン語が話せますか。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
You are good at speaking English, aren't you?君は英語がうまく話せますね？
The word is expressive of my feelings.その語は私の気持ちをよく表している。
Lithuanian is a good language.リトアニア語はいい言語だ。
He will study French.彼はフランス語を勉強するつもりです。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
What programming language does everybody like?皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
The story got more and more exciting.物語はますます面白くなかった。
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
Kate is majoring in German.ケイトはドイツ語を専攻している。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He has a good reading knowledge of French.彼はフランス語がすらすら読める。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
You don't need to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
You have to work harder on your Japanese studies.もっと頑張って日本語勉強しなさい。
Let's talk the night away tonight, shall we?今夜は一つ語り明かそうではないか。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He speaks English, and French as well.彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Ken wishes to brush up his English.ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I got an A in French.フランス語でAを取った。
He always wanted to study Japanese.彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
You have to learn standard English.君は標準英語を学ばなくてはいけない。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
He is a student who I am teaching English this year.彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Her tears accounted for what had happened.彼女の涙が、何があったのかを物語っていました。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License