Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 Could she make herself understood in French in Paris? パリで彼女のフランス語は通じましたか。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 My major is linguistics. 私は言語学専攻です。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 He has increased his proficiency in English greatly. 彼は非常に英語に熟達してきた。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 I'm at home in English. 私は英語に精通しています。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 Mr. Wang teaches us Chinese. 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 I teach French. フランス語を教えている。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 You should always tell the truth. あなたはいつも真実を語るべきだ。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 What do you call this animal in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 You can improve your English if you try. やる気があれば英語はもっと上達する。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
