The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Let's speak French.
フランス語を喋ろう。
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
He is superior to me in English.
彼は英語は私より優れている。
He changed a few words.
彼は２、３の単語を入れかえた。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
I know a man who can speak Russian well.
ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I don't speak French well enough!
私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
English is spoken in Canada.
英語はカナダで話されている。
I'm learning Japanese.
私は日本語を勉強しています。
How do you pronounce this word?
この単語は何と発音しますか。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Can you teach me French?
フランス語を教えてもらえませんか？
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
He tried to master French.
彼はフランス語に習熟しようとした。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Try as you may, you can't master English in a few months.
いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。
The word is no longer in use.
その語は今はもう使われていない。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.
興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
What do you call "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
I already speak French.
フランス語はもう話す。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The Japanese language has honorific expressions.
日本語には敬語があります。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
In addition to English, he can speak French.
英語のほかに彼はフランス語も話せる。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
I remember the word.
私はその単語をおぼえている。
That is what they study English for.
それが彼らが英語を勉強する目的です。
I don't like English.
私は英語が好きではありません。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Ken wishes to brush up his English.
ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
The word is derived from Latin.
その言葉はラテン語から来ている。
I heard her speaking English as fluently as an American.
彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
