She translated the letter from Japanese into French.
彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
I don't speak any French.
フランス語は全然喋れません。
He taught me how to spell the word.
彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I'm going to learn French.
私はフランス語を学ぶんです。
He went there to learn English.
彼は英語を学ぶためそこへ行った。
She speaks French, not to speak of English.
彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
These words are derived from the same root.
これらの語は同じ語源から出ている。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
What do you enjoy most about learning French?
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
She got good marks in English.
彼女は英語でよい点を取った。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
He read a book written in English.
彼は英語で書かれた本を読みました。
I can speak neither French nor German.
私はフランス語もドイツ語も話せない。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.
彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。
Can you teach me French?
フランス語を教えてもらえませんか？
She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
It is written in easy English.
それはやさしい英語で書かれている。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
I can speak a little English.
英語を少ししか話せません。
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
I'm studying French.
フランス語を勉強している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
The story got more and more exciting.
物語はますます面白くなかった。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
I couldn't make myself understood well in English.
私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Do you speak English?
英語をはなされますか。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
I want you to read this English letter.
私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。
She speaks Russian.
彼女は露語が話せます。
Tom has been studying French for the last three years.
トムはこの三年間フランス語を勉強している。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
His novels also appear in French.
彼の小説はフランス語でもでています。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Not only does she speak English, but also German.
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
Let's sing the English song.
その英語の歌を歌いましょう。
She can speak German, not to mention English.
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
