Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 I teach English. 私は英語を教える。 Did you ever make a speech in English? 英語のスピーチをしたことがありますか。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 He never speaks English without making mistakes. 彼は英語をしゃべると必ず間違える。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 He teaches English. 彼は英語を教える。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 I don't speak Swedish. 私はスウェーデン語を話せません。 I can't speak French at all. フランス語は全くできません。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Written as it is plain English, this book is useful for beginners. このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 May I have an application form in Japanese? 日本語の申請書はありますか。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。
