The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Put the following sentences into Japanese.次の文章を日本語に直しなさい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
We will have an English test this afternoon.今日の午後、英語のテストがあります。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
Develop your linguistic competence as much as possible.自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
He changed a few words.彼は２、３の単語を入れかえた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He never speaks English without making a few mistakes.彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I lived three years in Paris during which time I learned French.三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
I can't speak Kannada.私はカンナダ語を話しません。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
Do you like English?あなたは英語が好きですか。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
English is taught in most countries.英語はたいていの国々で教えられています。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I want to learn standard English.私は標準英語を勉強したい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
She is quite at home in English.彼女は英語に精通している。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
You've made remarkable progress in English in the past year.あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Jim is master of French and German.ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
I can't read French, nor can I speak it.私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
He can speak five languages.彼は５つの言語を話すことができる。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
We would often talk about our future.私たちはよく未来について語り合ったものだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's been six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
If you are going to go to America, you should brush up your English.君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
Ms. Swan is our English teacher.スワン先生は私たちの英語の先生だ。
I'm studying French.フランス語を勉強している。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
Can you count in Italian?あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
He told me a long story.彼は私に長い物語を話してくれた。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
I do not have to study Japanese.私は日本語を勉強しなくてもよいです。
I like learning old languages.古い言語を勉強するのが好きです。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
I can sing it in English.私はそれを英語で歌える。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
You are listening to English.あなたは英語を聞いています。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
She studies English every day.彼女は英語を毎日勉強します。
She came to Japan to study Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
The student speaks English a little.その学生は英語を少しは話す。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License