Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 I cannot speak English, much less German. 私はドイツ語どころか英語も話せない。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドが雇えますか。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 He teaches English. 彼は英語を教えている。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Are they speaking English? 彼らは英語をしゃべっていますか。 They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 He is familiar with four languages. 彼は４か国語に精通している。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Thank you for teaching me Japanese language. 日本語の教えは、よろしくね. No matter what you say, waseieigo is Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 We usually talked in English. 私たちはいつも英語で話した。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 Tom keeps a diary in French. トムはフランス語で日記をつけている。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 Language changes as human beings do. 言語は人間と同じように変化する。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ The distinction in usage between the two words is clear. その２語の用法の区別は明瞭である。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
