Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 English is a universal language and is used all over the world. 英語は国際語であり、世界中で使われています。 I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 How long have you been studying English? いつから英語を習っているのか。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ Do you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 This story is true. この物語は真実です。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 He got full marks in English. 彼は英語で満点を取った。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 Do they speak French in Canada? カナダではフランス語を話しますか。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 How do you say "good bye" in German? ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。 Tom can hardly speak any French. トムはフランス語がほとんど話せません。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 Mark the words which you cannot pronounce. 発音できない語に印をつけなさい。 I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。 He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 Many English words are derived from Latin. 英語にはラテン語から来た語が多い。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。
