Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 He tried to master French. 彼はフランス語に習熟しようとした。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 That interpreter is a master of five languages. あの通訳は５か国語を自由に操る。 You've made remarkable progress in English in the past year. あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 I was deeply touched by the story. 私はその物語に深く感動した。 "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 Leave out this word. この単語を省きなさい。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 This is the way he learned English. これが彼の英語学習法です。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 He can speak just a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 I study English at home. 私は家で英語の勉強をします。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 You shouldn't quit English. 英語をやめてはいけません。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 I don't know any French. 私はフランス語を少しも知らない。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミス先生は英語教師ですか？ English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 Can you make yourself understood in English? 英語で話しが通じますか。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 What language is spoken in the USA? アメリカでは何語が話されていますか。 It was an advantage having learned Chinese while I was in school. 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 His English leaves nothing to be desired. 彼の英語は申し分がない。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 The Zulu tribe in South Africa has its own language. 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ They can speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。
