Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
Have you finished your English homework yet?
あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Who can speak English?
誰が英語を話すことが出来るのですか。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Are they speaking English?
彼らは英語をしゃべっていますか。
I like English, but I cannot speak well.
私は英語が好きだが、上手く話せない。
Sweden has its own language.
スウェーデンには独自の言語がある。
Don't quit English.
英語をやめてはいけません。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Who is going to put this into English?
誰がこれを英語に訳してくれますか。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
He speaks ten languages.
彼は10ヶ国語しゃべれる。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Read this passage and translate it into Japanese.
この1節を読み、日本語に翻訳せよ。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語がペラペラです。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる?
This story is true.
この物語は真実です。
Do you speak English?
英語をはなされますか。
He cannot speak French without making a few mistakes.
彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。
Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
What language do they speak in the US?
アメリカでは何語が話されていますか。
Did you ever make a speech in English?
英語のスピーチをしたことがありますか。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが?
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、80%は他の言語を起源としています。
English has become an international language.
英語は国際語になった。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Tom can speak French.
トムはフランス語が出来る。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
But you know it's all in Japanese.
しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.