My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I think that my German is really bad.
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I can speak English.
私は英語が話せる。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He is good at French, much more so at English.
彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
I study math harder than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Do you know whether she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Tom speaks Japanese fluently.
トムは日本語がぺらぺらだ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
Can you speak German?
あなたはドイツ語を話せますか。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
She came to Japan for the purpose of studying Japanese.
彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Can you teach me French?
フランス語を教えてもらえませんか？
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I know every word on this page.
私はこのページのすべての単語を知っている。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Jack can speak French.
ジャックはフランス語も話すことができる。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She can speak Russian.
彼女はロシア語ができます。
What do you learn English for?
何のために英語を学ぶのですか。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
How do you say "yuri" in English?
「ユリ」を英語で何といいますか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
