He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
What I'm going to do is study French.
私がこれからする事はフランス語の勉強です。
Mary can speak Japanese.
メアリーは日本語が話せる。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
I found the story interesting.
私はその物語をおもしろいと思った。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
Generally speaking, women are better linguists than men.
概して女性のほうが男性より語学が得意だ。
She is second to none in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
One billion people speak English.
１０億人の人たちが英語を話しています。
Rub out these words with your eraser.
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
She keeps her diary in English.
彼女は英語で日記をつけている。
Their job is to confuse learners of the language.
彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
I speak English daily.
私は毎日英語を話します。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Can't you speak French?
フランス語喋れないのか？
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Air and heir are homophones of each other.
air と heir は同音異義語である。
What languages does Tom speak?
トムは何語ができるの？
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Maximum length: 200 words.
最大２００語以内に。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
I have never heard him speak English.
私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で理解してもらえなかった。
He can't speak English, can he?
彼は英語が話せないんですね。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
If only I could speak English as fluently as you!
君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
I'm good at Japanese.
私は日本語が上手です。
I wonder if Mr. Oka will teach English.
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Her story can't be true.
彼女の物語が真実のはずがない。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Who can speak English?
誰が英語を話せますか。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
You are good at speaking English, aren't you?
君は英語がうまく話せますね？
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
