Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 He is making great progress in English. 彼はめきめき英語の力をつけている。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 Proficient in English, he is looked on as a good teacher. 彼は英語に堪能なので、いい先生だと見なされている。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 I study English. 私は英語を勉強します。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Tom can hardly speak any French. トムはフランス語がほとんど話せません。 For example, do you like English? 例えば、英語が好きですか。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 It's a word I'd like to find a substitute for. これは代わりになるものをみつけたい単語だ。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ I found the story interesting. 私はその物語をおもしろいと思った。 He is learned in Russian. 彼にはロシア語が通じる。 Our English teacher is always on time. 私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 Do you like French? フランス語好きですか？ She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 While he likes English, he is weak in mathematics. 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女の英語はペラペラだ。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 I can't speak French at all. フランス語はさっぱりできません。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 I'm going to learn French. 私はフランス語を学ぶんです。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
