Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 You can't say four-letter words on TV. テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Betty speaks Esperanto very well. ベティーはエスペラント語を上手に話します。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 I can speak English. 私は英語が話せる。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 What language is spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 He knows no English, not to mention German. 彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。 The students are making good progress in English. 学生達は英語の力を伸ばしている。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 I can't speak German. 私はドイツ語をしゃべることができません。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 I can't speak Kannada. 私はカンナダ語を話しません。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 He is superior to the rest in so far as he can speak English. 彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 He told me a sad story. 彼は私に悲しい物語を話してくれた。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Insofar as possible, our examples will be drawn from English. できるだけ英語から例をひこう。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。
