Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 His novel has been translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He used the word half-a-dozen times in as many lines. 彼は６行に６回もその単語を使った。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 I can type 50 words a minute. 私は１分間５０語タイプできます。 It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 I wonder if Mr. Oka will teach English. 丘先生は英語を教えるでしょうか。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I don't speak French fluently. フランス語は滑らかには話せません。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. 彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently. 中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
