Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is an international language. 英語は国際言語である。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He translated the book from French into English. 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ English words are often borrowed by other languages. 英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I'm at ease in English. 私は英語に精通しています。 He could not make himself understood in English. 彼は英語で用が足せなかった。 English is a kind of universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 I am in favor of a German orthographic reform. 私はドイツ語の正書法改革に賛成です。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 I can sing it in English. 私はそれを英語で歌える。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 You will soon be able to speak English. あなたはじきに英語が話せるようになるだろう。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 English is a kind of universal language. 英語は一種の世界言語である。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 I am interested in English. 私は英語に興味があります。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 She is second to none in French. 彼女はフランス語では誰にも負けない。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 You had better look up the word. その単語は調べた方がいい。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 Could you say that in plain English? 易しい英語で言ってください。 What is the best way to learn English? 英語を学ぶ最良の方法は何ですか。 All the truth is not to be told at all time. あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には根気が必要だ。 What do you call this flower in English? この花は英語で何と言いますか。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 My major is linguistics. 私は言語学専攻です。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 You should cross out any word you don't need. 必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。
