He can speak Japanese almost as well as you and I.
彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
The story got more and more interesting.
物語はますます面白くなった。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
I could not make myself understood to them in English.
彼らに私の英語は通じなかった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
He's an Italian teacher.
彼はイタリア語の教師だ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
They could make themselves understood in English.
彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
His English is better than mine.
彼は私より英語が上手だ。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Latin is a dead language.
ラテン語は死んだ言語である。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
French is taught us by her.
彼女が私たちにフランス語を教えてくれる。
He can also speak Russian.
彼はロシア語も話せる。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
I wrote this letter in French.
この手紙をフランス語で書いた．
You can't say four-letter words on TV.
テレビではタブー語を言っちゃいけないんだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
His wife teaches me Italian.
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
I'm learning Czech.
チェコ語を習っている。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが通じなかった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Very young children don't know many words.
幼い子供は語いが少ない。
As far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
She surpasses me in English.
英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
Can he speak English?
彼は英語を話せますか。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
He has a good knowledge of French.
彼はフランス語をよく知っている。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
I study Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I want to be able to speak English.
私は英語を話せるようになりたい。
What's the word for "kaisha" in English?
「会社」を表す英語は何ですか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
I am learning Japanese.
日本語を勉強しています。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
Some children learn languages easily and others with difficulty.
言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。
I don't know any French.
私はフランス語を少しも知らない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
I don't like English.
私は英語が好きではありません。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
