Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to learn French. フランス語を学びたいんです。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。 This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 She always speaks English. 彼女はいつも英語を話す。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 But for language, there would be no thought. 言語がなければ、思想はないであろう。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 Didn't you hear her speaking French? 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 I'm comfortable in English. 私は英語に精通しています。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 In all probability, no language is completely free of borrowed words. 借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The meaning of a word is determined by the context where it is used. 単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。 I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 I teach English. 私は英語を教える。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. 言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 Tom is a French teacher. トムはフランス語の先生です。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 English is spoken in Australia. オーストラリアでは英語が話されている。 It goes without saying that English is an international language. 英語が世界語であることは言うまでもない。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 There's nothing more fun for me to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Will you have a little time this weekend to help me with my French? 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
