Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 As far as I know, there is no such word. 私の知っている限りではそんな語はない。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 He chatters at the rate of two hundred words a minute. 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 Each science has its own terminology. 独特の専門用語を持っている。 You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either. スージーは日本語を話せません。トムも同じです。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 You will have studied English for four years next March. 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Do your children know German? お子さんはドイツ語を知っていますか。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 He doesn't know French at all. 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 If only I could speak English as fluently as you! 君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 He used every chance to practice English. 彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Do you think in French? フランス語で考える？ I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 Let's sing some English songs together. 一緒に英語の歌を歌おう。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 I was always good at English. 私はいつも英語が得意でした。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。 The common language of many Asians is English. 多くのアジア人の共通言語は英語だ。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後、英語のテストがあります。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 The following verbs only take the to-infinitive as their object. 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 Don't quit English. 英語をやめてはいけません。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。
