Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 He is second to none in his command of French. 彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 I teach French. フランス語を教えている。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Please put this into English. どうぞこれを英語に直してください。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Can you speak English? 英語を話せますか。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 I can speak English. 私は英語をしゃべれる。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 Didn't you hear her speaking French? 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He cannot speak either German or French. 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 I was moved to tears by the tragic story. 悲しい物語に涙を催した。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 You have to speak English here. ここでは英語を話さなければならない。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 I spoke to him in English and found I could make myself understood. 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが通じなかった。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 His English is better than mine. 彼は私より英語が上手だ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 I can't even speak English very well, much less Spanish. 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 She is not only fluent in English but speaks French fluently as well. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 He likes English very much. 彼は英語がとても好きだ。 I speak French. フランス語が出来ます。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 Information is given in English at every airport. どこの空港でもお知らせは英語でされます。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Do you have any Japanese newspapers? 日本語の新聞はありますか。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 Taro speaks English better than me. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。
