Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This story is based on a true story. | この物語は実話に基づいています。 | |
| He's learning French so he can get a better salary. | 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 | |
| He addressed the crowd gravely. | 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 | |
| My dream is to be fluent in Chinese. | 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 | |
| I don't do much study ahead for the English classes. | 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 | |
| Speaking English is a lot of fun. | 英語で話すことはとても楽しいことです。 | |
| When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. | 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 | |
| We usually talked in English. | 私たちはいつも英語で話した。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| Tom can speak French as well. | トムはフランス語も話せる。 | |
| What is your mother tongue? | あなたの母国語は何ですか？ | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| He speaks English fluently. | 彼は英語を流暢に話す。 | |
| Why do they say you have to learn English to survive? | どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| What do you call this insect in English? | 英語でこの昆虫を何といいますか。 | |
| She is a native speaker of French. | 彼女はフランス語を母語として話す。 | |
| Tom keeps a diary in French. | トムはフランス語で日記をつけている。 | |
| He speaks Japanese well, but I can't speak German. | 彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。 | |
| This word has a double meaning. | この語には２重の意味がある。 | |
| Ted is incompetent to teach English. | テッドは英語を教える能力がない。 | |
| It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. | 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 | |
| Regular attendance is important in a foreign language class. | 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 | |
| We have an English class today. | 今日は英語の授業がある。 | |
| Learning a foreign language requires perseverance. | 外国語の習得には忍耐が必要だ。 | |
| We had to learn to read the word. | 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 英語は読めますが話せません。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. | 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 | |
| Does he speak English, French or German? | 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? | |
| She can't speak English, much less French. | 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 | |
| The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. | その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. | 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 | |
| Your Japanese is good. | 日本語がお上手ですね。 | |
| You like English, don't you? | あなたは英語が好きですね。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せない。 | |
| Taro speaks English, doesn't he? | 太郎は英語を話しますね。 | |
| He got 90% in English. | 彼は英語で９０点をとった。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| English is used in every part of the world. | 英語は世界中いたるところで使われている。 | |
| Learning French is difficult. | フランス語を学ぶのは難しい。 | |
| English is a universal language and is used all over the world. | 英語は国際語であり、世界中で使われています。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話を理解してもらうことができますか。 | |
| You should read books written in English. | 英語で書かれた本を読みなさい。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| French is too hard, so I don't think I want to learn it. | フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 | |
| She could only take Japanese lessons for a few hours. | 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 | |
| He went there to learn English. | 彼は英語を学ぶためそこへ行った。 | |
| He could speak French. | 彼はフランス語を話せた。 | |
| Speaking English is not easy. | 英語を話すことは容易ではない。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| The story lived on, passed from person to person. | その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 | |
| Everyone can speak French well in Tunisia. | チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. | トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. | 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 | |
| Don't use slang if you can help it. | できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話される言葉は英語です。 | |
| This story is by far the most interesting of all. | この物語があらゆるもののうちで断然面白い。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. | いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 | |
| English is not hard to learn. | 英語を身に着けるのは簡単だ。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. | 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。 | |
| She speaks English as if she were a native speaker. | 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 | |
| This word is also French in origin. | この語もまたフランス語が起源である。 | |
| I can only speak English. | 英語は話すことはできます。 | |
| He can speak Chinese a little. | 彼は中国語を少し話せる。 | |
| What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| She's practicing English so she can get a better job. | 彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。 | |
| Mary has finished her Japanese assignment. | メアリーは国語の宿題を済ませた。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 | |
| I can speak Chinese, but I cannot read it. | 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 | |
| I will try to translate more sentences into German. | もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 | |
| Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. | 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 | |
| Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. | 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 | |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 | |
| He has made rapid progress in English. | 彼は英語の力がめきめきついてきた。 | |
| Do you know how to speak English? | あなたは英語が話せますか？ | |
| I am Finnish, but I speak also Swedish. | 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 | |
| I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". | フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 | |
| In copying this paper, be careful not to leave out any words. | この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 | |
| I can't speak German. | 私はドイツ語を話せません。 | |
| It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. | アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| He doesn't know English at all. | 彼は英語をまったく知らない。 | |
| French is definitely not a difficult language. | フランス語は決して難しい言語ではありません。 | |
| The town was flooded with strange foreign words. | 街には奇妙な外国語が反乱していた。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| This word comes from Greek. | この単語はギリシャ語から来ている。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Many English words are derived from Latin. | 英語にはラテン語から来た語が多い。 | |
| I can't tell you how to pronounce the word. | 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 | |
