Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. | イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 | |
| Jack may speak Spanish, too. | ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 | |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 | |
| Tom can speak German as well as English. | トムは英語に加えてドイツ語もできる。 | |
| Can you do without an English dictionary? | 英語の辞書なしで済ませることができますか。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| I will employ somebody who can speak English. | 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 | |
| We learned how to pronounce Japanese. | 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 | |
| What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. | 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 | |
| Fluency in English is a must. | 堪能な英語力は必須です。 | |
| English is an international language. | 英語は国際言語である。 | |
| What is this fish called in English? | この魚は英語でなんといいますか。 | |
| "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." | 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 | |
| He found it difficult to make himself understood in German. | 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 | |
| Tom pretended not to understand French. | トムはフランス語が分からないふりをした。 | |
| I know a man who can speak Russian well. | ロシア語をうまく話せる人を知っている。 | |
| Children usually pick up foreign languages very quickly. | 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | |
| He boasts that he can speak six languages. | 彼は６カ国語話せると自慢している。 | |
| The language of that tribe is as complex as any other human language. | その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| They're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| Can you tell me what this word means? | この単語が何を意味するかわかりますか。 | |
| Learning a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| These legends should be handed down to our offspring. | これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 | |
| What language do they speak in Switzerland? | スイスでは何語を話しますか。 | |
| Do you speak Turkish? | あなたはトルコ語を話しますか。 | |
| You know some Japanese. | 日本語が少し話せるからね。 | |
| He can speak English, and French as well. | 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 | |
| I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. | 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 | |
| You've made remarkable progress in English in the past year. | あなたはこの１年に英語が随分進歩した。 | |
| Linguistics is the discipline which aims to describe language. | 言語学は言語を記述しようとする学問である。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| Dictionaries are used to look up the words you don't know. | 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 | |
| He is at home in France. | 彼はフランス語に精通している。 | |
| English is like a universal language. | 英語は世界共通語のようなものだ。 | |
| His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. | 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 | |
| He does not know English, much less French. | 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 | |
| There are a body of languages in the world. | 世界にはたくさんの言語がある。 | |
| I have memorized 2000 English words. | 私は２０００の英単語を暗記した。 | |
| He has to speak English. | 彼は英語を話さなければなりません。 | |
| Could you say that in plain English? | 易しい英語で言ってください。 | |
| I've studied English for five years. | 英語を５年習いました。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| He can speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. | この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。 | |
| I cannot speak English without making some mistakes. | 私は間違わずには英語を話せない。 | |
| He started talking about his ideals as usual. | 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| Tom learned French while living in Quebec. | トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| The heroine of this story is a little girl. | この物語の女主人公は幼い少女です。 | |
| I have no more than ten English books. | 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | |
| We learned that English is an international language. | 私たちは英語が国際語であることを知った。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| What does that word mean? | この単語は何を意味しますか。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Writing good English needs a lot of practice. | よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。 | |
| This is a socio-linguistic study on the Japanese language. | これは日本語についての社会言語研究である。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| I'm not good at French. | フランス語は得意じゃありません。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Could you bring me a Japanese newspaper? | 日本語の新聞をお願いします。 | |
| He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. | 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 | |
| I am ashamed of your despicable deed. | きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 | |
| I can't speak German at all. | ドイツ語は全然話せない。 | |
| Tom understands French. | トムはフランス語が解る。 | |
| He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. | 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| Thank you for teaching me Japanese language. | 日本語の教えは、よろしくね. | |
| I don't know how to spell the word. | 私はその単語のつづりがわかりません。 | |
| The teacher explained the meaning of the word to us. | 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 | |
| The members told us about the strange experience by turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| This word has two meanings. | この単語には二つの意味がある。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| She speaks Russian. | 彼女は露語が話せます。 | |
| It is language that distinguishes man from beasts. | 人間と動物を区別するのは言語である。 | |
| Look up words you don't know in your dictionary. | 知らない単語を辞書で調べなさい。 | |
| Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? | こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ | |
| I teach English to the second year classes. | 私は２年生の英語を受け持っています。 | |
| I couldn't make myself understood in English. | 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 | |
| Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. | 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 | |
| English isn't easy to master. | 英語をマスターするのは容易でない。 | |
| You will succeed in learning English. | あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| Would you please tell me how to spell that word? | その単語のつづりを教えてくれませんか。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| My significant other works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| I'm having a hard time with German grammar. | ドイツ語の文法に手こずっています。 | |
| It is written in simple English. | 簡単な英語で書かれている。 | |
| Did Mr Davis come to Japan to teach English? | デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 | |
| Are you going to take part in the English speech contest? | 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 | |
| What does the word "get" mean in this sentence? | この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 | |
| The word is expressive of my feelings. | その語は私の気持ちをよく表している。 | |
