The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.
人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
She can speak French, much more English.
彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Has he become able to speak English?
彼は英語を話すようになりましたか。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
Spanish is her native language.
スペイン語は彼女の母語だ。
That means nothing if English speakers don't understand it.
英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
I could not make myself understood in English.
私の英語は通じなかった。
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.
毎日三時間英語を勉強することにしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
What do you call this vegetable in English?
この野菜は英語で何と言いますか。
Can he speak English?
彼は英語を話すことができますか。
He speaks French and of course he speaks English, too.
彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".
フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He is getting on very well with his English.
彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I'm learning Japanese.
私は日本語を学んでいます。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
Tom speaks Japanese fluently.
トムは日本語がぺらぺらだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Tom can hardly speak any French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか？
I'm studying French.
フランス語を勉強している。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Would you sing us a song in English?
私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
John sent me a letter written in German.
ジョンはドイツ語の手紙をくれました。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
Let's speak in English.
英語で話しましょう。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
She can speak Spanish, much more English.
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
German is not an easy language.
ドイツ語はやさしい言語ではありません。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Do they both understand Japanese?
両方とも、日本語が分かりますか。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Let's study French.
フランス語を勉強しようよ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I hate French.
フランス語が憎い。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
