Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 I wish I could speak English half as well as he. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 I am an English teacher. 英語の先生です。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 The story drew to a conclusion. 物語は結末に近づいた。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 Language changes as human beings do. 言語は人間と同じように変化する。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 Tom is teaching us French. トムは私達にフランス語を教えています。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。 I cannot speak German. ドイツ語は話せません。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 He has no more than five English books. 彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 He has a smattering of Greek. 彼はギリシャ語が少しわかる。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Language is unique to man. 言語は人間特有のものである。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 I got a C in English. 英語でCをとった。 Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 He teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれる。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 Bill can speak a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 The English language is cognate to the German language. 英語はドイツ語と同語族である。 The beginning of the story was interesting. その物語の初めはおもしろかった。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 I need an assistant who speaks Korean. 韓国語のできる助手が必要です。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私達より進んでいる。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 Can you teach me French? フランス語を教えてもらえませんか？ His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。
