Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you read French? フランス語読める？ The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 I am able to read English. 私は英語が読める。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 If only I could speak English! 英語が話せたらなあ。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は、英語が使いこなせる。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 I could make myself understood in English. 私は英語で話が通じた。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I wanted the teacher to write a letter in English. 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ He speaks English. 彼は英語を話します。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Your English has improved a lot. 君の英語はとてもよくなった。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Mrs. Bush is our English teacher. ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 About how many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。
