The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
If he were proficient in English, I would hire him.
彼が英語に堪能ならば、私は彼を雇います。
I couldn't speak French.
フランス語が喋れなかった。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
That's the best approach to the study of English.
それが最良の英語学習法だ。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand.
このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I have a few English books.
私は英語の本を少し持っている。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
He's a student who I'm teaching English to this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
He's studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Could you say that in plain English?
易しい英語で言ってください。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
She devoted all her energy to studying Spanish.
彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.
フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
Get the meaning of a word from its context.
文の前後関係から単語の意味を知る。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I teach English to the second year classes.
私は２年生の英語を受け持っています。
No one can match her in speaking French.
フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
Let's sing the song in English.
その歌を英語で歌いましょう。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
I know an American girl who speaks Japanese very well.
私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Your French is good.
貴方のフランス語はいい。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I studied English very hard day after day.
私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
He is superior in mathematics and English to everyone else from these.
数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
Everyone can speak French well in Tunisia.
チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
So far as I know, there is no such word.
あたしの知っている限りではそんな語はない。
We will have learned English for five years next year.
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
He can speak neither English nor French.
彼は英語もフランス語も話せない。
Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
Both French and English are spoken in Canada.
カナダではフランス語と英語が話されている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
