Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 He is at home in France. 彼はフランス語に精通している。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 Put a word in parentheses. １語をかっこに入れなさい。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 He can speak some Spanish, much more English. 彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 Whatever language you study, it takes time. どんな語学も短期では無理だ。 For example, do you like English? 例えば、君は英語が好きですか。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 If only I could speak French. フランス語が話せさえすればなあ。 I made use of every opportunity to improve my English. 私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He speaks both English and French. 彼は英語もフランス語も話す。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で話を通じさせることができますか。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He rendered the passage into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 His command of English is on a par with mine. 彼の英語力は私のそれと等しい。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 The story is founded on tradition. その物語は伝説に基づいている。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 I already speak French. フランス語はもう話す。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 Tom spoke French. トムはフランス語が出来た。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 Is there another word for synonym? 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？ Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 Arabic is written from right to left. アラビア語は右から左へ書きます。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。
