Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Must this letter be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 I can no more speak French than you can speak English. 君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。 Language in particular is the most fluid of mediums. 特に言語は最も流動的な媒体である。 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language. 英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 He joined the English club. 彼は英語部に入った。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 Do you know how to speak English? あなたは英語の話し方を知っていますか。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 Do you speak Italian? イタリア語を話せますか？ Does ALC's web site include an archive of English expressions? アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 He doesn't speak French, neither do I. 彼はフランス語を話さないし、私もまた話さない。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable. 外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
