Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Let's speak in French. フランス語で話そう。 He's fluent in Japanese. 彼は日本語がペラペラです。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 I'll have you all speaking fluent English within a year. １年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。 Where is the accent on the word 'Australia?' Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 His score on the English test is quite satisfactory. 彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 English is not easy for us. 英語は私達にはやさしくない。 I am an English teacher. 英語の先生です。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 I'm afraid I cannot make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 I can speak English. 私は英語が話せる。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 It's the first time he has run across French. 彼はフランス語との最初の出会いです。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 You like English, don't you? 英語は好きなのでしょう。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 Do you know whether or not she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
