Except for pronunciation, everyone can speak good French.
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
My secretary has a good command of English.
私の秘書は、英語が使いこなせる。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I don't speak Swedish.
私はスウェーデン語を話せません。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
Will you translate this into French?
これをフランス語に翻訳してくれないか。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは４ヶ国語が話せる。
This word was borrowed from French.
この語はフランス語から借用したものだ。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
I can't speak Kannada.
私はカンナダ語を話しません。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
It would be to your advantage to study Spanish.
スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Your French is really good. Where did you study?
フランス語上手だね。どこで勉強したの？
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
She speaks English as well as I do.
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
Here are five amazing facts about English today.
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
She doesn't speak Japanese at home.
彼女は家では日本語をしゃべりません。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
He is not studying English now.
彼は今英語を勉強していません。
Can you teach me French?
フランス語を教えてもらえませんか？
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
One billion people speak English.
１０億人の人たちが英語を話しています。
I am not in the least interested in the story.
私はその物語には全然興味がない。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
He taught himself French.
彼は独学でフランス語を学んだ。
Tom can hardly speak any French.
トムはフランス語がほとんど話せません。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
He has a good knowledge of French.
彼はフランス語をよく知っている。
He writes an English letter.
彼は英語の手紙を書きます。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Excuse me. Do you speak English?
失礼ですが、英語できますが？
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
He is poor at English but second to none in mathematics.
彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
Your English has made gradual progress.
君の英語はだんだんに進歩してきたよ。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
English is easy to learn.
英語は学びやすい。
She speaks both English and French.
彼女は英語もフランス語も話す。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
