My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
I will try to translate more sentences into German.
もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Tom can't speak French.
トムはフランス語が話せない。
He can speak Thai as well as English.
彼は、英語だけでなくタイ語も話せます。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
Does anyone know the Japanese language?
日本語ができる人います？
They're studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Can you speak French?
あなたはフランス語が話せますか。
His score on the English test is quite satisfactory.
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
Kate speaks English very fast.
ケイトはとても速く英語を話します。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Not only does she speak English, but also German.
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
She can speak German, not to mention English.
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He teaches us English.
彼は私達に英語を教えている。
Study English every day.
毎日英語を勉強しなさい。
Thank you for teaching me Japanese language.
日本語の教えは、よろしくね.
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
She refused to speak English.
彼女は英語を話すのを嫌がった。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
She went to Italy to learn Italian.
彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I got an A in French.
フランス語でAを取った。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
I have no hesitation in telling the truth.
真実を語ることに私は何のためらいもない。
He speaks English well.
彼は上手に英語を話す。
We have already learned English.
私たちはすでに英語を学んでしまいました。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
