The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
We studied English.私達は英語を勉強した。
This word is also French in origin.この語もまたフランス語が起源である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
You will be able to speak fluent English in another few months.もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
I can speak English.私は英語が話せる。
The entry words are arranged alphabetically.見出し語はアルファベット順に並んでいます。
He has a smattering of Greek.彼はギリシャ語が少しわかる。
First you have to build up your vocabulary.まず君は単語能力をつけなければならない。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
I hate French.フランス語が憎い。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
I wish I had studied English harder while young.若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか？
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I interpreted what he said in French into Japanese.私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
I have no more than ten English textbooks.私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The story was full of marvelous happenings.その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Was that word appropriate in that situation?あの単語は状況にふさわしかったですか。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
How long have you been studying English?いつから英語を習っているのか。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
He can speak French, not to mention English.彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
It is not easy to master English.英語を習得するのは容易ではない。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
The distinction in usage between the two words is clear.その２語の用法の区別は明瞭である。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
It would be so cool if I could speak ten languages!10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
Are they speaking English?彼らは英語をしゃべっていますか。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Nothing is more delightful for me than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
He is getting on very well with his English.彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
The words were spelled wrong.その語はつづりがまちがっている。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I used to listen to English programs.私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
I'm good at Japanese.私は日本語が上手です。
It would be great if there was a Japanese edition.日本語版があったらいいな。
Does he study English every day?彼は毎日英語を勉強しますか。
What an interesting story it is!それはなんと面白い物語でしょう。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
All of my kids want to learn French.ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I teach French to adults.大人にフランス語を教えている。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License