Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？
Someone who knows English well must have written this.
英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Here are five amazing facts about English today.
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Before going to study in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
I got a C in English.
英語でCをとった。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
I study English an hour every day.
私は英語を毎日１時間勉強します。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
He says that he will study English harder.
彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He has a good reading knowledge of French.
彼はフランス語がすらすら読める。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Language keeps in step with the times.
言語は時代に合わせて変化していく。
There are some differences between British English and American English.
イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
