The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
Carol has been studying Spanish for three years.
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
Do you think in French?
フランス語で考える？
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
Tom can speak German as well as English.
トムは英語の他にドイツ語も話せる。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
People often say that Japanese is a difficult language.
日本語は難しい言語だとよく言われる。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。
He knows no English.
彼は英語を知らない。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
I was called upon to make a speech in English.
私は英語で演説をするよう求められた。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
That's an old tale.
それは古い物語です。
You are listening to English.
あなたは英語を聞いています。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
I am Finnish, but I speak also Swedish.
私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。
I taught Tom French three years ago.
３年前、トムにフランス語を教えました。
You will soon learn to speak English well.
そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
I heard the song sung in Italian.
イタリア語で歌われる歌を聞いた。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
I am taking French next year.
来年私はフランス語を習います。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
Please answer in French.
フランス語で答えてください。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
What is difficult about Japanese is the writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He speaks English fluently.
彼は英語を流暢に話す。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I heard the song sung in French.
私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
Why did you give up the idea of learning French?
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
I cannot read French.
私はフランス語が読めない。
She always speaks in English.
彼女はいつも英語で話します。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
My sister has a good command of both English and French.
妹は英仏語を使いこなす。
What language do they speak in Egypt?
エジプトでは、何語が話されていますか。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
There are a lot of English books in this library.
この図書館には英語の本がたくさんある。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.
僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
I study English at home.
私は家で英語の勉強をします。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
