Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 The tale is familiar to us. その物語はおなじみである。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 He is ahead of us in English. 彼は英語では私たちより勝っている。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 How do I change the language of a sentence? 例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？ Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. 平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 He has an unusual ability in English. 彼は英語にずばぬけた才能を持っている。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 Armenian is an Indo-European language. アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 She devoted all her energy to studying Spanish. 彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 She doesn't speak English as fluently as you. 彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ You can't speak English, can you? 君は英語が話せませんね？ I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 He acquired French when he was young. 彼は若い頃にフランス語を習得した。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 Do you speak English? 英語をはなされますか。 Mark the words that you cannot understand. 分からない語に印をつけなさい。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Did you ever make a speech in English? 英語のスピーチをしたことがありますか。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 I don't like English. 私は英語が好きではありません。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 Japanese has something in common with Korean. 日本語は朝鮮語と共通点がある。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 There are few sites in the Tatar language on the Internet. インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use. 私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
