The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
I have to learn many words and phrases by heart.
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Learning English requires patience.
英語を学ぶには忍耐が要る。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
She can speak both English and German.
彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I like English, too.
私も英語が好きです。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
We communicate with one another by means of language.
言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。
He has to speak English.
彼は英語を話さなければなりません。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
I couldn't speak French.
フランス語が喋れなかった。
I have to use English all day.
私は一日中英語を使わなければならなかった。
He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language."
彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。
Tom looked worried about the result of an English test.
トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
They speak English in New Zealand.
ニュージーランドでは英語が話されている。
He is able to speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
You shouldn't quit English.
英語をやめてはいけません。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Have you heard Tom speaking French?
トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
Did you ever make a speech in English?
英語のスピーチをしたことがありますか。
French is spoken in a part of Canada.
カナダの一部ではフランス語が話されている。
I don't speak French very much.
フランス語であまり話しません。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
At first, he could not speak English at all.
最初、彼は全然英語が話せなかった。
He can make himself understood in four languages.
彼は４カ国語を自由に使える。
I did not study either of the languages.
その言語をどちらも勉強しなかった。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
You shall not use this form while speaking American English.
アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
You have to polish your English.
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
I'm going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
She studies literature as well as language.
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
I want to learn French.
私はフランス語を学びたい。
Let's study English.
英語を勉強しましょう。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
