Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 He managed to read a book written in French. 彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 She is intent on mastering French. 彼女はフランス語の習得に熱中している。 Miss Green taught me English. グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 Father translated the German letter into Japanese. 父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Whatever language you study, it takes time. どんな語学も短期では無理だ。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 He has got as many as fifty novels written in English. 彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。 Do you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 We enjoyed talking with each other. 私たちはお互いに楽しく語り合った。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage. 英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 I have been studying French four years now. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 Omit needless words! 君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 He teaches us English. 彼は私達に英語を教えている。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Tom's French is perfect. トムのフランス語は完璧だ。 English is like a universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 His wife speaks Spanish as well as English. あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 She translated it word for word. 彼女はそれを一語一語翻訳した。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 Can he speak French? 彼はフランス語を話せますか。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 I must brush up my English. 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 English has now become the common language of several nations in the world. 英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。 She hears English all through the day. 彼女は一日中英語を耳にしています。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
