Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 She can speak Japanese. 彼女は日本語が話せます。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 Excuse me, do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 I can't speak French at all. フランス語は全く話せません。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 How do you say 'a cat' in Hebrew? 猫はヘブライ語で何と言いますか？ Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 May I have an application form in Japanese? 日本語の申請書はありますか。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 I can't speak Kannada. 私はカンナダ語を話しません。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 The story is good except that it is a little too long. その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language." ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 He is ahead of his class in English. 彼は英語ではクラスの者より進んでいる。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 Bill can speak Japanese a little. ビルは日本語をすこし話すことができる。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 She translated the book from Japanese into English. 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Tom is a French teacher. トムはフランス語の先生です。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 Tom pretended not to understand French. トムはフランス語が分からないふりをした。 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 My son tried to become a rakugo story teller. 私の息子は落語家になろうとした。 I wish I had the chance to learn Russian. ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Do you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I speak French. フランス語が出来ます。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。
