Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 Jorge is able to speak four languages. ジョージは４ヶ国語が話せる。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese. 何言っても和製英語は日本語だ。 It's the first time he has run across French. 彼はフランス語との最初の出会いです。 She has a good command of English though she was brought up in Japan. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 He has no less than five English books. 彼は少なくても５冊の英語の本を持っている。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 This sentence is not in English. この文は英語ではない。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 She has great ability in teaching English. 彼女は英語を教える才能が豊かだ。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 He addressed himself to the reporters. 彼はレポーターたちに向かって語った。 Is English harder than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Armenian is an Indo-European language. アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. 外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。 The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 Her novel was translated into Japanese. 彼女の小説は日本語に翻訳されました。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 He is making great progress in English. 彼はめきめき英語の力をつけている。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Do you speak English? 英語を話しますか。 My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. 父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Is Tom also studying French? トムってフランス語もやってるの？ Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I heard the song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. 先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 He addressed a large audience. 彼は大観衆に語りかけた。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Who translated this poem into the Tajik language? このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？ He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 Please put this into English. どうぞこれを英語に直してください。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。
