The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason I can be honest with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I don't know French, much less Greek.
私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
I study Korean.
私は韓国語を勉強します。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
トムは自分の言いたいことをフランス語でどう言えばいいのか分からない。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He can speak just a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Tom is teaching us French.
トムは私たちにフランス語を教えている。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
She studies English every day.
彼女は英語を毎日勉強します。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
He prefers French to German.
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
How do you pronounce this word?
この単語はどう発音しますか。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ進歩している。
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
Where did you learn English?
あなたはどこで英語を学びましたか。
Tom speaks French.
トムはフランス語を話す。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Bill can speak a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
You have to polish your English.
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
I study English every day.
私は毎日英語の勉強をする。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
Are you studying French?
フランス語を勉強しているの？
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
The word has several meanings.
その語にはいくつかの意味がある。
She is above any of her classmates in speaking English.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
We all took for granted that the professor could speak English.
私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Does French have a similar expression?
フランス語にも同じような表現はありますか？
I can teach English.
私は英語を教える事ができます。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
You have to speak English.
あなたは英語を話さなければならない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
In another six months you will be able to speak German fluently.
もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
I am going to major in French.
私はフランス語を専攻するつもりです。
I can't understand this word.
この単語が分かりません。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
How do you say that in Italian?
イタリア語では何と言うのですか。
Do you know what PKO stands for?
PKOが何の略語だか知ってる？
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
We usually talked in English.
私たちはいつも英語で話した。
Tom speaks English with a French accent.
トムはフランス訛りの英語を話す。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
Bill speaks a little Japanese.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
I study English.
私は英語を勉強します。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Though Tony is American, he can't speak English.
トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
He is learned in Russian.
彼にはロシア語が通じる。
Do you have any employees who speak Japanese?
日本語の話せるスタッフがいますか。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He speaks English like a native.
彼は英語を母語とする人のように英語を話す。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
