Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I teach English. 私は英語を教える。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 This word has two meanings. この単語には二つの意味がある。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Totoro says: "I can't speak Chinese." 「中国語はできない」と、トトロくんが言います。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 He can speak French, and obviously English. 彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 Do you, by any chance, speak French? もしかしてフランス語できたりする？ At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 You study English. 君は英語を勉強する。 She has a good command of French. 彼女はフランス語が達者だ。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Her knowledge of French is greater than mine. 彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。 Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Tom learned French perfectly studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 His story was interesting. 彼の物語はおもしろかった。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Speaking English is not easy. 英語を話すことは容易ではない。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 What's the longest English word? 一番長い英単語は何ですか？ I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying. このサイトでは日本語はふりがながついてスペースを取るので、関心のない人にとっては結構ジャマなんじゃないかと心配してしまう。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Can you speak Indonesian? インドネシア語ができますか。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話せません。
