Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
The English lesson started at 8:30.
その英語の授業は８時３０分から始まった。
But he is bad at reading English.
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
Do you speak Italian?
イタリア語を話せますか？
English is not easy for me.
英語は私にはやさしくない。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Japanese is our mother tongue.
日本語は私たちの母語だ。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せません。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
It is forty years since I began the study of Japanese.
私は日本語を学びはじめてから４０年になる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
Carol has been studying Spanish for three years.
キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
What is this fish called in English?
この魚は英語でなんといいますか。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Tom says that he can read a French book.
トムはフランス語の本が読めると言っている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.
私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
I can't speak French at all.
フランス語はさっぱりできません。
He doesn't speak both English and French.
彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Russian is very difficult to learn.
ロシア語は大層学びにくい。
Thank you for teaching me Japanese language.
日本語の教えは、よろしくね.
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.
「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
The old man spoke to me in French.
その老人は私にフランス語で話し掛けた。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語は読めるが話せない。
The Englishman likes doing better than talking.
あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Does anyone here speak Japanese?
誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
Let's study English.
英語を勉強しましょう。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
Do you have Japanese newspapers?
日本語の新聞はないのですか。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
She doesn't speak English as fluently as you.
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
Many English words are derived from Latin.
多くの英単語はラテン語に由来する。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
I like English, too.
私も英語が好きです。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He cannot speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
Where did you learn English?
あなたはどこで英語を学びましたか。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めるけど話せない。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
He teaches English.
彼は英語を教えている。
This explains everything!
これがすべてを物語っています！
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Summarize the contents in 60 English words.
この内容を６０語の英文で要約しなさい。
Yoko translated some poems from Japanese into English.
