Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Our Japanese teacher is very nice to us. 国語の先生は私たちにとても親切だ。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I like English best. 英語が一番好きです。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 Tom is teaching us French. トムは私たちにフランス語を教えている。 The first half of the story is set in Boston. 物語の前半はボストンが舞台となっている。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 I can speak English. 私は英語が話せる。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 "My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!" 「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」 I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Your English is flawless. 君の英語は完璧だ。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 I like foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 In British English, "to get the sack" means to be fired from your job. イギリス英語では「ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅ ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 Learning English requires patience. 英語を学ぶには忍耐が要る。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government. 人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。 Do you like English? あなたは英語が好きですか。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドが雇えますか。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 I am going to major in French. 私はフランス語を専攻するつもりです。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 This book is written in English. この本は英語でかかれています。 Just as if that was proof that that English was correct. まるでそれが正しい英語の証左かのように。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 John can't speak French well. ジョンはフランス語が上手に話せません。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Where did you learn English? あなたはどこで英語を学びましたか。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。
