Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 We all took it for granted that the professor could speak English. わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。 You know some Japanese. 日本語が少し話せるからね。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 She really showed her stuff in the English speech contest. 彼女は英語のスピーチコンテストでいかんなくその才能を発揮した。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I teach French. フランス語を教えている。 I'm learning Japanese. 私は日本語を学んでいます。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 The President spoke to the nation on TV. 大統領はテレビで国民に語りかけた。 The secretary is good at English in addition to being beautiful. その秘書は美人の上に英語が得意だ。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Do you speak Klingon? クリンゴン語を話せますか？ He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 The story is founded on tradition. その物語は伝説に基づいている。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 She went to Italy to learn Italian. 彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 Could I get a Japanese newspaper, please? 日本語の新聞を持ってきてくださいますか。 We call our English teacher E.T. 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 I can speak English. 私は英語が話せる。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 I was deeply touched by the story. 私はその物語に深く感動した。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I couldn't speak French. フランス語が喋れなかった。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! "ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！ Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 It takes years to master a foreign language. 外国語をマスターするには何年もかかる。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 He comes from England, but is very poor at English. 彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
