Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She speaks English, and French as well. 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 She took a deep breath and then started to talk about herself. 彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 He is an English teacher. 彼は英語の先生です。 He made a speech in plain English. 彼は明白な英語で演説した。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 "You're pretty good at English, aren't you?" "I'd like to think so." 「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 I want to learn French. 私はフランス語を学びたい。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Do you have any museum guides in Japanese? 日本語のガイドがありますか。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 How about the last part of the story? 物語の結末はどうでしたか。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 With her help, my French improved little by little. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 I have been teaching English these five years. 私はこの５年間英語を教えています。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 Let's sing the song in English. その歌を英語で歌いましょう。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 How do you say "good bye" in German? ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語は読めるが話せない。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I like Japanese very much. 日本語がとても好きです。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 I'm fed up with English. 私は英語にうんざりだ。 I speak French. フランス語が出来ます。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 She translated that word for word. 彼女はそれを逐語訳した。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 Do you speak Japanese? あなたは日本語を話しますか。 I bought an English book, but the book was hard to understand. 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 Have you made much progress in English in America? アメリカであなたの英語は上達しましたか。 I love Arabic. 私はアラビア語が大好きです。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 Does he speak English, French or German? 彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか? You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Get the meaning of a word from its context. 文の前後関係から単語の意味を知る。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Please translate this sentence into Japanese. どうぞこの文を日本語に訳してください。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 Talking of foreign languages, can you speak French? 外国語と言えば、フランス語を話せますか。 He tried to master French. 彼はフランス語に習熟しようとした。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 I like them, foreign languages. 俺は外国語、好きだよ。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English. 昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。 'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed. 動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。 The word is no longer in use. その語は今はもう使われていない。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 For example, he speaks German, French and English. たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
