The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
Who can speak English?誰が英語を話せますか。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
I don't understand electronics shoptalk.電子工学の専門用語がわからない。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Takeshi hopes to go to London to study English.タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Do you speak English?英語をはなされますか。
Tom mastered French studying by himself.トムは独学でフランス語をマスターした。
What is most important is your strong will to master English.何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He went to London to study English.彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
All the truth is not to be told at all time.あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
Say it in English.英語でそれを言ってごらん。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
She has been studying French for a few years.彼女は数年間フランス語を勉強している。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
What is the common language in Peru?ペルーの共通語は何ですか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Does he speak English, French or German?彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
He got full marks in English.彼は英語で満点を取った。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
No one speaks this language anymore.もはやこの言語を話す人はいない。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Tom continued to study French for another three years.トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Will you sing some English songs for us?私たちに英語の歌をうたってくれませんか。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.友人がフランス語のできる人を探しています。
Try as you may, you can't master English in a few months.いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。
She can speak French.彼女はフランス語が話せる。
He can make himself understood in four languages.彼は４カ国語を自由に使える。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
Today she can do many things humans can do with language.今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
I'd rather not say anything about politics.政治については語りたくない。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
English is an international language.英語は国際言語である。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Do you know the meaning of this word?この単語の意味を知っていますか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci".フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Language is unique to man.言語は人間特有のものである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
The word is no longer in use.その語は今はもう使われていない。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Whatever language you study, it takes time.どんな語学も短期では無理だ。
My mother doesn't speak much English.母は英語があまりできません。
I know a little French.少しだけフランス語を知っています。
She has a rich vocabulary of English words.彼女は英語の語いをたくさん知っている。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
How many English words do you know?英語の単語をどれくらい知っていますか。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
We studied English.私達は英語を勉強した。
For example, he speaks German, French and English.たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
Could you say that in plain English?易しい英語で言ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License