He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.
彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。
He translated a Japanese novel into French.
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
I wish I had studied English harder when I was young.
若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
This word has a double meaning.
この単語には二重の意味があります。
English is easy to learn.
英語は学びやすい。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I'm sorry, but I don't understand English well.
すみませんが私は英語がよくわかりません。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
She speaks English very fluently.
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It's been forty years since I began to study Japanese.
私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
She translated that word for word.
彼女はそれを逐語訳した。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Betty read four stories during the vacation.
ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
She is able to speak ten languages.
彼女は10ヶ国語を話すことができる。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Did he study English yesterday?
彼は昨日英語を勉強しましたか。
I remember hearing the story once.
その物語を一度聞いた覚えがあります。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He cannot speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
I managed to make myself understood in English.
何とか英語で話を通じさせることができた。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
What is the easiest way to learn English?
英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Tom and Mary speak to each other in English.
トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
This word has gone out of use.
この語は今では用いられない。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I can speak English.
私は英語をしゃべれる。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
She can speak Spanish as well as English.
彼女は英語だけでなくスペイン語も話せる。
How do you say "Thank you" in Japanese?
日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。
Tom's French is perfect.
トムのフランス語は完璧だ。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
I am studying English now.
私は今英語を勉強している。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
He said he had lost his vigor at forty.
彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
Do you dream in French?
フランス語で夢を見ますか？
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
All the students are studying English.
すべての学生が英語を勉強している。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
