Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Tom speaks almost no French. トムはフランス語がほとんど話せません。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 Cross out the incorrect words. 正しくない語は消しなさい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 I wonder if there is any point in translating proverbs into English. 諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 My dad speaks English well. 父は上手に英語を話します。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 He is rather behind the rest of his class in English. 彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。 Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 He is much inferior to me in English. 彼は英語ではわたしよりずっと劣っている。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 You will derive great benefits from learning English. 英語の学習から大いに利益を得るだろう。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Mr. Smith should have told the truth. スミスは真実を語るべきだったのに。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 I don't speak French fluently. フランス語は滑らかには話せません。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Is this good French? これはちゃんとしたフランス語？ I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 I can speak English. 私は英語が話せる。 I am able to read English. 私は英語が読める。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 I want to be able to speak English. 私は英語を話せるようになりたい。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Can you speak English? 英語を話せますか。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 You have to learn standard English. 君は標準英語を学ばなくてはいけない。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 Can you read French? フランス語読める？ Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 He cannot speak English, much less German. 彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 You will be able to speak English soon. あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。
