To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
In English there are some words borrowed from Japanese.
英語には日本語から入った語がいくつかある。
We will have been studying English for five years next February.
私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Can you make yourself understood in English?
英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
Please put this into English.
どうぞこれを英語に直してください。
He can hardly speak any English.
彼は英語がほとんど話せません。
More than one student studies French in our class.
我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I am able to read English.
私は英語が読める。
He has an eye for good English usage.
彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
日本語のできる人、この指とまれ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
In my opinion, German is the best language in the world.
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。
I have never heard him speak English.
私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
I don't speak Spanish.
私はスペイン語が話せない。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
She speaks Spanish well.
彼女はスペイン語を喋ることが出来る。
I don't speak any French.
フランス語は全然喋らない。
Is there an English speaker here?
誰か英語を話す人はいますか。
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
The English alphabet has 26 letters.
英語のアルファベットには２６文字ある。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
How are you getting along with your English study?
英語の勉強はすすんでいますか。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet.
私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Bill can speak Japanese a little.
ビルは日本語をすこし話すことができる。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Not only can she speak French, she can also speak English.
彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
They can speak Spanish.
彼らはスペイン語を話すことができます。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
Please link this sentence to Spanish.
この文をスペイン語の文にリンクしてください。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
He used the word half-a-dozen times in as many lines.
彼は６行に６回もその単語を使った。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
No one speaks this language anymore.
もはやこの言語を話す人はいない。
We learned how to read English.
私たちは英語の読み方を学びました。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.
イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
Your English leaves nothing to be desired.
君の英語は申し分ありません。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I'm a French teacher.
私はフランス語の教師だ。
Can you count in French?
フランス語で数を数えられますか？
My major is linguistics.
私は言語学専攻です。
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
What is the hard part of learning Japanese?
日本語学習のむずかしい部分は何ですか。
I don't like French.
フランス語が嫌い。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
If he is proficient in English, I'll employ him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
You had to study English.
英語を勉強しなければならなかった。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Please teach me English.
私に英語を教えてください。
It is true that she teaches French at school.
彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
French is spoken by many.
フランス語は多くの人々によって話される。
He is able to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
How long is that story?
その物語はそのくらいの長さですか。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You have to polish your English.
きみは英語に磨きをかけるべきだ。
I think my German is really fucked up.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
English education flourishes in Japan.
日本では英語教育が盛んである。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
He is second to none in his command of French.
彼にフランス語でかなう人はいない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
