Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 This is how I mastered English. こういう方法で私は英語をマスターした。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 He had learned English before he left for England. 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 She practiced her English pronunciation yesterday. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 He has a knowledge of English. 彼は少々英語を知っている。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 We have French in third period. ３時間目にはフランス語があります。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 I couldn't speak French. フランス語が喋れなかった。 The class was carried on in English. 授業は英語でなされた。 He does not know English, much less French. 彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 He speaks English. 彼は英語を話します。 She has the ability to speak and write French. 彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 Four hundred million people speak English as their first language. ４億人の人が英語を第一言語として話します。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 He can also speak French. 彼はフランス語も話せる。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 He can speak French and German, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. 大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。 She speaks not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語も話します。 I have heard that song sung in French. 私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 It is impossible to master English in a year or so. 一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Can you count to ten in Chinese? 中国語で１０まで数えられますか。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Taro speaks English better than I do. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 She translated that word for word. 彼女はそれを逐語訳した。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 Masaru wants to join the English Club. マサルは英語クラブに入りたがっています。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 What language is spoken in the USA? アメリカでは何語が話されていますか。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
