The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
If he's fluent in English, I'll hire him.彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
He is proficient in both Spanish and Italian.彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。
She instructs students in English.彼女は学生に英語を教える。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
I don't speak French very much.フランス語であまり話しません。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We called on our English teacher the other day.私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
I must brush up my English.私は英語にみがきをかけなければならない。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
One of my dreams is to study the Icelandic language.私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
Of course she can speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He knows German and French, not to mention English.彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。
He memorized ten English words a day.彼は１日に英単語を１０語覚えた。
This word has gone out of use.この語はもう死語です。
English words are often borrowed by other languages.英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I am an English teacher.英語の先生です。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I study math more seriously than I study English.私は数学を英語より熱心に勉強する。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
Put this Japanese into English.この日本語を英訳しなさい。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
He is proficient in English.英語に熟達している。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
Jim is master of French and German.ジムは仏語と独語が自由に使える。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で話を通じさせることができますか。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
You can not master English in a short time.短期間で英語を習得することはできない。
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
He told me a sad story.彼は私に哀しい物語を聞かせた。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
If he could speak English, I would employ him right away.彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
Generally speaking girls are better linguists than boys.概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
I study English after dinner.私は夕食の後に英語の勉強をします。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I did not study either of the languages.そのどちらの言語も勉強しなかった。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
He is second to none in English in his class.英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Masaru wants to join the English Club.マサルは英語クラブに入りたがっています。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
We called on our English teacher the other day.私達は先日英語の先生をたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License