My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
This word has two meanings.
この単語には二つの意味がある。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
He is at home in phonetics as well as linguistics.
彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。
His story was interesting.
彼の物語はおもしろかった。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I don't speak Spanish.
私はスペイン語が話せない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He is qualified as an English teacher.
彼は英語教師の資格がある。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
She is a native speaker of French.
彼女はフランス語を母語として話す。
English words are often borrowed by other languages.
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
You've made remarkable progress in English in the past year.
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
All of my kids want to learn how to speak French.
ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Tom is good at French.
トムはフランス語が上手い。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Are they speaking French?
彼らはフランス語をしゃべっているの？
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
When did you start studying Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
I speak French.
フランス語が出来ます。
Is he speaking English, French, or German?
彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He is terrible at speaking English.
彼は英語を話すのがとても苦手だ。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Tom speaks beautiful French, without any accent.
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
They quarreled as to which was easier, French or German.
彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I want to be able to speak Russian fluently.
ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
He likes French more than German.
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
He has the ability to speak ten languages.
彼は１０の言語が話せる。
We're learning French.
フランス語を勉強している。
You are now quite at home in English.
君の英語はすっかり板に付いた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
Could she make herself understood in French in Paris?
パリで彼女のフランス語は通じましたか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
