Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 I don't understand English. 私は英語がわかりません。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ I have hardly any English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 The words would appear on his computer screen. それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。 I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 How about the last part of the story? 物語の結末はどうでしたか。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 His misspelling of that word eliminated him from the contest. その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。 For some reason I can speak my true feelings with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 Almost everyone here can speak French. ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 My level of Japanese is weak, so I can't write well. 日本語が不得意なので上手に書けません。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になるつもりで英語を学び始めた。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 English is taught in most countries. 英語はたいていの国で教えられています。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 I studied English for four years with a native speaker. 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 English is by far the most widely-spoken language in the world. 英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。 He told me a sad story. 彼は私に哀しい物語を聞かせた。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 I study English. 私は英語を勉強します。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 I am learning two foreign languages. 私は２ヶ国語を学んでいる。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 Mastering a foreign language calls for patience. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 You had better learn either English or French. あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 She brought me many novels in German. 彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。 He teaches English. 彼は英語を教える。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 Mary spoke Japanese slowly. メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 He is a student to whom I'm teaching English this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 Is Spanish spoken in Mexico? メキシコではスペイン語が話されますか。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 He speaks Japanese very well. 彼は日本語をたいへん上手に話します。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Do you like French? フランス語好きですか？ He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 My lover works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 I teach English to the second year classes. 私は２年生の英語を受け持っています。 He can speak Russian, too. 彼はロシア語も話せる。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 I decided to major in French. 私はフランス語を専攻しようと決めた。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. 英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
