Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is Miss Smith an English teacher? スミス先生は英語の先生ですか。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 What does this word mean? この単語はどういう意味でしょうか。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Please teach me English. 私に英語を教えてください。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 My father is a teacher of English. 私の父は英語の先生です。 What is the best way to learn a foreign language? 外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 I like English very much. 私は英語が大変好きです。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 He is absorbed in the study of linguistics. 彼は言語学の研究に没頭している。 We want to learn some Spanish songs. 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 My uncle teaches English in a college. 私のおじは大学で英語を教えている。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 She is an English teacher fresh from college. 彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 She instructs students in English. 彼女は学生に英語を教える。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 Rub out these words with your eraser. 消しゴムでこれらの語を消しなさい。 It took me at least half an hour to get the message across to him in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 These stories are told in colloquial and everyday language. これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 He speaks English well. 彼は英語をうまくしゃべる。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 She takes a great interest in English. 彼女は英語に大いに興味がある。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 He is our teacher of English. 彼は私たちの英語の先生です。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 He got 90 marks out of 100 in English. 彼は英語で９０点をとった。 He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages. 彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 I was poor at English. 私は英語が不得意だった。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 English is a language abounding in idiomatic expressions. 英語はイディオム表現に富んだ言語である。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 I studied Italian in Firenze, not in Peruja. イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 My dream is to be fluent in Chinese. 私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 I have kept a diary in English these ten years. 私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Yoko speaks English, doesn't she? 洋子さんは英語を話しますね。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。
