Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 She doesn't speak Japanese at home. 彼女は家では日本語をしゃべりません。 This word is also French in origin. この語もまたフランス語が起源である。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Lithuanian is a good language. リトアニア語はいい言語だ。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 English is spoken in America. アメリカでは、英語が話されている。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 I study English. 私は英語を勉強します。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Let's speak English. 英語を話しましょう。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He is good at French, much more so at English. 彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 It's been a long time since I last spoke French. フランス語は久しく話していない。 Is Tom also studying French? トムってフランス語もやってるの？ The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 That's very natural-sounding Japanese. とても日本語らしい日本語ですね！ Where is the accent on the word 'Australia?' Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 He makes mistakes every time he speaks English. 彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Do you speak Japanese? 日本語が話せますか。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 Please link this sentence to Spanish. この文をスペイン語の文にリンクしてください。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 She acquired the knowledge of English. 彼女は英語の知識を習得した。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I can speak English. 私は英語を話す事が出来ます。 Do you know if she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 I used to listen to English programs. 私はかつて英語の番組を聞いたものだ。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 Betty speaks Esperanto very well. ベティーはエスペラント語を上手に話します。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 Language enable us to communicate with other people. 言語のおかげで他人とのコミュニケーションがとれる。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 She speaks Russian. 彼女は露語が話せます。
