Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 That's very natural-sounding Japanese. とても日本語らしい日本語ですね！ They listened attentively so as not to miss a single word. 彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I would take French, for choice. 選ぶとすればフランス語だ。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 I understand Japanese a little. 私は日本語が少し分かります。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語に一層興味があります。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 That interpreter is a master of five languages. あの通訳は５か国語を自由に操る。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 But you know it's all in Japanese. しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 Not only does he speak French, he can also speak English. 彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 Our first lesson today is English. 私たちのきょうの最初の授業は英語です。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 This question in English is anything but easy. この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 I don't understand electronics shoptalk. 電子工学の専門用語がわからない。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 She went to Italy to learn Italian. 彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。 What language do they speak in Switzerland? スイスでは何語を話しますか。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 It would be great if there was a Japanese edition. 日本語版があったらいいな。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 I've studied English for five years. 英語を５年習いました。 What language do you speak in your country? あなたの国では何語を話しますか。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 She gives instruction in English. 彼女は英語を教えている。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 Can't you speak English? 英語が話せないのか。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 Tom can speak German as well as English. トムは英語の他にドイツ語も話せる。 This book is written in easy English for beginners to understand. この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。 His secretary can speak three languages well. 彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 English is the language of the world. 英語は世界の言語である。 I picked up some French. フランス語を少しかじりました。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。
