Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 What languages do you speak, Tom? トムは何語ができるの？ How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 He could not speak French well. 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 I can speak English. 私は英語を喋ることができる。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I think your English has improved a lot. 君の英語はとても上達したと思う。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 We translated the novel from Japanese into English. 私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 She can speak Japanese. 彼女は日本語が話せます。 How many English words do you know? 英語の単語をどれくらい知っていますか。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 This explains everything! これがすべてを物語っています！ I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。 English isn't easy to master. 英語をマスターするのは容易でない。 Does he speak English? 彼は英語が話せますか。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 Does your wife know German? 奥さんはドイツ語を知っていますか。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 The teacher made us repeat the word. 先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 Linguistic competence is inborn, not acquired. 言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I study Spanish. スペイン語を習っています。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I don't speak any French. フランス語は全然喋らない。 She spoke English to me just to show off. 彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。 English is used by many people. 英語はたくさんの人々によって使われている。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 I'm a Japanese teacher. 私は国語の教師です。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 This sentence has seven words in it. これは7語から成る文です。 He adapted the story for children. 彼はその物語を子供向けに書き直した。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 I speak Japanese, English, and French. 日本語、英語、フランス語を話します。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 She was such a hardworking girl that she made much progress in French. 彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 The letter was written using business terms. その手紙は商業用語で書かれた。 English and German share a common ancestor. 英語はドイツ語と同語族である。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 A sentence normally has a subject and a verb. 文には普通、主語と動詞がある。 The story is at once interesting and instructive. その物語は面白くもありまたためにもなる。 She can speak Spanish well. 彼女は上手にスペイン語を話せます。 What languages does Tom speak? トムは何語ができるの？ We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 She is able to speak ten languages. 彼女は10ヶ国語を話すことができる。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。
