The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It's a misunderstanding.誤解です。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License