One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
We tried to persuade him.説得に努めた。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
I am tired of listening to his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The guests listened to a number of speeches.お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
How do you find his new novel?彼の今度の小説はいかがでしたか。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I have been absorbed in reading a mystery.推理小説にのめり込んでいる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He would sit for hours reading detective stories.彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Let me have the novel when you have done with it.その小説があいたら貸してください。
I can't explain it either.説明もできないよ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。