The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
Please explain it.説明してください。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The novel has sold almost 20000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
This novel is by far more interesting than that one.この小説はあれよりずっと面白い。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I read detective stories exclusively.私は、もっぱら推理小説を読む。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License