The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License