UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること(アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ)を好む説明になっている。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Let me explain.説明させてください。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please explain it.説明してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License