UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Please explain it.説明してください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Could you elaborate?説明してください。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Can you explain what PKO stands for?PKOとは何を表しているのか説明して下さい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか?
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない?
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License