The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Could you elaborate?説明してください。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Please explain it.説明してください。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License