The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
My explanation was not sufficient.
私の説明不足でした。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He gave an account of how he had escaped.
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
