The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Let me explain.説明させてください。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Could you elaborate?説明してください。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License