The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Let me explain.説明させてください。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License