The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please explain it.説明してください。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Could you elaborate?説明してください。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Let me explain.説明させてください。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License