You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Could you elaborate?
説明してください。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
