Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Let me explain.
説明させてください。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
The same explanation is true of that case.
同じ説明がその場合にもあてはまる。
Tom explained the matter in detail.
トムは問題を詳細に説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
I explained the reason in detail.
私はくわしくその理由を説明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
Will you explain the rule to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
