I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation was to the point.
彼女の説明は的を得ている。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.