The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License