The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Well, let me tell you.
では、ここでご説明しましょう。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He gave no explanation why he had been absent.
彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
She explained it over again.
彼女はそれを繰り返し説明した。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
How do you account for his failure?
彼の失敗をどう説明しますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
He gave me an account of the machine.
彼は私にその機械の説明をした。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
