The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained how to play the guitar to me.
彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.