The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License