Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.