Can you explain why you turned down their proposal?
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Can you explain the exact meaning of this word?
この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
I can't explain the difference between those two.
その二つの違いを説明できません。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
