She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
