The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License