The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I don't need an explanation.説明は要りません。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Could you elaborate?説明してください。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Let me explain.説明させてください。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Please explain it.説明してください。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License