The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His account of the accident agrees with yours.
事故についての彼の説明は君のと一致する。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
It accounts for the fact.
それで説明がつく。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Will you explain the last part in detail?
最後の部分を詳しく説明してくれない？
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Let me explain.
説明させてください。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Mayuko explained the rules in detail.
マユコはその規則を詳しく説明した。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
You must account for your absence.
あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
