The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License