The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I can't explain it either.私も説明できません。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License