The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I can't explain it either.説明もできないよ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License