The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
There must be a rational explanation for this.
これには合理的な説明が必要だ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
The teacher listened attentively to my explanation.
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
I'll explain everything to you later.
後であなたに全てを説明します。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Tom has some explaining to do.
トムは説明してことがあります。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
What he said turned out to be false.
彼の説明は誤りであると判明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Let me explain.
説明させてください。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
There is no accounting for tastes.
その匂いを説明する事は出来ない。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
