The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License