His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
Let me explain.
説明させてください。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I'd explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
I don't know this system, but the man in charge will explain.
私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I can't tell you why she was absent from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I can't recollect his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.
私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
He explained his position to me.
彼は自分の立場を私に説明した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
