The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He gives a background.
彼が背景を説明してくれる。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How do you account for the fact?
君はその事実をどう説明しますか。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Explain it in plain terms, please.
やさしい言葉で説明してください。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
We never got a clear explanation of the mystery.
私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Will you please provide more details about your proposal?
ご提案について詳しく説明してください。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Could you elaborate?
説明してください。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She explained her idea by means of pictures.
彼女は自分の考えを絵によって説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Her account of the incident accords with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
He explained about the accident.
彼は事故について説明した。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Let me explain.
説明させてください。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained to me how to use the machine.
彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
