The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Let me explain.説明させてください。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License