One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “説明”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Could you elaborate?説明してください。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Please explain it.説明してください。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I can't explain it either.私も説明できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License