The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Could you elaborate?説明してください。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License