The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Let me explain.説明させてください。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License