Please let me tell you a little bit about this position.
この職について少し説明させてください。
Her explanation is by no means satisfactory.
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.
ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The explanation was beyond my understanding.
その説明は私には理解できなかった。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Please explain it to me later.
後で私に説明して下さい。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
There is no time for explanation.
説明している時間はない。
Only afterward did he explain why he did it.
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I can't remember his explanation.
私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
I owe you an explanation.
私はあなたに説明する義務がある。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Explain it in plain words.
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Let me explain.
説明させてください。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Can you explain what PKO stands for?
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
He gave an explanation of the machine.
彼はその機械の説明をした。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
