The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
She explained about this goods hard.
彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.
ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
If you permit me to speak, I can explain everything.
発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力を傾けて説明してみましょう。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
I'm afraid I didn't explain it too well.
どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
He explained how the accident came about.
どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Would you explain it in more detail?
もう少し詳しく説明してもらえませんか？
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He explained the facts at length.
彼は事実を詳しく説明した。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
She explained that she couldn't attend the meeting.
彼女は会に出席できないと説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.
かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
He explained the literal meaning of the sentence.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
