The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
His explanation was not satisfactory.
彼の説明は満足行くものではなかった。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
She explained to me that we throw away too much garbage.
彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't explain it either.
私も説明できません。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I cannot account for her absence from school.
なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
My explanation may sound strange.
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I'm none the wiser for his explanation.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
How do you account for your being late?
君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is no accounting for tastes.
好みを説明する事はできない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
Tom explained everything to Mary.
トムは全てをメアリーに説明した。
He explained the reason at length.
彼はその理由を詳しく説明した。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にその理由を説明する必要がありますか。
She explained to me how to make a cake.
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'll explain the incident.
私がその事件について説明しよう。
I explained the accident to him.
その事故について彼に説明した。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.
何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I explained the procedures to him.
彼に手続きを説明した。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained the matter to me.
彼はその件を私に説明した。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
There is no accounting for tastes.
人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He explained the political background of the war on TV.
彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
How do you account for your absence from the meeting?
会議を欠席した理由をどう説明しますか。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
