The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.精いっぱいご説明致しましょう。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License