Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was asked to account for her conduct. 彼女は自分の行動の説明をするように求められた。 Explain it in plain terms, please. やさしい言葉で説明してください。 We never got a clear explanation of the mystery. 私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。 I'd explain it to you, but your brain would explode. 説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。 Your detailed explanation of the situation has let me see the light. あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 I can't tell you why she was absent from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 Nobody could explain how the thing was made. その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。 I'll try to explain it to you to the best of my ability. 精いっぱいご説明致しましょう。 We ask you to account for your delay. 遅れたことを説明してもらいたい。 Will you explain the rule to me? そのルールを私に説明してくれませんか。 I can't recollect his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 You have to account for the result. 君はその結果を説明しなければならない。 There isn't time to explain in detail. 詳しく説明している時間がありません。 Explain it in plain language. 明白な言葉で説明しなさい。 He explained to Mary why he was late for her birthday party. 彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。 How do you account for your being late? 君は遅刻した理由をどう説明するのかね。 How do you account for this fact? あなたはこの事実をどう説明しますか。 There is no accounting for tastes. 好みについて説明することはできない。 We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 Ann gave an account of how she had escaped. アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。 Poetry is a search for the inexplicable. 詩は説明し難いものへの探索である。 He explained how the accident came about. 彼はどのようにその事故が起こったか説明した。 I'll explain the matter to you later on. もっとのちにそのことを説明します。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. 彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。 The irreligious scoffed at the bishop's interpretation. 無神論者が司教の説明をあざけった。 I demand an explanation for this mistake. この手違いについて説明を要求します。 It fairly took time to explain the fact. 事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 You must account for your absence from the meeting. あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。 My explanation may sound strange. 私の説明は変に聞こえるかもしれない。 Her explanation of the problem was nonsense. 彼女のその問題の説明は無意味だった。 Tom explained the matter in detail. トムは問題を詳細に説明した。 Explain it once more, Jerry. もう一度説明してくれよ、ジェリー。 We demanded that he explain to us why he was late. 我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。 His explanation wasn't satisfying. 彼の説明は満足行くものではなかった。 But how that comes about I am at a loss to explain. しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。 His explanation is beside the point. 彼の説明は要点を外れています。 There is no accounting for tastes. 好みは、説明できない。 His explanation is unconvincing. 彼の説明は説得力に欠けている。 Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. 爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。 Can you explain why you turned down their proposal? なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？ I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 I explained the process to him. その過程を彼に説明した。 Tom explained everything to Mary. トムは全てをメアリーに説明した。 I will account for the incident. 私がその事件について説明しよう。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 I explained it to him, only to make him confused. 私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。 Is it necessary for me to explain the reason to him? 彼にはその理由を説明する必要がありますか。 Please explain this sentence to me. この一文を説明してください。 She explained it over again. 彼女はそれを繰り返し説明した。 The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints. この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。 I can't account for his absence. 彼が欠席したことを説明することができない。 Her explanation of the problem added up to nonsense. 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 He explained the rules in detail. 彼は規則を詳しく説明した。 I reasoned him out of his fears. 私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 He couldn't account for his foolish mistake. 彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。 There is no time for explanation. 説明している暇はない。 This problem is too difficult for me to explain. この問題は難しすぎて私には説明できない。 Do you have anything to add to his explanation? 彼の説明に何か補足することがありますか。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しい説明をしていただけませんか。 Please explain it to me later. 後で私に説明して下さい。 There isn't time to explain in detail. 詳しくは説明している時間はない。 Your explanation won't wash; it's too improbable to be true. 君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。 He explained this passage in detail. 彼はこの一節を詳しく説明した。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Please let me tell you a little bit about this position. この職について少し説明させてください。 He gave me an account of the machine. 彼は私にその機械の説明をした。 The explanation is by no means satisfactory. その説明は決して満足するものではない。 You have to account for your failure. あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Beth described what she had seen in detail. ベスは自分が見たことを詳しく説明した。 The nurse will tell you how to do it. 看護婦がやり方を説明します。 Can you explain what PKO stands for? ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 She gave a poor explanation for being late. 彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。 He explained his position to me. 彼は自分の立場を私に説明した。 He was asked to account for his failure. 彼は自分の失敗を説明するように求められた。 How do you account for his failure? 彼の失敗をどう説明しますか。 I explained the matter to him. 私はその事件について彼に説明した。 He explained the rule to me. 彼は私にルールを説明した。 You must account for your absence. あなたは欠席の理由を説明しなければならない。 The explanation of the event was omitted for lack of space. その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。 He looked satisfied with my explanation. 彼は私の説明に満足したように見えた。 I'll demonstrate how this machine works. この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。 I was convinced by his explanation. 私は彼の説明で納得した。 I'm afraid I didn't explain it too well. どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。 That word describes it perfectly. その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 Would you explain it in more detail? もう少し詳しく説明してもらえませんか？ This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。
