The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License