The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Could you elaborate?説明してください。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Please explain it.説明してください。
Let me explain.説明させてください。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License