The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Please explain it.説明してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License