The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
He explained his plans in detail.
彼は自分のプランを詳しく説明した。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
The explanation of each fact took a long time.
ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
I can't explain it either.
私も説明できません。
I was convinced by his explanation.
私は彼の説明で納得した。
I explained the rule to him.
私は彼にその規則を説明した。
You must account for your absence.
あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
How do you account for the accident?
あなたはその事故をどう説明しますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The explanation may be much more complex.
その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.
私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
He didn't press her for an explanation.
彼は彼女に説明を強要しなかった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
There was no time left for an explanation.
説明の時間は残されていなかった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
His explanation is not clear.
彼の説明はあいまいだ。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
He gave me an outline of the affair.
彼は私に事件の概要を説明した。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
The student failed to account for the mistake.
その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Can you account for why our team lost?
なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I can tell you the reason at full length.
私はその理由を詳しく説明できます。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Let me tell you about our special.
本日の特別料理について説明します。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Would you explain it again?
もう一度説明してくださいませんか。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
彼にはその理由を説明する必要がありますか。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
Explain it once more, Jerry.
もう一度説明してくれよ、ジェリー。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
He explained that he knew nothing about the matter.
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I'll explain in detail next week.
来週詳しく説明します。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
You must account for your absence from the meeting.
あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
That is somewhat explained at the end.
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.
彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
