The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you account for this fact?
あなたはこの事実をどう説明しますか。
I will account for the incident.
私がその事件について説明しよう。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
It's impossible for me to explain it to you.
それをあなたに説明することは私には無理です。
His explanation is by no means satisfactory.
彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?
恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Please explain in detail.
詳しく説明してください。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
She gave a poor explanation for being late.
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
You have to account for your failure.
あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
I reasoned him out of his fears.
私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
His explanation didn't come across well.
彼の説明はわかりにくかった。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I explained him the procedures.
彼に手続きを説明した。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
They gave different versions of the accident.
彼らはその事故について異なる説明をした。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Her explanation concerning that matter matches yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
His explanation was quite above me.
彼の説明は私には全然理解できなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
There was no time left for explanation.
説明の時間は残されていなかった。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
