The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Could you elaborate?説明してください。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I can't explain it either.私も説明できません。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License