The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Let me explain.説明させてください。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I will account for the incident.私がその事件について説明しよう。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License