The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
How do you account for that?あなたはそれをどう説明しますか。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License