The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Could you elaborate?説明してください。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Let me explain.説明させてください。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License