The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
There is no time for explanation.説明している時間はない。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License