The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説明'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
There is no accounting for tastes.
好みについて説明することはできない。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I'll explain the matter to you later on.
もっとのちにそのことを説明します。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The explanation may be much more complex.
説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He explained in detail what he had seen.
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
She explained the matter to me.
彼女は私にその事について説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
I cannot account for what has happened.
何が起こったのか説明できない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
Can you describe the situation you were in?
あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
She explained to me how to use the hair drier.
彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
He didn't explain it at all.
彼は全然それを説明しなかった。
Please explain this sentence to me.
この一文を説明してください。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
There is no accounting for tastes.
人の好みは説明できないものだ。
You have to account for your absence.
君は欠席の理由を説明しなければならない。
I'm none the wiser for his explanation.
説明されても少しも分からない。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Please explain it.
説明してください。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間はない。
I found it impossible to explain what he is really like.
彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I'll try to explain it to the best of my ability.
全力をむけて説明しましょう。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
I will explain the situation to you later on.
事情は後で説明する。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I don't understand this confusing grammar question.
この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
He explained it at length.
彼はそれを詳しく説明しだした。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
I will illustrate the way people use language.
人々の言葉の使い方を説明しましょう。
We ask you to account for your delay.
遅れたわけを説明してもらいたい。
I explained the rules to her.
私は彼女に規則を説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
Her explanation of the problem made no sense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Can you tell me what this is?
これはどんなものか説明してください。
I explained to her what the matter was.
何が起こったのか彼女に説明した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I don't think there is any need for you to explain.
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.
同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
Sorry, I'm bad at explaining.
説明下手でごめんね。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He explained the rule to me.
彼は私にルールを説明した。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
He explained it in detail.
彼は詳しく説明した。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.
君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Please explain the rules of soccer to me.
サッカーのルールを説明してください。
He could not account for his foolish mistake.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Nobody could explain how the thing was made.
その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
His explanation doesn't make sense at all.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
Explain it in plain words.
易しい言葉でそれを説明して下さい。
Explain it in plain language.
明白な言葉で説明しなさい。
I explained the rules of the game to them.
私は彼らにゲームのルールを説明した。
Would you like me to explain it?
説明しましょうか。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Are you satisfied with my explanation?
私の説明に満足していますか。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。
Beth described what she had seen in detail.
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
I don't have time to explain.
説明する時間がありません。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.
彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Let me tell you about the case.
私がその事件について説明しよう。
He demonstrated new vacuum cleaners.
彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He will explain it to you when he comes back.
彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
How do you account for your absence?
君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was asked to account for his failure.
彼は自分の失敗を説明するように求められた。
His explanation is unconvincing.
彼の説明は説得力に欠けている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
