The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He explained the process of putting them together.彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please explain it.説明してください。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License