The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Here we explain about creating outlines of characters and paths.ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
There is no time for explanation.説明している時間はない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Let me explain it with a diagram.図で説明しましょう。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Explain it in plain words.分かりやすい言葉でそれを説明してください。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License