The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He gave an explanation of the machine.彼はその機械の説明をした。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I can't explain it either.説明もできないよ。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License