The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
I don't understand this confusing grammar question.この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Let me explain.説明させてください。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
They gave different versions of the accident.彼らはその事故について異なる説明をした。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Could you elaborate?説明してください。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
I caught on to what the teacher was explaining.私は先生の説明していることが理解できた。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License