The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I don't need an explanation.説明は要りません。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License