The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説明'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
He gives a background.彼が背景を説明してくれる。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
You have to account for the result.君はその結果を説明しなければならない。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Please explain it.説明してください。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
How do you account for this fact?あなたはこの事実をどう説明しますか。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
I can tell you the reason at full length.私はその理由を詳しく説明できます。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He accounted for his strange acts.彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間はない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
Let me explain.説明させてください。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License