Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Would you please explain the rules to me?
そのルールを私に説明してくれませんか。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
She explained the reason why she was late.
彼女は遅くなった理由を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He was hard put to find out an explanation.
彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Explain the following.
次のことを説明しなさい。
His excitement is easily accountable.
彼の興奮は容易に説明できる。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the rules in detail.
彼は規則を詳しく説明した。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
I'll demonstrate how this machine works.
この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について君に説明する義務はない。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
He looked at me for an explanation.
彼は私の顔を見て説明を求めた。
Can you explain why you dislike him?
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない?
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His explanation is too obscure to understand.
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He explained the main purpose of the plan.
彼はその計画の主な目的を説明した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.