Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Reading will bear you richer fruit. 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Were you reading a book at that time? あなたはその時本を読んでいましたか。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 I was encouraged by his words. 私はその小説を読んで深く感動した。 He put on his glasses and began to read. 彼は眼鏡をかけて読み始めた。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 I read a few books last week. 先週、私は少し本を読んだ。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ The girl reading a cookbook is Kate. 料理の本を読んでいる女の子はケートです。 Read the kind of books that teach you something. ためになるような本を読みなさい。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 I haven't read either book. どちらの本も読んでいない。 I would like to read some books about Lincoln. 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 This book is worth reading over and over again. この本は何度でも読み返す価値があると思う。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I had been reading for an hour when he came in. 彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 Read after me all together. 私の後についてみんなで読みなさい。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 She has a taste for reading. 彼女は読書が好きだ。 I often read comic books in my spare time at work. 私は仕事の合間によく漫画を読みます。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 Tom is reading a book. トムは本を読んでいる。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 I'm a bit of a reader myself. 僕だってちょっとした読書家なんだよ。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 Have you finished reading the novel? あなたはその小説を読み終えましたか。 Mary is a heavy reader. メアリーは読書家だ。 Reading is to the mind what food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 Please read that book. その本を読みなさい。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 I'm going to read some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 Father used to read me books in bed. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 You can read this book. あなたはこの本を読んでもいい。 We have to do a great deal of reading. 我々はたくさん読書しなければならない。 Have you read any interesting books lately? 最近、何かおもしろい本読んだ？ He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I want to read this book. 私はこの本が読みたい。 I read comic books. 私は漫画を読みます。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 He continued reading the book. 彼はその本を読みつづけた。 Would you call up my husband? 主人を読んでいただけませんか。 You should be able to read this book easily. この本は君には易しく読めます。 It is worthwhile to read this novel. この小説は一読の価値がある。 He sat up all night reading a novel. 彼は小説を読んで徹夜した。 We shall go on reading this book until the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 Reading affords us pleasure. 読書は私たちに楽しみを与える。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 Tom is reading the Bible. トムは聖書を読んでいる。 I am very tired with reading. 読書でとても疲れたよ。 Autumn is the best season for reading. 秋は読書に絶好の季節である。 Or, if you feel like it, read "No Longer Human". また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。 Would you read my letter and correct the mistakes, if any? 私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 On entering her room, she began to read the letter. 部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 When I was a boy, I was addicted to reading detective stories. 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 He had been reading for two hours when she came in. 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Getting the novel, he begin to read it. その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 You had better read a lot of books while you are young. 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。 The readers of that book think themselves sophisticated. あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Take a book and read it. 本を取ってそれを読みなさい。
