The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '読'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I advised him on what books to read.
私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
I have just read this book.
今この本を読んでしまったところだ。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
He got tired of reading.
彼は本を読むのに飽きた。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I want to read as many English books as possible this year.
今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
I do not read his novels.
彼の小説は読みません。
He's unable to read.
彼は読めません。
She likes to read books.
彼女は本を読むのが好きだ。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
He fell asleep while reading a book.
本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
Have you read this book yet?
君はこの本をもう読みましたか。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
I had been reading a book when he came in.
彼が入って来た時私は本を読んでいた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めても話せない。
I've already read this book.
この本はもう読みました。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
I have enjoyed reading this novel.
この小説を読んで楽しかった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Stand up and read the book, Tom.
トム、立って本を読みなさい。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
You cannot read this novel without crying.
この小説は涙なしでは読めないよ。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Tom is reading a novel.
トムは小説を読んでいる。
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
This was the most interesting book that she had ever read.
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
He can read and write English as well.
彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He has more books than he can ever read.
彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。
I must get through with reading the book by tomorrow.
私はその本を明日までに読み終えなければならない。
My family subscribes to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Tom reads slowly.
トムは読むのが遅い。
It is not what you read but how you read it that counts.
肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
He enjoys reading novels on holiday.
彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
I remember reading the book.
その本を読んだ事を覚えている。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
I had been reading a letter when he came in.
彼がはいってきたとき私は手紙を読んでいました。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I like reading mystery novels.
推理小説を読むのが好きです。
He always reads a magazine.
彼はいつも雑誌を読む。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
This is the best book I have ever read.
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
I asked her if I could read the book.
私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I was reading a book then.
私はその時本を読んでいました。
Read the sort of books that you can easily understand.
容易に理解できるような本を読みなさい。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I have already read the book.
その本はもう読んでしまった。
He had been reading for two hours when she came in.
彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Well, I bake bread, listen to music, or read comic books.
そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。
My mother can't read without glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Never have I read such a dull book.
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
