Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 I've already read this book. この本はもう読みました。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 This story is worth reading again. この話は再読の価値がある。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 He is reading a book. 彼は本を読んでいる。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I read the entire works of Milton during my vacation. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 Read whatever you like. 好きな物を何でも読みなさい。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 The fact is that she didn't even read the letter. 実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 I read comic books. 私は漫画を読みます。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 She found pleasure in reading. 彼女は読書に楽しみを見いだした。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Who was it that read my diary while I was out? 私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。 I did not read a book yesterday. 私は昨日、本を読みませんでした。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I found the book easy. その本を読んでみるとやさしかった。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 We read the full text of his speech. 私たちは彼の小説の全文を読んだ。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 He sat reading a book. 彼は座って本を読んでいた。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 I have read sixty pages, while he has read only ten. 私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。 Reading books is my hobby. 趣味は読書です。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 Whichever you read, you will find it interesting. どちらを読んでもおもしろいだろう。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 He has been reading a book for four hours on end. 彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分も読んでない。 Reading of literature nourishes the mind. 文学を読めば心が養われる。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 When you read a book you should read between the lines. 読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 Read after me. 私について読みなさい。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。 How long does it take for you to read this book? この本をあなたはどれぐらいで読めますか。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 Do not read such a book. そんな本読むな。 There wasn't anything like enough light to read by. とても読書できる明るさではなかった。 I read books. 私は本を読んだ。 He read a great deal. 彼はたくさんの本を読みます。 Have you started reading the book yet? もうあの本を読み始めましたか。 Read these books, or at any rate this one. これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。 If you read this book again, you will have read it three times. 君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 I have just finished reading the book. 私はその本を読み終えたところです。 I read the entire works of Milton over the holiday. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ Left alone, he began to read a book. 一人になったとき、彼は本を読みはじめた。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 If we read this book we are able to comprehend more about the country. この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。
