Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.
スージーは私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
She teaches reading and writing.
彼女は読み書きを教えている。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
You should read as many books as you can.
できるだけ多くの本を読むべきである。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
He hasn't read the book yet.
彼はその本をまだ読んでしまっていない。
I read a book as I walked.
歩きながら本を読んだ。
I can read English, but I can't speak it.
英語は読めますが話せません。
She wouldn't allow me to read the letter.
彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
She was not in the mood for serious books.
彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
He read the book yesterday.
彼はその本を昨日読みました。
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。
Time will pass quite quickly when you read something.
何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
Written for children, this book is easy to read.
子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
I used to read novels at random.
もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He is tired of reading.
彼は本を読むのに飽きた。
While you are reading to me, I can do my sewing.
あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Father used to read me books in bed.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
Read as many books as you can while you are young.
若いうちにできるだけ本を読みなさい。
The man lost no time in reading his paper.
その男はすぐに彼の論文を読んだ。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
The pupils began to read all together.
生徒たちは声をそろえて読み始めた。
Now, resume reading where you left off.
さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
She is well able to read.
彼女は十分字が読める。
Read books that are worthwhile.
ためになるような本を読みなさい。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
He said to me, 'I read this book yesterday'.
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
I haven't read either book.
どちらの本も読んでいない。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.
トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Rain doesn't depress people who like reading.
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
This is the most interesting story that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
I went on to read the book.
私は続けてその本を読んだ。
He reads a good deal.
彼はなかなかの読書家だ。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
I shouldn't have wasted my time reading that.
あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
He does little else than read books.
彼は本を読むほかはほとんど何もしない。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
I've already read this book.
この本はもう読みました。
You should know what to read.
君たちは、何を読むべきかを知るべきです。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
I am in no humor for reading now.
私は今、本を読む気がしない。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The point is whether she will read my letter or not.
問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
