Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 I have already finished this book. 私はもうこの本を読み終えました。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I don't know how to pronounce his name. 私は彼の名前の読み方がわからない。 I know a poet whose poems are widely read. 私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 This book is easy enough for them to read. この本はとてもやさしいので、彼らでも読める。 I can't read small letters. 小さい文字が読めない。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 While reading a book, I fell asleep. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 It took me three days to read through this book. この本を読み終えるのに私は３日かかった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 This book is worth reading over and over again. この本は何度でも読み返す価値があると思う。 That sound distracted my attention from reading. その物音で読書の気をそらされた。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 I haven't read either of her novels. 彼女の小説は両方とも読んでいない。 He has always got his head stuck in a book. 彼はいつでも読書に没頭している。 He had been reading for two hours when she came in. 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 Some people read the newspaper and watch TV at the same time. 新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。 He's always reading comics. 彼はいつも漫画を読んでいる。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 Students should develop their reading skills. 学生は読書の技能を磨くべきだ。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 I have already read the book. その本はもう読んでしまった。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 I stayed home all day long reading novels. 私は小説を読んで一日中家にいた。 Written by hand, the letter was not very easy to read. 手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 It is possible that you have already read this book. この本を読んだことがあるかもしれない。 I read this in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I can read German, but I can't speak it. ドイツ語は読めますがしゃべれません。 He read the book from cover to cover. 彼は本を読み通した。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Were you reading a book at that time? あなたはその時本を読んでいましたか。 I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 Have you done with the book? その本はもう読み終えたのかい。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I remember reading the book. その本を読んだ事を覚えている。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎるから、読めない。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 He hasn't read the book yet. 彼はその本をまだ読んでしまっていない。 I read the whole book in one evening. 一晩でその本を全部読んだ。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I have just read this book. 今この本を読んでしまったところだ。 He reads this book hard. 彼はこの本を一生懸命読んでいる。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 Sometimes I have to read boring novels. 退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。 I've read both these books. これらの本を２冊とも読んだ。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 I haven't read both of her novels. 彼女の小説の両方とも読んだわけではない。 Read it again and again. 何度もそれを読み返しなさい。 This book is pleasant to read. この本は読んで楽しい。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 It is worthwhile to read this novel. この小説は一読の価値がある。 I read books. 私は本を読んだ。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 He was completely engrossed in the book. 彼は読書にひたりきっていた。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 I found little amusement in reading. 読書はあまり楽しくなかった。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 I like her novel. 私は彼女の小説を愛読している。 I have read it to my great profit. 私はそれを読んでとてもためになった。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 Written in plain style, as it is, his paper is easy to read. この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。 Sometimes reading took up half his time. 時には読書が彼の時間の半分を占めた。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事もなかったように本を読み続けた。 The book read most in the world is the Bible. 世界で最も読まれている本は聖書である。 She sat in a chair reading a magazine. 彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
