Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the book which I read last night. これは私が昨日読んだ本だ。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 I was encouraged by his words. 私はその小説を読んで深く感動した。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 He finished reading the book. 彼はその本を読み終えました。 Read whatever books you think proper. あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 I am reading a book now. 本を読んでいる。 It took me five hours to read through this book. この本を通読するのに５時間かかりました。 He can't read. 彼は読めません。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 I have read three Shakespearian works up to now. 私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 He often sits for many hours reading books. 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 You shouldn't read magazines that are harmful to you. 害になるような雑誌を読んではいけない。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 The fact is that I haven't read the book yet. 実は私はまだその本を読んでいないのです。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 He kept reading a book. 彼は本を読み続けた。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 This was the most interesting book that she had ever read. これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。 I went on to read the book. 私は続けてその本を読んだ。 Will you read this cookbook? この料理の本を読んでくれませんか。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 The book read most in the world is the Bible. 世界で最も読まれている本は聖書である。 He approached the boy reading a book. 彼は本を読んでいる少年に近付いた。 Adding comments makes the code easier to read. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 Have you ever read the Constitution of Japan? 日本国憲法を読んだことがありますか。 I have read this book before. 前にこの本を読んだことがある。 We cannot read too many books. 本はいくら読んでも読みすぎる事はない。 I remember reading this book. この本を読んだことを覚えている。 I don't even have time to read. 読書をする時間さえもない。 My hobby is to read. 私の趣味は読書だ。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 After reading his books I feel I can construct a house. 彼の本を読んだ後、家を建てることができるような気がした。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 In the vacation, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Read such books as are useful to you. 自分の役に立つような本を読みなさい。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 Read the book again and again. その本を何度も読みなさい。 She indulged herself in reading. 彼女は読書にふけった。 First of all, I will read this. まず最初にこれを読もう。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 He did nothing but read novels in his junior high school days. 彼は中学時代小説ばかり読んでいた。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 Read the kinds of books that you find interesting. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He speaks as if he had read the book before. 彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。 I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time. もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 He read the letter slowly. 彼は、その手紙をゆっくりと読みました。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 I spent the whole day in reading the novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 I'd like to read some books about the Beatles. 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 Kate was made to read the book. ケイトはその本を読まされた。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ I found the book easy. その本を読んでみるとやさしかった。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 I read the whole book in one evening. 一晩でその本を全部読んだ。 I asked him if I could read them. 私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 I often read books. 私はよく本を読みます。 I haven't read both of her novels. 彼女の小説の両方とも読んだわけではない。 I read a few books last week. 先週、私は少し本を読んだ。 Please tell me a place to read books. 本が読める場所を教えてください。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 I am happiest when I am reading. 私は読書しているときが一番幸福だ。
