Put the book back on the shelf when you're through with it.
その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
I'm going to have you read the letter to me, Tom.
トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。
Adding comments makes the code easier to read.
コメントを付けるとコードが読みやすくなります。
Have you read this book already?
この本はもう読みましたか。
I can read English, but I can't speak it.
私は英語を読めるが話せない。
I have read many of his novels in translation.
私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
This is a worthwhile book.
これは一読に値する本だ。
I can read German, but I can't speak it.
私はドイツ語を読めても話せない。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
Don't read in this room.
この部屋で本を読むな。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
You ought to have read the book.
あなたはその本を読むべきだったのに。
He says that he will lend me the book when he is done with it.
彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I haven't read "War and Peace" either.
僕も『戦争と平和』は読んでません。
This is the most interesting book I have ever read.
私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。
Your reading is very advanced.
君は大変読書力がある。
Do not read books in such a dim room.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
That was so good a book that I read it three times.
それはとても良い本だったので、私は３回読みました。
What are you reading?
何を読んでいるんですか。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
Read the kind of books that are useful to you.
利益になるような本を読みなさい。
Read the kind of books that are useful to you.
ためになるような本を読みなさい。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.
ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
A man is made by the books he reads.
読む本が人を作る。
Think of what you are reading while you are reading it.
何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。
I read the book up to page 80 yesterday.
昨日はその本を８０ページまで読んだ。
Tom is reading.
トムは本を読んでいる。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
It is interesting for me to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I have just finished reading the book.
私はちょうどその本を読み終えたところです。
Have you already read this book?
君はこの本をもう読みましたか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Are you through with the book?
その本は読み終えましたか。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.
私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
Some books, if read carelessly, will do more harm than good.
注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Can you read French?
フランス語読める？
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
Getting the novel, he begin to read it.
その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
