Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分も読んでない。 I am able to read English. 私は英語が読める。 I was anxious to read your letter from Paris. あなたのパリからの手紙が読みたかった。 You have only to read this article to see how serious the accident was. その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。 I sat up all last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 This is a worthwhile book. これは一読に値する本だ。 Adding comments makes the code easier to read. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 I found the book easy. それは読みやすい本だった。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 He read to his heart's content. 彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Mary is a heavy reader. メアリーは読書家だ。 I have read that story in some book. 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 Written by hand, the letter was not very easy to read. 手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。 Read newspapers at least lest you should be left behind the times. 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I read comic books. 私は漫画を読みます。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Please return the book when you have finished reading it. その本を読み終えたら返してください。 I will have read the novels through by that time. そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。 I read a magazine to kill time. 時間つぶしに雑誌を読んだ。 Have you finished reading the novel? その小説を読み終えましたか。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 You had better not read this book. この本は読まないほうがよい。 One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 I have no leisure for reading. 私は読書の暇がない。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I'd like to read some books about the Beatles. 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 Ken was reading when I came home. 私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 You can read between the lines. 行間を読みなさい。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I'm going to read some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 He often sits for many hours reading books. 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I must finish reading that book by tomorrow. 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times. 私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 Read whatever you like. 好きな物を何でも読みなさい。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 It would be better for you to read more books. あなたは本を読む方がよい。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 He read this book yesterday. 彼は昨日この本を読んだ。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 I had been reading for an hour. 私は１時間読書をしていた。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Read the note at the bottom of the page. そのページの下の注を読みなさい。 The man reading a book over there is my father. 向こうで本を読でいる人はわたしの父です。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 A good pair of glasses will help you to read. よい眼鏡は読書の助けになる。 I can't read without glasses. 私はメガネがなくては読めない。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 I didn't feel uneasy when I read the letter. その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 This book being very difficult, I can't read it. この本はとても難しいので私には読めない。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 Have you finished reading the book I lent you the other day? 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 I can read them all. それら全部読むことができる。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 This is the best book that I've ever read. これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Thank you for reading to the end. ご読了ありがとございました～。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 This book is worth reading over and over again. この本は何度でも読み返す価値があると思う。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 I used to read novels at random. 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He has always got his head stuck in a book. 彼はいつでも読書に没頭している。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 This book is so difficult, I can't read it. この本は難しすぎて私には読めない。 Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 I read a womanly expression on her face. 彼女の顔に女らしい表情を読み取った。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。
