Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't read any of his novels. 彼の小説は１つも読んでいない。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 I read the book in the light of criticism. 私は批評を参考にして本を読んだ。 I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it. 最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。 I read a most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 The boy reading a book is John. 本を読んでいる少年はジョンです。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 I haven't been reading any books or magazines lately. 最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。 This is the very book that I want to read. これこそ私の読みたい本である。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 I have just finished reading the book. 私はちょうどその本を読み終わったところです。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 Who that has read his story can forget it? 彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I was reading a novel then. あの時小説を読んでいました。 You will not be able to go through the book so quickly. 君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 Read the kind of books that teach you something. 利益になるような本を読みなさい。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 I stayed home all day long reading novels. 私は小説を読んで一日中家にいた。 Don't read such a book as this. このような本を読んではだめだ。 I have lost my place. 私は読みかけていて所がわからなくなった。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 The book read most in the world is the Bible. 世界で最も読まれている本は聖書である。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 You can not appreciate the poem until you have read it many times. 幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。 I have been reading this book. 今までこの本を読んでいたのだ。 Do not read such a book. そんな本読むな。 Read this book. この本を読みなさい。 If we read this book we are able to comprehend more about the country. この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 It would be better for you to read more books. 君はもっと本を読んだ方がよい。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 Each of us read the book in turn. 私たちは順番にその本を読んだ。 No sooner had he done it than he began reading. 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。 I have left out one line in reading. 私は１行読み落としていた。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 The point is whether she will read my letter or not. 問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。 I'm halfway through this crime novel. この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 The readers cannot ascertain whether the news is true or not. 読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。 With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。 He did nothing but read novels in his junior high school days. 彼は中学時代小説ばかり読んでいた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 I used to read novels at random. 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 You may take the book if you can read it. もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 Read it once more, please. もう一度読んでごらん。 He had been reading for two hours when she came in. 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 You must be more careful about spelling and punctuation. 綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I have read twice as many books as he has. 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 I tried to focus my attention on reading. 私は読書に集中しようとした。 He was reading a newspaper. 彼は新聞を読んでいた。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 Read between the lines. 本当の所を読みとらなきゃ。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 I have no leisure for reading. 私は読書の暇がない。
