Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 Will you read this cookbook? この料理の本を読んでくれませんか。 After you have read it, give the book back to me. 読み終わったらその本を私に返して下さい。 I spent the whole day reading that novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 I haven't finished reading the book yet. 私はまだその本を読み終えていない。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 This book is worth reading. この本は読む価値があります。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 This book will give you a clear idea of the American way of life. この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 The girl reading a cookbook is Kate. 料理の本を読んでいる女の子はケートです。 I profited from reading this book. この本を読んで益するところがあった。 It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement. しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Let's resume reading where we left off last week. 先週止めたところからまた読み始めましょう。 I read the book after I had finished my homework. 私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 This poem reads like a piece of prose. この詩は散文のように読める。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 No sooner had he done it than he began reading. 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 I read fifty pages further. 私は更に５０ページ読んだ。 Fall is a good season for reading. 秋は読書にもってこいの季節だ。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 Could you read this for me? これを私に読んでいただけませんか。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 I grasped the whole meaning of the book by reading. 読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。 Did you read that thick book? あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。 There was someone sitting on a bench reading a book there. あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 He read a passage from Shakespeare. 彼はシェークスピアの一節を読んだ。 I have read that book several times. あの本は何度も読んだことがある。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 If it was light I'd have read it. 明るかったら、読んだだろう I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 He read the document aloud. 彼は書類を大声で読んだ。 He sat reading a book. 彼は座って本を読んでいた。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 Let's read Lesson 3. 第３課を読もう。 Have you ever read Milton's works? ミルトンの作品を読んだことがありますか。 You must read this book. 君はこの本を読まねばならない。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? 読書ランプを消したいのですが。 I have a little time for reading these days. このごろは読書する時間が少しはある。 This book is worth reading again. この本はもう一度読んでみる価値がある。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 Novels aren't being read as much as they used to be. 小説は以前ほど読まれていない。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 Rain doesn't depress people who like reading. 雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 I am so busy that I have no time to read. 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 Read books that are worthwhile. 利益になるような本を読みなさい。 You shouldn't read a book in a room this dim. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Our father used to read us happy stories when we were small. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページ読んだ。 There is enough light to read by. 物を読めるだけの明るさだ。 I've read both these books. これらの本を２冊とも読んだ。 He was completely engrossed in the book. 彼は読書にひたりきっていた。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 I would like to read some books about Lincoln. 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 She tore the letter up after reading it. 彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。 Bruce chuckled to himself as he read the letter. その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 I read a most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I often read books. 私はよく本を読みます。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。
