Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll soon finish reading this novel. もうすぐこの小説を読み終えます。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important. 私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 I have just read this book. 今この本を読んでしまったところだ。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 When he got the letter, he burned it without reading it. 彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。 It is easy to read this book. この本は読みやすい。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 This book is easy enough for me to read. この本は私が読めるほど易しい。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 I had been reading for an hour when he came in. 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 I had been reading for an hour. 私は１時間読書をしていた。 I want to read this book. 私はこの本が読みたい。 This is the most exciting book that I have ever read. こんなにはらはらする本は読んだことはない。 Having been written in haste, his letter was hard to read. 急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I have lost my place. 私は読みかけていて所がわからなくなった。 Reading has its rules. 読書にはルールがある。 Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind. 江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。 I haven't read both of her novels. 彼女の小説の両方とも読んだわけではない。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 He sat reading a book. 彼は座って本を読んでいた。 I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? 読書ランプを消したいのですが。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 I want him to read this. 彼にこれを読んでもらいたい。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 Read the kind of books that are useful to you. 利益になるような本を読みなさい。 Have you read any interesting books lately? 最近何か面白い本読んだ？ Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 He has more books than he can read in his life. 彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 Novels aren't being read as much as they were in the past. 小説は以前ほど読まれていない。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Is he reading a book? 彼は本を読んでいますか。 I have a subscription to Time. ＴＩＭＥを定期購読しています。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 Read the sort of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎるから、読めない。 She cried as she read the letter. 彼女は手紙を読みながら泣いた。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 That novel was widely read. あの小説は広く読まれました。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 No one can read the book without crying. その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 I have already read the book. その本はもう読んでしまった。 I don't read this kind of book much. この手の本はあまり読まない。 He would often read detective stories after supper. 彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。 I have been occupied in reading books. ずっと読書に没頭していた。 I have promised myself to read more books. もっと本を読もうと誓いました。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 I have read the novel before. その小説は以前読んだことがある。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 She went on reading and didn't answer me. 彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。 The girls shed tears after reading the novel. その小説を読んで少女達は涙を流した。 Tom can't read yet. トムはまだ字が読めない。 He doesn't read many books. 彼はあまり本を読まない。 He had been reading for two hours when she came in. 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 While I was reading, I fell asleep. 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Do not read while walking. 歩きながら本を読んではいけない。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 I like cartoons. 私は漫画を読みます。 A careful reader would have noticed the mistake. もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ This is the best book that I've ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 He read a great deal. 彼はたくさんの本を読みます。 I am reading a book. 本を読んでいるところです。 I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
