Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She read the letter over and over again. 彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 In order to keep informed, I try to read as much as possible. 情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 This is by no means easy reading. これは決してやさしい読み物ではない。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 I read it to my family. 私それを家族に読んで聞かせた。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 Read after me. 私について読みなさい。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 It is worthwhile to read this book. この本は読むだけの価値がある。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 Have you finished reading the book? その本をもう読み終えましたか。 I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it. その手紙を見たことは覚えていないが、もしかしたらそれを読んだかもしれない。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 Give the book back to me when you have done with it. その本を読み終えたら私に返してください。 I've finished reading the book. その本を読み終えた。 Read such books as can be easily understood. 容易に理解できるような本を読みなさい。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 You may read whichever book you like. 君の読みたいどんな本でも読んでよい。 I found this book interesting. この本は読んでみて面白かった。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 My hobby is reading. 私の趣味は読書だ。 Please read it once more. もう１回読んでよ、お願い。 I read a few books last week. 先週、私は少し本を読んだ。 One by one, the boys came to see what I was reading. 少年たちは一人ずつ、私が何を読んでいるのか見に来た。 I read fifty pages further. 私は更に５０ページ読んだ。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 The misery was too much for the readers to keep back their tears. 不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 He fell asleep while reading a book. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Written in English, this book is easy for me to read. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 You can read a lot more than you think you can. 自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。 This is the best book I have ever read. これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 Take any books that you want to read. 読みたい本は何でも持って行きなさい。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 He will sit for hours reading books. 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎて僕には読めない。 No sooner had he done it than he began reading. 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 This is a worthwhile book. これは一読に値する本だ。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 I haven't read either of his novels. 彼の小説は両方とも読んでいない。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 I read an exciting story. はらはらするような小説を読んだ。 Please tell me a place to read books. 本が読める場所を教えてください。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 She has a taste for reading. 彼女は読書が好きだ。 She lay down on the floor and started reading. 彼女は床に横たわって読書を始めた。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 This poem calls for great insight from the reader. この詩は読者の大いなる洞察を必要としている。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 I used to read novels at random in those days. 当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。 I have just read this book. 今この本を読んでしまったところだ。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 There aren't many students who can read Latin. ラテン語を読める生徒は多くありません。 Written in technical terms, this book is very difficult to understand. 専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
