Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 He is reading a book. Let's leave him alone. 彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 I used to read novels at random in those days. 当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 I read an exciting story. はらはらするような小説を読んだ。 This is by no means easy reading. これは決してやさしい読み物ではない。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I enjoyed reading about your dreams. 私はあなたの夢について読んで楽しかった。 I found the book very interesting. その本は読んでみたらとてもおもしろかった。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 This book is too difficult to read in a week. この本は難しすぎて１週間では読めない。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 We have to do a great deal of reading. 我々はたくさん読書しなければならない。 I asked her if I could read the book. 私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 Some people relax by reading. 読書からくつろぎを得る人もいる。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Have you finished reading the novel? あなたはその小説を読み終えましたか。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 She cried as she read the letter. 彼女は手紙を読みながら泣いた。 I can read without glasses. 私は眼鏡なしで読書できる。 You shouldn't read books that are harmful to you. 害になるような本は読んではいけない。 She was absorbed in reading a fairy tale. 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 He put on his glasses and began to read. 彼は眼鏡をかけて読み始めた。 I have not read the book nor do I want to. 私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。 I decided to subscribe to the magazine. その雑誌を定期購読することをに決めた。 You may read this book. あなたはこの本を読んでもいい。 He read the book from cover to cover. 彼は本を読み通した。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 He has more books than he can ever read. 彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 That was so good a book that I read it three times. それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 It is worthwhile to read this novel. この小説は一読の価値がある。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 He has always got his head stuck in a book. 彼はいつでも読書に没頭している。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 I continued reading the book. 本を読み続けた。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I read the book last night. 昨晩、本を読みました。 Kate was made to read the book. ケイトはその本を読まされた。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 I've read some hundred books so far. 私は今までに約１００冊の本を読んだ。 I shouldn't have wasted my time reading that. あんなものを読んだのは時間の無駄だった。 I am able to read English. 私は英語が読める。 Have you already read this book? 君はこの本をもう読みましたか。 This is the best book I have ever read. これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. 彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 Please tell me where I can read a book. 本が読める場所を教えてください。 Many words are acquired through reading. 読書を通じて多くの言葉が習得される。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 Have you ever read any Chinese poems? 君は漢詩を読んだことがありますか。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 Please read it once more. もう１回読んでよ、お願い。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Read it after her. 彼女の後にそれを読みなさい。 I spent the whole day reading that novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 This is a book to read. これは読むべき本だ。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 I found the book easy. その本を読んでみるとやさしかった。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. 外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 This book is easy for me to read. この本は私には読みやすい。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 Adding comments makes the code easier to read. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 This book is so difficult, I can't read it. この本は難しすぎて私には読めない。
