Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the best book that I've ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 Left alone, he began to read a book. 一人になったとき、彼は本を読みはじめた。 I do not read his novels. 彼の小説は読みません。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 He said to me, 'I read this book yesterday'. 彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I'm reading a novel by Sidney Sheldon. 私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 I found the book easy. その本を読んでみるとやさしかった。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 Our teacher told us what to read. 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 I've got little time for reading these days. 最近は読書の時間がほとんどない。 Reading improves the mind. 読書は知性を向上させる。 He finished reading the book. 彼はその本を読み終えました。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 This book is surprisingly easy to read, isn't it? 案外、この本は読みやすいね。 I often read manga in my spare moments at work. 私は仕事の合間によく漫画を読みます。 He devoted himself to reading books. 彼は読書に没頭した。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 He doesn't read many newspapers. 彼はあまり新聞を読まない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Some books, if read carelessly, will do more harm than good. 注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。 He is reading a book. 彼は本を読んでいる。 Please read it around so that everyone can hear. みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 Do not read such a book. そんな本読むな。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 I have been reading this for a few hours. もう数時間ずっとこれを読んでいる。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 Tom is reading the Bible. トムは聖書を読んでいる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Read such books as will be useful some day. いつの日か役に立つような本を読みなさい。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 May I read the rest of the will now? いま遺言の残りを読んでいいですか。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 He read the letter slowly. 彼は、その手紙をゆっくりと読みました。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 I will have read Hamlet three times if I read it again. ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。 I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 May I go out to play when I have read this book? この本を読んでしまったら遊びに行っていい？ I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 It is worthwhile to read this book. この本は読むだけの価値がある。 Have you ever read the Constitution of Japan? 日本国憲法を読んだことがありますか。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 How many books did you read? あなたは何冊本を読みましたか。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I stayed home all day long reading novels. 私は小説を読んで一日中家にいた。 Read carefully, this book will do you good. 注意して読めば、この本は君の為になる。 Only he read the letter. 彼だけがその手紙を読んだ。 She looked upset as she read the letter. 彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 I'll soon finish reading this novel. もうすぐこの小説を読み終えます。 Have you read Haruki Murakami's book? 村上春樹の本を読みましたか。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 You won't be let down if you read the entire book. 最後に読めば、失望することはないだろう。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
