Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the best book I have ever read. これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 It's important to read books. 本を読むことは大切です。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 Each of us read the book in turn. 私たちは順番にその本を読んだ。 When he got the letter, he burned it without reading it. 彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 How many books do you think you have read so far? 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I'd like to read some books about the Beatles. ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 I found the book easy. それは読みやすい本だった。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 When they had read what was written on the stone, the younger brother said: 彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。 If you read between the lines, this letter is a request for money. 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 We learn to read and write. 我々は読み書きをならう。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 It was not until I read the book that I knew about it. その本を読んで初めてそのことを知った。 I read a womanly expression on her face. 彼女の顔に女らしい表情を読み取った。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 I read about the singer in a magazine, too. 私は雑誌でもその歌手について読んだ。 This book is designed to teach children how to read. この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 I remember reading the book. その本を読んだ事を覚えている。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 How do you read this kanji? この漢字は何と読みますか。 Having read the book, she went shopping. 本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。 Thank you for reading to the end. ご読了ありがとございました～。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 This book is easy to read. その本は読みやすい。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 They had to read the book many times. 彼らは何回もその本を読まなければならなかった。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 A careful reader would have noticed the mistake. もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 I finished reading the book. 私はその本を読み終えた。 He is reading a book. 彼は今本を読んでいます。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 I don't even have time to read. 読書をする時間さえもない。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I read the entire works of Milton over the holiday. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 The girl reading a book is Kate. 本を読んでいる少女はケートだ。 To understand it, you have only to read this book. それを理解するには、この本を読みさえすればいい。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 Talking of Shakespeare, have you ever read his work? シェークスピアといえば、あなたは彼の作品を読んだことがありますか。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 Have you read this book already? 君はこの本をもう読んでしまったのですか。 Are you finished reading the newspaper? もう新聞を読み終わりましたか。 This book is too difficult for you to read. この本は難しすぎて君には読めない。 I haven't read either of her novels. 彼女の小説は両方とも読んでいない。 You will derive great pleasure from this book. この本は非常に楽しく読める。 I read the book over and over again. 私はその本を何度も読んだ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Are they able to read these words? 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 I have just finished reading the book. 私はその本を読み終えたところです。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 You may take the book if you can read it. もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 He read the letter with tears running down his cheeks. 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。
