Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 Read Lesson 10 from the beginning. １０課を初めから読みなさい。 I'd like to read some books about the Beatles. ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 My sister is constantly reading comic books. 妹は絶えず漫画を読んでいます。 This book is worth reading twice. この本は２度読むだけの価値がある。 I decided to subscribe to the magazine. その雑誌を定期購読することをに決めた。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 Have you read this book already? 君はこの本をもう読んでしまったのですか。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 This is the longest novel that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も長い小説です。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 I read this in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 The fiction reduced girls to tears. その小説を読んで少女達は涙を流した。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 We'll read this book until the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 I had been reading a book for some time when he called. 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ Mary became worried after she read Tom's letter. メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。 Shakespeare is too hard to read. シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。 He often sits for many hours reading books. 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 Did you read that thick book? あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。 Reading develops the mind. 読書は精神を育てる。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 I can seldom find time for reading. 私には読書の時間がめったにない。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 Thank you for reading to the end. ご読了ありがとございました～。 Reading is of great benefit. 読書は大いにためになる。 How many books did you read? あなたは何冊本を読みましたか。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 Can you read phonetic signs? 発音記号が読めますか。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 My mother is reading a magazine. 母は雑誌を読んでいる。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Reading is to the mind what food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 What are you reading? 何を読んでいるんですか。 Jane has read "Snow Country" before. ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。 Have you read Haruki Murakami's book? 村上春樹の本を読みましたか。 This is the most interesting book I have ever read. 私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。 This book is worth reading again. この本はもう一度読んでみる価値がある。 He says that he will lend me the book when he is done with it. 彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The girl reading a book is Kate. 本を読んでいる少女はケートだ。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He sat reading with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 This book is interesting. この本は面白い読み物です。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 I spent the weekend reading a long novel. 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 I read the entire works of Milton during my vacation. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Don't interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 I haven't read all of his novels. 私は彼の小説を全部読んだわけではない。 He will be reading a historical novel. 彼は歴史小説を読んでいるだろう。 I was encouraged by his words. 私はその小説を読んで深く感動した。 I have little time for reading these days. このごろは読書する時間がほとんどない。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Reading is to the mind as food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 In order to keep informed, I try to read as much as possible. 情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 Who that has read his story can forget it? 彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。 She found pleasure in reading. 彼女は読書に楽しみを見いだした。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I was rereading the letters you sent to me. 私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 Tom couldn't decide what book to read. トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。 How many books do you think you have read so far? 今まで何冊の本を読んだと思いますか。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 Why didn't you read the magazine? どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。 Reading improves the mind. 読書は知性を向上させる。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 Can you read French? フランス語読める？
