Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 He has more books than he can ever read. 彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I found the book easy. その本を読んでみるとやさしかった。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Poor light hindered my reading. 明かりが十分になかったので、本がよく読めなかった。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 She did not read the book. 彼女はその本を読まなかった。 I continued reading the book. 本を読み続けた。 Tom has read Shakespeare's complete works. トムはシェークスピアの全作品を読破した。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 He's always reading comics. 彼はいつも漫画を読んでいる。 I read it to my family. 私それを家族に読んで聞かせた。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 Reading is not less necessary to our mind than food is to our body. 食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。 The girl reading a book is Kate. 本を読んでいる少女はケートだ。 In order to keep informed, I try to read as much as possible. 情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 We read the full text of his speech. 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 I went on with my reading. 本を再び読み続けた。 You can read between the lines. 行間を読みなさい。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 He isn't able to read. 彼は読めません。 Have you read the "Liaisons Dangereuses"? 『危険な関係』を読んだことがありますか？ This book is designed to teach children how to read. この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。 I am reading a book now. 本を読んでいる。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 I stayed home all day long reading novels. 私は小説を読んで一日中家にいた。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 We enjoy reading books. 私達は読書を楽しむ。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 Tom is reading a novel. トムは小説を読んでいる。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 He derived much pleasure from books. 彼は読書から多くの楽しみを得た。 Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 Mother White next door likes reading. 隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。 Have you finished reading the novel? 君はその小説を読み終えましたか。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 He is reading a book. 彼は今本を読んでいます。 You may read this book. この本を読んでもいい。 He is reading a novel now. 彼は今小説を読んでいる。 It took her more than three months to read through the magazine. 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 He reads a good deal. 彼はなかなかの読書家だ。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 You shouldn't read magazines that are harmful to you. 害になるような雑誌を読んではいけない。 * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it. ※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 Every boy and girl is taught to read and write. 全ての少年少女は読み書きを教えられる。 I was rereading the letters you sent to me. 私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 Some read books just to pass time. ただ時間つぶしに読書をする人もいる。 The world is a book, and those who do not travel read only a page. この世界は本で、旅しない人は一ページしか読まない。 When you're done with the book, put it back where you found it. その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。 I want him to read this. 彼にこれを読んでもらいたい。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 While I was reading, I fell asleep. 本を読んでるうちにねてしまった。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 Read such books as will be useful in later life. 後になって役立つような本を読みなさい。 Shakespeare is too hard to read. シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。 I had been reading for an hour when he came in. 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 It's my habit to read on the toilet. トイレで読書するのが私の習慣だ。 He is reading a book. 彼は今本を読んでいるところです。 The book read most in the world is the Bible. 世界で最も読まれている本は聖書である。 Have you read the article about Asia in Time? タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？ Have you finished reading the book I lent you the other day? 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 I want you to read this letter. 私は君にこの手紙を読んでもらいたい。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページ読んだ。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 Novels aren't being read as much as they used to be. 小説は以前ほど読まれていない。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
