Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I received an eReader for Christmas. | 私はクリスマスのために電子読本がもらいました。 | |
| Some books, if read carelessly, will do more harm than good. | 注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。 | |
| Please read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| I spent the whole day reading that novel. | 私は1日中その小説を読んで過ごした。 | |
| The boy has learned to read. | その男の子は字を読むことを覚えた。 | |
| She likes to read books. | 彼女は本を読むのが好きだ。 | |
| I have been reading books all afternoon. | 私は午後ずっと本を読んでいます。 | |
| This book is better than any I have ever read. | この本は私の今まで読んだどの本よりもよい。 | |
| You have to read between the lines to get the most out of anything. | 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 | |
| prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. | ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js | |
| Some read books just to pass time. | ただ時間つぶしに読書をする人もいる。 | |
| I cannot read the book in so short a time. | 私はそんなに短い時間でその本は読めません。 | |
| Her eyes rested on the young man reading newspaper. | 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 | |
| You should read such books as you consider important. | 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 | |
| I used to read novels at random. | 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。 | |
| When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk. | トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。 | |
| I had been reading a book for about an hour when he came in. | 彼が入ってきたとき私は1時間くらい本を読んでいた。 | |
| They are reading their newspapers. | 彼らは新聞を読んでいる。 | |
| I want you to read this book. | 君に本を読んでもらいたい。 | |
| This story is short enough to read in one lesson. | この物語は短いので1回の授業で読めます。 | |
| Some people think of reading as a waste of time. | 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Reading of literature nourishes the mind. | 文学を読めば心が養われる。 | |
| I like reading books. | 私は読書が好きです。 | |
| My teacher told me to read as much as I could. | 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 | |
| I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. | 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには1週間かそこらかかるだろう。 | |
| While I was reading, I fell asleep. | 私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。 | |
| You shouldn't read in such poor light. | 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの2週間に本を50冊も読んだ。 | |
| He seldom, if ever, reads a book. | 彼が本を読むことはまずない。 | |
| He may have read the letter. | 彼はその手紙を読んだかもしれない。 | |
| The writer's latest novel is well worth reading. | その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 | |
| I am reading a magazine. | 私は雑誌を読んでいます。 | |
| He can neither read nor write. | 彼は読むことも書くこともできない。 | |
| It is impossible to read her handwriting. | 彼女の字は読めない。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| I've already finished reading this book. | 私は既にこの本を読み終えました。 | |
| He was caught reading a comic book in class. | 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| He was completely engrossed in the book. | 彼は読書にひたりきっていた。 | |
| My grandfather often nods over his newspaper. | 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 | |
| This magazine is widely read. | この雑誌は広く読まれている。 | |
| I haven't finished reading the book yet. | 私はまだその本を読み終えていない。 | |
| This book is easy enough for me to read. | この本は私が読めるほど易しい。 | |
| I tried to focus my attention on reading. | 私は読書に集中しようとした。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| I don't read newspapers much. | あまり新聞を読んでいない。 | |
| My grandfather is very fond of reading. | 私の祖父は読書が大好きだ。 | |
| No sooner had he done it than he began reading. | 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 | |
| Please return the book when you have finished reading it. | その本を読み終えたら返してください。 | |
| We learned how to read English. | 私たちは英語の読み方を学びました。 | |
| You may read this book. | この本読んでもいいよ。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| He made a point of reading ten pages every day. | 彼は毎日必ず10ページ読むことにしていた。 | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| He did nothing but read novels in his junior high school days. | 彼は中学時代小説ばかり読んでいた。 | |
| This book is easy enough for children to read. | この本は子供でも読めるほどやさしい。 | |
| Please pass the note around. | メモを読んで回してください。 | |
| The manual they asked him to read was two inches thick. | 彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは2インチの厚さだった。 | |
| Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. | トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 | |
| Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep. | ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。 | |
| Have you read anything interesting lately? | 最近何かおもしろいもの読んだ。 | |
| My hobby is to read. | 私の趣味は読書だ。 | |
| He enjoys reading novels on holiday. | 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 | |
| My husband is always reading in bed. | 夫はいつもベッドで本を読む。 | |
| While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. | 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 | |
| She wept reading the letter. | 彼女は手紙を読みながら泣いた。 | |
| We tried to make out the letters written on the wall. | 壁に書かれた文字を判読しようとした。 | |
| Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. | パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 | |
| He hasn't read the book yet. | 彼はその本をまだ読んでしまっていない。 | |
| I've read both these books. | これらの本を2冊とも読んだ。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週20冊もの本を読む。 | |
| He stayed up all night reading a novel. | 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 | |
| I can't read small letters. | 小さい文字が読めない。 | |
| I have less and less time for reading. | 読書の時間がますます少なくなっている。 | |
| He used to sit reading for hours. | 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| She cannot write or read. | 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 | |
| He will sit for hours reading books. | 彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。 | |
| He's always reading comics. | 彼はいつも漫画を読んでいる。 | |
| We read the full text of his speech. | 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 | |
| This paper has a large circulation. | この新聞は購読者が多い。 | |
| Please give me the newspaper when you've finished reading it. | その新聞を読み終えたら私にください。 | |
| Tom has read Shakespeare's complete works. | トムはシェークスピアの全作品を読破した。 | |
| Reading gives me great pleasure. | 読書は私の大きな楽しみです。 | |
| It was not until I read the book that I knew about it. | その本を読んで初めてそのことを知った。 | |
| I found it difficult to read the book. | その本を読むのは難しいと思った。 | |
| I read about him in the newspaper. | 私は新聞で彼について読んだ。 | |
| Read the bottom of the page. | ページの下を読んでください。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Read the kind of books that are useful to you. | 利益になるような本を読みなさい。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| Can't you read between the lines? | お前は空気が読めないのか? | |
| Our ancestors knew how to read the stars. | 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| The more we know about life, the better we can understand what we read. | 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 | |
| Were I free from work, I could read these books. | もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。 | |