Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Take a look at the FAQ before you call tech support.
サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読む。
How many books do you think you have read so far?
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
He sat reading a weekly magazine.
彼は座って週刊誌を読んでいた。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
This book is so easy that even a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
Make your students read books that make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
Many a reader skips the words that he doesn't know.
自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
I read some books.
私は本を読んだ。
He reads French and German, not to speak of English.
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
But he is bad at reading English.
しかし彼は英語を読むのは下手だ。
She read the letter with her heart beating fast.
彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
I will have read the novels through by that time.
そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
I found the book easy.
それは読みやすい本だった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
I can't even read French, much less speak it.
フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。
Students don't read many books because of TV and comics.
テレビやマンガのせいで学生は本を読みません。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
I found the book easy.
私はその本が易しいことが読んで分かった。
Have you finished reading the novel?
その小説を読み終えましたか。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is reading a book.
彼は本を読んでいます。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
This book is easy for me to read.
この本は私には読みやすい。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I have no time to read books.
私には本を読むひまがない。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I used to read novels at random in those days.
当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
When he got the letter, he burned it without reading it.
彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
He can read pretty well.
彼は十分字が読める。
I spend what time I can spare in reading.
できるかぎりの時間は読書についやす。
You shouldn't read books that are harmful to you.
害になるような本は読んではいけない。
He read a great deal.
彼はたくさんの本を読みます。
I will spend next Sunday reading novels.
次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
This is all I can read.
これが私が読める限界です。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
There was someone sitting on a bench reading a book there.
あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。
This is the most interesting book I have ever read.
私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
Have students read such books as will make them think more.
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
