Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like her novel. 私は彼女の小説を愛読している。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ He is anxious to read the book. 彼はその本を読みたがっている。 He speaks as if he had read the book before. 彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。 Read between the lines. 本当の所を読みとらなきゃ。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I've already read this book. この本はもう読みました。 He was reading a book at that time. 彼はその時本を読んでいた。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 She read the letter over and over again. 彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。 I read books. 私は本を読んだ。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 He had been reading for two hours when she came in. 彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 He was reading a newspaper. 彼は新聞を読んでいた。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 Read this book at your leisure. 暇な時にこの本を読んでください。 Have you finished reading the novel? その小説を読み終えましたか。 I'll read a book while you're sleeping. あなたが寝ている間に、私は本を読む。 I had no choice but to read it out to them. 私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 He sat reading, with his wife sewing by the fire. 彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。 I do not read books. 私は本を読まない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I used to read novels at random. 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 Sometimes reading took up half his time. 時には読書が彼の時間の半分を占めた。 The rule reads in two ways. この規則は二通りに読めます。 If it was light I'd have read it. 明るかったら、読んだだろう Stand up and read the book, Tom. トム、立って本を読みなさい。 I can read them all. それら全部読むことができる。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 I found little amusement in reading. 読書はあまり楽しくなかった。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 On my days off, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Have you finished reading that book? あの本は読み終えましたか。 It's embarrassing, but I've never read Tolstoy. 恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。 It took me five hours to read through this book. この本を通読するのに５時間かかりました。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 Read such books as will be useful in later life. 後になって役立つような本を読みなさい。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Read such books as will be useful some day. いつの日か役に立つような本を読みなさい。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Can you read that sign ahead of us? 前方にあるあのサインが読めますか。 She read the book all night. 彼女は一晩中本を読んだ。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 I felt like reading the detective story. 私はその探偵小説を読みたい気がした。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 I had been reading for an hour. 私は１時間読書をしていた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Reading of literature nourishes the mind. 文学を読めば心が養われる。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 This is a book often read by adults. この本は大人によく読まれている。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 I wanted to finish reading that book, but I found it impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 Read the kinds of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 Have you ever read a book written about Japan? 日本について書かれた本を読んだことがありますか。 I'm halfway through this crime novel. この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。 Adding comments makes it easier to read the code. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. トムはソファに座って雑誌を読んでいる。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He subscribed to Time magazine. 彼はタイム誌を予約購読している。 I read the book over and over again. 私はその本を何度も読んだ。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 I have read that story in some book. 私はその話を何かの本で読んだことがあります。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 I am reading a book. 本を読んでいるところです。 He reads books at random. 彼は手あたりしだいに本を読む。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 I read a womanly expression on her face. 彼女の顔に女らしい表情を読み取った。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
