Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm reading a novel by Sidney Sheldon. 私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。 Were I free from work, I could read these books. もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠くなった。 Give me back the book after you have read it. その本を読んでしまったら返してくれよ。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 I have read every book in the library. 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 It's my habit to read on the toilet. トイレで読書するのが私の習慣だ。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 I asked him if I could read them. 私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Did you read that thick book? あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 I read some books. 私は本を読んだ。 Have you read today's paper? あなたは今日の新聞を読みましたか。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 How many books do you think you have read so far? 今までに何冊の本を読んだと思いますか。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 You may read whichever book you like. 君の読みたいどんな本でも読んでよい。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 He hasn't read the book yet. 彼はその本をまだ読んでしまっていない。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 You'll strain your eyes trying to read in this light. この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 The boy reading a book is John. 本を読んでいる少年はジョンです。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 We read the letter again and again. 私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 I have read the book before. その本は以前に読んだことがあります。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 This book is surprisingly easy to read, isn't it? 案外、この本は読みやすいね。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 I must finish reading that book by tomorrow. 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 This is the most interesting book I've ever read. これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 Your subscription expires with the June issue. あなたの定期購読予約は六月号で切れます。 He can't read English, much less German. 彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 I'd like to read some books about the Beatles. 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Start reading where you left off. この前やめた所から読み始めなさい。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 Some people read that they may get information. 情報を得るために読書をする人もいます。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 Having read the book, she went shopping. 本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 I do not read his novels. 彼の小説は読みません。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。 This is the very book that I want to read. これこそ私の読みたい本である。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 This book is within the capacity of young readers. この本は若い読者にも理解できる。 We read the full text of his speech. 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 Mr White read out some letters of thanks to his students. ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 Some books, if read carelessly, will do more harm than good. 注意して読まないとためになるよりもむしろ害になる本がある。 I don't want to read this book. この本は読みたくない。 He speaks as if he had read the book before. 彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。 I've managed to finish the first three chapters so far. 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Have you already read this book? 君はこの本をもう読みましたか。 When I was young, I tried to read as many books as I could. 若い時は、私はできるだけ多くの本を読もうとした。 How many books did you read? あなたは何冊本を読みましたか。 He was absorbed in reading. 彼は夢中で本を読んでいた。 You may choose whichever book you want to read. どちらの本でも読みたいほうを選んでよい。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 Could you read this for me? これを私に読んでいただけませんか。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 I didn't feel uneasy when I read the letter. その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。 He finished reading the book. 彼はその本を読み終えました。 With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. ウィンドウズは、拡張子を付けないとファイルを読んでくれない。 Reading gives me great pleasure. 読書は私の大きな楽しみです。 This book is easy enough for them to read. この本はとてもやさしいので、彼らでも読める。
