Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 You may take the book if you can read it. もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。 I read a magazine to kill time. 時間つぶしに雑誌を読んだ。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 He hasn't read the book yet. 彼はその本をまだ読んでしまっていない。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 Whichever you read, you will find it interesting. どちらを読んでもおもしろいだろう。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 She read the digest of War and Peace. 彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。 Our teacher told us what to read. 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. 読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。 After she had read the letter, she tore it to pieces. 彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。 That was the most interesting novel that I had ever read. あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I have already read today's paper. 今日の新聞はすでに読んでしまった。 Have you ever read Gulliver's Travels? 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 I have been occupied in reading books. ずっと読書に没頭していた。 Have students read such books as will make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 He can't have read this book. 彼がこの本を読んだはずがない。 Please read the text below. 以下の文章を読んで下さい Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 You'll understand how terrible this accident was when you read the article. この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 Tom is reading a book. トムは本を読んでいる。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 This is the best book that I've ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 I am so busy that I have no time to read. 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 Please read the meter. メーターの数字を読んでください。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 You may read this book. あなたはこの本を読んでもいい。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 He read the poem in a monotone. 彼はその詩を一本調子で朗読した。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 Do not read while walking. 歩きながら本を読んではいけない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 Please read that book. その本を読みなさい。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 How long does it take for you to read this book? この本をあなたはどれぐらいで読めますか。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 Did you enjoy reading that book? あの本を読んでいて楽しかった？ You won't be let down if you read the entire book. 最後に読めば、失望することはないだろう。 This is the worst book I've ever read. これは今まで読んだ中で最低の本だ。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 The man reading a book over there is my father. 向こうで本を読でいる人はわたしの父です。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 I read the book over and over again. 私はその本を何度も読んだ。 We read the full text of his speech. 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk. トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 He isn't able to read. 彼は読めません。 Adding comments makes reading the code easier. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him. 彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 Try to utilize your leisure for reading. 余暇を読書に利用するように努めなさい。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 I don't read newspapers much. あまり新聞を読んでいない。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 "Is she reading a book?" "Yes, she is." 「彼女は本を読んでいますか」「はい」 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 He read the story five times over. 彼はその物語を５回繰り返して読んだ。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 Read such books as are useful to you. 自分の役に立つような本を読みなさい。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 Have you read any interesting books lately? 最近、何かおもしろい本読んだ？ Read it again and again. 何度もそれを読み返しなさい。 Reading improves the mind. 読書は知性を向上させる。 I often sit up late at night to read. 私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。 Is he reading a book? 彼は本を読んでいますか。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 Read books that are worthwhile. ためになるような本を読みなさい。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
