Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 You must read this book. 君はこの本を読まねばならない。 I didn't feel uneasy when I read the letter. その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。 She read the letter over and over again. 彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 Reading can develop your mind. 読書は知性を発展させることができる。 Reading is his chief amusement. 読書が彼のおもな楽しみだ。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 I can't read Arabic script. アラビア文字は読めません。 I decided to subscribe to the magazine. その雑誌を定期購読することをに決めた。 I was in the middle of reading when I had a call from her. 彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Have you finished reading the novel? あなたはその小説を読み終えましたか。 I've never read Dasai. 太宰ってなんか読んだことないんだわ。 What are you reading? 何読んでるの？ I have a little time for reading these days. このごろは読書する時間が少しはある。 My silence is not to be read as consent. 私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 He doesn't read many books. 彼はあまり本を読まない。 Only he read the letter. 彼だけがその手紙を読んだ。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 When you've finished reading that book, please give it back to me. その本を読み終えたら私に返してください。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 I read it to my family. 私は、それを家族に読んできかせた。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 This book is so difficult that I can't read it. この本は難しすぎて僕には読めない。 You have to read between the lines to know the true intention of the author. 作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。 I found little amusement in reading. 読書はあまり楽しくなかった。 First of all, I will read this. まず最初にこれを読もう。 He was reading a textbook on American history. 彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 The letter informed her of his death. その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。 Tom is reading a novel. トムは小説を読んでいる。 I remember reading the book. その本を読んだ事を覚えている。 I've read some hundred books so far. 私は今までに約１００冊の本を読んだ。 I haven't read both of her novels. 彼女の小説の両方とも読んだわけではない。 He told me that he had no time to read books. 彼は私に読書する時間がないと言いました。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 I am able to read English. 私は英語が読める。 I read a most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 She likes to read. 彼女は読書が好きだ。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 I'm reading this book. 私はこの本を読んでいます。 Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 She is well able to read. 彼女は十分字が読める。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 I read it in the magazine three days ago. 私は三日前にそれを雑誌で読んだ。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 He read a book written in English. 彼は英語で書かれた本を読みました。 I cannot finish reading this thick book in a week. この厚い本は１週間では読み終えられない。 Having read through the magazine, he lent it to me. その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 I was concentrating on reading. 私は読書に集中していた。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 Your reading is very advanced. 君は大変読書力がある。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 Lend me something interesting to read. 何かおもしろい読み物を貸してください。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 You must read between the lines. 言外の意味読みとらなければいけない。 Bob has too many books to read. ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 I read some books. 私は本を読んだ。 It is no use reading such a book. こんな本は読んでも無駄だ。 I read about it in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 I can seldom find time for reading. 私には読書の時間がめったにない。 Read it again and again. 何度もそれを読み返しなさい。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 All subscriptions must be paid before the end of this year. 予約購読料は今年末以前に全て払ってください。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。
