It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I have already finished this book.
私は既にこの本を読み終えました。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Some people relax by reading.
読書からくつろぎを得る人もいる。
You must not read such books as will do you harm.
害になるような本は読んではいけない。
You should read a lot of books while you're young.
若いうちにたくさんの本を読むべきだ。
Have you read this book?
この本はもう読みましたか。
You must read this book.
君はこの本を読まねばならない。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
I have read many modern authors.
私は多くの現代作家を読んだ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
Have you read this book already?
この本はもう読みましたか。
I can read them all.
それら全部読むことができる。
I had been reading a book for about an hour when he came in.
彼が入ってきたとき私は1時間くらい本を読んでいた。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか?
The concern is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
I always read his columns with interest.
私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
I'll soon finish reading this novel.
もうすぐこの小説を読み終えます。
He reads this book hard.
彼はこの本を一生懸命読んでいる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This is the most interesting book I've ever read.
これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.
よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.