Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the most difficult book I have ever read. 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 The readers cannot ascertain whether the news is true or not. 読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。 You have only to read a few more pages. もう２、３ページ読みさえすればいい。 You must read the textbook closely. 教科書を正しく読みなさい。 I cannot finish reading this thick book in a week. この厚い本は１週間では読み終えられない。 Intended for children, this is a book often read by adults. 子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。 Read such books as are useful to you. 自分の役に立つような本を読みなさい。 This book is so easy that a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 He set out to read the book through in a day. 彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。 Didn't you read the book? その本を読まなかったのですか。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 I had no choice but to read it out to them. 私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。 Have you read the book yet? もう本を読みましたか。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The pupils began to read all together. 生徒たちは声をそろえて読み始めた。 Yes. I have to read it by tomorrow. うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He has more books than he can ever read. 彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 Have you read the article about Asia in Time? タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？ This book has become widely read in our country. この本は我が国で広く読まれるようになった。 Learning to read well is of primary importance. 読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Read through the article. その記事を最後まで読みなさい。 I have just finished reading the book. 私はちょうどその本を読み終わったところです。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I'll be reading a book. 私は本を読んでいるでしょう。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 I used to read novels at random in those days. 当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。 Please read after me. 私の後について読みなさい。 Read these books, or at any rate this one. これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 I read a few books last week. 先週、私は少し本を読んだ。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 I read few books last week. 先週、私はほとんど本を読まなかった。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 She has a taste for reading. 彼女は読書が好きだ。 Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Out of twenty students, only one had read the book. ２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 It's embarrassing, but I've never read Tolstoy. 恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 I have a subscription to Time. ＴＩＭＥを定期購読しています。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 She wept reading the letter. 彼女は手紙を読みながら泣いた。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 Have you read any interesting books lately? 最近、何かおもしろい本読んだ？ I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 I haven't read "War and Peace" either. 僕も『戦争と平和』は読んでません。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I got a premium for subscribing to the magazine. その雑誌の購読予約をして景品をもらった。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I've been subscribing to that magazine for four years. 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 He did nothing but read novels in his junior high school days. 彼は中学時代小説ばかり読んでいた。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 This book is easy enough for me to read. この本は私が読めるほど易しい。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 Have you finished reading the book I lent you last week? 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 For centuries foreign language teaching focused on reading and writing. 何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。 Tom is reading a book. トムは本を読んでいる。 When you're done with the book, put it back where you found it. その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Have you ever read Milton's works? ミルトンの作品を読んだことがありますか。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 We learn to read and write. 我々は読み書きをならう。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 Are you reading an interesting book? あなたは面白い本を読みますか。 After she had read the letter, she tore it to pieces. 彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。 Most students don't read the syllabus very carefully. ほとんどの学生はシラバスをあまりよく読まない。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 My family subscribes to a newspaper. うちは新聞を購読しています。
