Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt the richer for having read the book. その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri. 女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。 Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 Start reading where you left off. この前やめた所から読み始めなさい。 His novels, having been translated into English, are widely read in America. 彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 I read the entire works of Milton during my vacation. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Kate was made to read the book. ケイトはその本を読まされた。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Reading is to the mind as food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I'm going to have you read the letter to me, Tom. トム、私に手紙を読んで聞かせてちょうだい。 The person reading a book over there is my father. 今そこで本を読んでいるのが私の父です。 I'd like to read some books about the Beatles. ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 While you are reading to me, I can do my sewing. あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。 Read the kind of books that are useful to you. ためになるような本を読みなさい。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 I read an article about acid rain yesterday. 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 I have read both of these books, but neither of them is interesting. 私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 Bob has too many books to read. ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 We must read this book again and again. 私たちはこの本を何度も何度も読まなければなりません。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 I want to read the book. 私はその本が読みたい。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 She read one poem to him. 彼女は彼に一編の詩を読んでやった。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 These books are not fit for young readers. こういう本は若い読者向きではない。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Tom couldn't decide what book to read. トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 You may read this book. この本を読んでもいい。 You will derive great pleasure from this book. この本は非常に楽しく読める。 It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 No sooner had he done it than he began reading. 彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。 I have read all his novels. 彼の小説は全部読んでいます。 Reading will bear you richer fruit. 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 You shouldn't read books that are harmful to you. 害になるような本は読んではいけない。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 I am reading a magazine. 私は雑誌を読んでいます。 By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas. 本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。 This book is so amusing that I could go on reading for hours. この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。 My hobby is to read. 私の趣味は読書だ。 This is the very book that I wanted to read. これはまさに私が読みたかった本だ。 I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from. トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 I asked her if I could read the book. 私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。 I can read English, but I can't speak it. 私は英語を読めるが話せない。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I'm halfway through this crime novel. この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 The readers of that book think themselves sophisticated. あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。 You ought to read books instead. それより、本を読んだほうがいい。 Have you finished reading that book yet? 君はもうその本を読み終えましたか。 She looked upset as she read the letter. 彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 She read the digest of War and Peace. 彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。 Why didn't you read the magazine? どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。 Read the note at the bottom of the page. そのページの注意書きを読みなさい。 I read the book from beginning to end. 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 Or, if you feel like it, read "No Longer Human". また気が向いたら「人間失格」読んでみよう。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 He had been reading for two hours when she came in. 彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。 He was tired from reading. 彼は読書で疲れていた。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Please read the numbers on the meter. メーターの数字を読んでください。 Having read the book, she went shopping. 本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。 Read books that are worthwhile. 利益になるような本を読みなさい。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 No pleasure is greater than that of reading. 読書の喜びほど大きな喜びはない。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He subscribed to Time magazine. 彼はタイム誌を予約購読している。 To read books is custom with me. 本を読むのは、私の習慣である。
