Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher read a passage from the Bible to the class. 先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。 In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 I don't even have time to read. 読書をする時間さえもない。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 I spent the whole day reading that novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 While you are reading to me, I can do my sewing. あなたが本を読んでくれている間、私が縫物ができる。 She is reading a manual on gardening. 彼女は園芸の入門書を読んでいる。 I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow. 明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。 This is the very book that I have long wanted to read. これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 First of all, you have to read this book. まず、初めに、この本を読まなければならない。 She cried as she read the letter. 彼女は手紙を読みながら泣いた。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I read a book. 私は本を読みました。 You will not be able to go through the book so quickly. 君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 I read the book up to page 80 yesterday. 昨日はその本を８０ページまで読んだ。 I was rereading the letters you sent to me. 私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 I have promised myself to read more books. もっと本を読もうと誓いました。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 I can't read small letters. 小さい文字が読めない。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She was reading a gardening manual. 彼女は園芸の手引書を読んでいた。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 My younger brother used to often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 Read the poem several times and digest it. その詩を何回も読んでよく味わいなさい。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Written in plain English, this book is easy to read. 平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。 You may take the book if you can read it. もし読めるのなら、その本を持っていってよろしい。 It took me about an hour to read this book through. 私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。 He used to sit reading for hours. 彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。 He devoted himself to reading books. 彼は読書に没頭した。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 He has more books than he can read in his life. 彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 I have read that book several times. あの本は何度も読んだことがある。 He was absorbed in reading. 彼は夢中で本を読んでいた。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. 彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 I had been reading a book for some time when he called. 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 This is a book often read by adults. この本は大人によく読まれている。 If we read this book we are able to comprehend more about the country. この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 I read the book from cover to cover. 私はその本全編残らず読んだ。 I read your letter yesterday. 私はあなたの手紙を昨日読みました。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 He was reading a textbook on American history. 彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 You have only to read a few pages of this book. 君はこの本の数ページは読みさえすればよい。 He read the letter with tears running down his cheeks. 彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。 I read the most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。 I was reading a novel then. あの時小説を読んでいました。 I have read many of his novels in translation. 私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 I fell asleep while reading. 本を読みながら、私は眠ってしまった。 This is the best book I have ever read. これは今までに私が読んだ中で一番良い本です。 I continued reading the book. 本を読み続けた。 Have you read this article? あなたはこの記事を読みましたか。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 This book, which I've read twice, was a gift from Peter. この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。 He put on his glasses and began to read. 彼は眼鏡をかけて読み始めた。 Autumn is the best season for reading. 秋は読書に絶好の季節である。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 Read after me. わたしに続いて読みなさい。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I read it to my family. 私それを家族に読んで聞かせた。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 I fell asleep while reading a book. 本を読んでいる間に眠ってしまった。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 Novels aren't being read as much as they were in the past. 小説は以前ほど読まれていない。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 In the vacation, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事もなかったように本を読み続けた。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I have read sixty pages, while he has read only ten. 私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。 Tom couldn't decide what book to read. トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 The misery was too much for the readers to keep back their tears. 不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 I am reading a magazine. 私は雑誌を読んでいます。 It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 Read such books as will be useful some day. いつの日か役に立つような本を読みなさい。 He is reading a book. 彼は今本を読んでいます。 Sometimes reading took up half his time. 時には読書が彼の時間の半分を占めた。
