Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is easy for you to read. この本は君には易しく読めます。 I read the book from beginning to end. 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 Have you finished reading today's paper yet? 今日の新聞はもう読み終わりましたか。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 We should read as many books as possible. われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。 I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？ Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 He lent me two books, neither of which I have read as yet. 彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 He was tired from reading. 彼は読書で疲れていた。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 I haven't read all of these books. 私はこれらの本を全部読んだわけではない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 I read a magazine to kill time. 時間つぶしに雑誌を読んだ。 We'll read this book until the end of the year. 年末までこの本を読み続けるだろう。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 He finished reading the book. 彼はその本を読み終えました。 Read such books as can be easily understood. 容易に理解できるような本を読みなさい。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 Read the kind of books that are useful to you. 利益になるような本を読みなさい。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read. トムの字ってうまくはないけど読みやすいよね。 I've read the dictionary cover to cover. わたしはその辞書を通読した。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Who that has read his story can forget it? 彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。 While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 I read the book from cover to cover. 私はその本をすみからすみまで読んだ。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Have you finished reading the book I lent you last week? 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 You should read books written in English. 英語で書かれた本を読みなさい。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 I've been subscribing to that magazine for four years. 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 Read as many books as you can while you are young. 若いうちにできるだけ本を読みなさい。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 What is the good of reading such books? こんな本を読んで何になるのか。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 It is worthwhile to read this book. この本は読むだけの価値がある。 Have you ever read any Tennyson's poems? テニソンの詩を何か読んだことがありますか。 Bob has too many books to read. ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 He was reading a newspaper. 彼は新聞を読んでいた。 I found the book easy. それは読みやすい本だった。 He is popular among general readers. 彼は一般の読者に人気がある。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Reading gives me great pleasure. 読書は私の大きな楽しみです。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I spent the whole day in reading the novel. 私は１日中その小説を読んで過ごした。 Ogai is his favorite author. 彼は鴎外を愛読している。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I never read his novels without being deeply moved. 私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 I cannot read without glasses. 私はメガネがなくては読めない。 He was reading a book at that time. 彼はその時本を読んでいた。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 She read a cookbook last night. 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 I want a book to read. 私は読む本がほしい。 You may read this book. この本を読んでもいい。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 Reading of literature nourishes the mind. 文学を読めば心が養われる。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 I became very sleepy after a bit of reading. 少し読書すると私はとても眠たくなった。 Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira? 浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？ The girl reading a cookbook is Kate. 料理の本を読んでいる女の子はケートです。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 There is insufficient light for reading. 読書には不十分な明かりである。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 The girls shed tears after reading the novel. その小説を読んで少女達は涙を流した。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I asked her if I could read the book. 私は彼女に私がその本を読めるかどうかを尋ねた。 Read this passage. その一節を読みなさい。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 He was absorbed in reading. 彼は夢中で本を読んでいた。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 I spent the whole day reading a novel. 私は終日小説を読んで過ごした。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 My father isn't reading a book now. 私の父は今本を読んでいません。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. 読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
