Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 I have read the book before. その本は以前に読んだことがあります。 Reading improves the mind. 読書は知性を向上させる。 This is by no means easy reading. これは決してやさしい読み物ではない。 Please read that book. その本を読みなさい。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Read after me. 私について読みなさい。 There is no one reading in the library. 図書館で読書している人は１人もいません。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 I felt the richer for having read the book. その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 You can read between the lines. 行間を読みなさい。 She read his letter again and again. 彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 I read the whole book in one evening. 一晩でその本を全部読んだ。 Read the kind of books that teach you something. 利益になるような本を読みなさい。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 Please return the book when you have finished reading it. その本を読み終えたら返してください。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。 I used to read novels at random. 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。 Reading will guide us to the rich world of wonder. 読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 If you read this book again, you will have read it three times. 君はもう１度この本を読んだら３度読んだことになるね。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 You may read whichever book you like. 君の読みたいどんな本でも読んでよい。 Read the message once more. メッセージをもう一度読みなさい。 It is worthwhile to read this book. この本は読むだけの価値がある。 Have you read today's paper yet? 今日の新聞はもう読みましたか。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 He looked absorbed in reading the article. 彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。 I plan to try reading some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 He seldom, if ever, reads a book. 彼は本をもし読んでもめったに読まない。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 What exercise is to the body, reading is to the mind. 読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。 Bob has too many books to read. ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 First of all, you have to read this book. まず、初めに、この本を読まなければならない。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 She sat on the sofa, reading a magazine. 彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 There are many people in the world who complain that they are too busy to read. 世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 This is all I can read. これが私が読める限界です。 I grasped the whole meaning of the book by reading. 読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。 I like reading books. 私は読書が好きです。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 The girl did nothing but read all day. 彼女は一日中読書ばかりしていた。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 I love to read books. 読書が大好きです。 He lent me two books, neither of which I have read as yet. 彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 I didn't feel uneasy when I read the letter. その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Each of us read the book in turn. 私たちは順番にその本を読んだ。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 This book will give you great pleasure. この本はとても楽しく読めます。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 He has more books than he can read. 彼は読み切れないほどたくさん本を持っている。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 We read the full text of his speech. 私たちは彼の演説の全文を読んだ。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 That sound distracted my attention from reading. その物音で読書の気をそらされた。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 You have only to read this article to see how serious the accident was. その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。 Is he reading a book? 彼は本を読んでいますか。 Kate was forced to read the book. ケイトはその本を読まされた。 You shouldn't read magazines that are harmful to you. 害になるような雑誌を読んではいけない。 While reading a book, he fell asleep. 本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。 I have read sixty pages, while he has read only ten. 私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 After you have read it, give the book back to me. 読み終わったらその本を私に返して下さい。 Read this passage. その一節を読みなさい。 I've read many kinds of books. 私はいろんな種類の本を読んだ。 He is reading a book. 彼は本を読んでいます。 Nobody is so busy that they cannot find time to read. 読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
