Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 I've been subscribing to that magazine for four years. 私は４年前からその雑誌を予約購読している。 It's important to read books. 本を読むことは大切です。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 He often lies on the bed and reads. 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file. 私はマックを使っていてウィンドウズ９５のファイルは読めません。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I spent hours reading books. 本を読んで何時間も過ごした。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 She cried as she read the letter. 彼女は手紙を読んで涙を流した。 I went on with my reading. 本を再び読み続けた。 I want to be able to read Japanese. 日本語を読めるようになりたいです。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 I went on to read the book. 私は続けてその本を読んだ。 The manual they asked him to read was two inches thick. 彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。 I have been reading books all afternoon. 私は午後ずっと本を読んでいます。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Read it after her. 彼女の後でそれを読みなさい。 She read the poem aloud. 彼女はその詩を声に出して読んだ。 This is the best book I have ever read. これが今まで読んだ中で一番いい本です。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. 宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。 Adding comments makes reading the code easier. コメントを付けるとコードが読みやすくなります。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 Take a book and read it. 本を取ってそれを読みなさい。 How many books did you read? あなたは本を何冊読みましたか。 This novel is so easy that even a child can read it. この小説は子供でも読めるほどやさしい。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 Read it again, please. もう１回読んでよ、お願い。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事もおこらなかったかのように本を読み出した。 You've read through the book, haven't you? その本を読んでしまったのでしょう。 He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 Reading kills time on a train trip. 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 Read it once more. もう一度それを読んで下さい。 This book is worth reading again. この本はもう一度読んでみる価値がある。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 I have read this book before. 私はこの本を前に読んだことがある。 That was so good a book that I read it three times. それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I have just finished reading the book. 私はちょうどその本を読み終わったところです。 This is the most exciting book that I have ever read. こんなにはらはらする本は読んだことはない。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 Betty read four stories during the vacation. ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 I often read manga in my spare moments at work. 私は仕事の合間によく漫画を読みます。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 Reading is to the mind as food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 I loved reading when I was a child. 私は子供のころ読書が大好きだった。 I read the New York Times. 私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 He went on reading the book as if nothing had happened. 彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I had been reading a book for about an hour when he came in. 彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。 He is reading a book. 彼は本を読んでいる。 I'll soon finish reading this novel. もうすぐこの小説を読み終えます。 I have already finished this book. 私はもうこの本を読み終えました。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 I read a book. 私は本を読みました。 I will have read Hamlet three times if I read it again. ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。 She looked upset as she read the letter. 彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。 I found the book easy. 私はその本が易しいことが読んで分かった。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 She read the book once when she was sixteen. 彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 I stayed up late last night reading a novel. 夕べは徹夜して小説を読んだ。 I read books. 僕は本を読みます。 Do you prefer reading to cards? トランプより読書の方が好きですか。 My father used to read to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Written for children, this book is easy to read. 子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Read such books as can be easily understood. 容易に理解できるような本を読みなさい。 I read a book as I walked. 歩きながら本を読んだ。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I had been reading a magazine for some time when she came. しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 I've finished reading the book. その本を読み終えた。 My father used to read books to me at bedtime. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 I was rereading the letters you sent to me. 私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。 He said to me, 'I read this book yesterday'. 彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 Kate was forced to read the book. ケイトはその本を読まされた。 I can read German, but I can't speak it. ドイツ語は読めますがしゃべれません。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。
