Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One cannot read a good book without being so much the better for it. 良書を読めば必ずそれだけの効果がある。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 She went on reading and didn't answer me. 彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 The man lost no time in reading his paper. その男はすぐに彼の論文を読んだ。 Please read that book. その本を読みなさい。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ Last night, I read a book. 昨晩、本を読みました。 I haven't read both of his novels. 彼の小説の両方とも読んだわけではない。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 He is well able to read. 彼は十分字が読める。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 The manual they asked him to read was two inches thick. 彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 I put aside the book I was reading. 私は読んでいた本をわきに置いた。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 It took me three days to read through this book. この本を読み終えるのに私は３日かかった。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He is reading a book of literary criticism. 彼は文学評論の本を読んでいる。 Please give me the newspaper when you've finished reading it. その新聞を読み終えたら私にください。 I have not read the book nor do I want to. 私はその本を読んでいないし、読みたいとも思わない。 I am reading a book about animals. 私は動物に関する本を読んでいる。 I've already read this book. この本はもう読みました。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 I've read both these books. これらの本を２冊とも読んだ。 I have been reading that book all afternoon. 私は午後ずっとその本を読んでいます。 I haven't been reading any books or magazines lately. 最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。 I spent two hours reading a book last night. 昨夜は２時間本を読んで過ごした。 I grasped the whole meaning of the book by reading. 読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 He likes to read books. 彼は読書が好きです。 My father would often read the poem aloud. 父はその詩を声を出して読んだものです。 A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else. 私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。 I found little amusement in reading. 読書はあまり楽しくなかった。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 She fell fast asleep over a study aid. 彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。 I am so busy that I have no time to read. 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I had been reading a magazine for some time when she came. しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 Susie lent me two books, neither of which I have read as yet. スージーは私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 My father isn't reading a book now. 私の父は今本を読んでいません。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Tom has memorised so many kanji that he can read books for primary school children. トマさんは小学生向けの本が読めるぐらい漢字をたくさん覚えています。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 I profited from reading this book. この本を読んで益するところがあった。 They are reading their newspapers. 彼らは新聞を読んでいる。 He read the book through. 彼はその本を通読した。 He reads a good deal. 彼はなかなかの読書家だ。 Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. 彼はあんな小さい字が読めるのだから近視どころではない。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I plan to try reading some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 It would be better for you to read more books. 君はもっと本を読んだ方がよい。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 You will derive much pleasure from reading. 読書から多くの楽しみを得るでしょう。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 When she was reading the letter, she looked sad. 彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。 She cultivated her mind by reading many books. 彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。 She read his letter, with tears streaming down her cheeks. 彼女は頬に涙を流しながら彼の手紙を読んだ。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Read whatever books you think proper. あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。 You may have read this book already. 君は多分この本を読んでしまったでしょう。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 I decided to subscribe to the magazine. その雑誌を定期購読することをに決めた。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 Some books are worth reading over and over again. 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 Have you done with the book? その本はもう読み終えたのかい。 Did you read it at all? 君は一体それを読んだのか。 Have you finished reading that book? その本読み終わったの？ I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 I don't have a decryption program. 私は解読プログラムを持っていません。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 I'm reading this book. 私はこの本を読んでいます。 I may have read the novel, but I don't remember it. その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Reading can develop your mind. 読書は知性を発展させることができる。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It took her more than three months to read through the magazine. 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 That was such good a book that I read it three times. それはとても良い本だったので、私は３回読みました。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 First of all, I will read this. まず最初にこれを読もう。 A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. 親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。 This novel is more interesting than the one I read last week. この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
