Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 I'm going to read some other books. 私はほかの本も何冊か読んでみるつもりです。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 Read such books as interest you. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 What is the use of reading magazines? 雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 This book, which I've read twice, was a gift from Peter. この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。 This book is too difficult for me to read. この本は難しすぎて僕には読めません。 Please read page ninety-four. ９４ページを読んで下さい。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product. 安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。 Read the kind of books that are useful to you. ためになるような本を読みなさい。 Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。 A lot of problems derive from a lack of reading in the home. 家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。 Read the kinds of books that you find interesting. あなたの興味を引くような本を読みなさい。 I have been occupied in reading books. ずっと読書に没頭していた。 I read the whole book in one evening. 一晩でその本を全部読んだ。 Read the sort of books that you can easily understand. 容易に理解できるような本を読みなさい。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 I have already read the book. その本はもう読んでしまった。 She killed time reading a magazine while she waited. 彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。 Please read it around so that everyone can hear. みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。 Sitting over my book, I fell asleep. 座って本を読みながら私は寝入った。 Read both sides and then decide for yourself. 両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。 I finished reading the book last night. 私は昨晩その本を読み終えた。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 The point is whether she will read the letter or not. 問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 Reading is a pleasant way to spend one's leisure. 読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。 I read the most interesting book in my library. 私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。 We cannot read too many books. 本はいくら読んでも読みすぎる事はない。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door. 彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。 You cannot read this novel without crying. この小説を読めば必ず涙が出てくる。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Only he read the letter. 彼だけがその手紙を読んだ。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 Read the meter. メーターの数字を読んでください。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 Thank you for reading to the end. ご読了ありがとございました～。 Have you finished reading the book I lent you the other day? 先日お貸しした本は読み終わりましたか。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 He complains of not having enough time to read. 彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Have you already read this book? この本はもう読みましたか。 I have enjoyed reading this novel. この小説を読んで楽しかった。 I read books. 私は本を読んだ。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語の読み書きができる。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 Now, resume reading where you left off. さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。 Some people think of reading as a waste of time. 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 指示を注意深く読めば、間違うことはありません。 I finished reading the book last night. 私は昨夜その本を読み終えた。 I asked her if I could read the book. 私は彼女に私がその本を読めるかどうかどうかをたずねた。 She can read even this difficult a kanji. 彼女はこんな難しい漢字も読めます。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ I have read all his novels. 彼の小説は全部読んでいます。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 He can read well enough. 彼は十分字が読める。 I want to read the book. 私はその本が読みたい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 The adventures I read about are absent from my life. 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。 I have a subscription to Time. ＴＩＭＥを定期購読しています。 Nancy cannot have read this book. ナンシーはこの本を読んだはずがない。 It took me five hours to read through this book. この本を通読するのに５時間かかりました。 Mary was reading, with a cat sleeping beside her. メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 This book is suitable for general readers. この本は普通の読者向けだ。 He subscribed to Time magazine. 彼はタイム誌を予約購読している。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 I read a book of adventure stories. 私は冒険談についての本を読んだ。 I can only import GIF files. Gif画像ファイル形式しか読み込めません。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 He was caught reading a comic book in class. 彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。 He is reading a book in his room. 彼は自分の部屋で本を読んでいます。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 My son can read a clock. 私の息子は時計が読めます。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
