Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I read about him in the newspaper. 私は新聞で彼について読んだ。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 I have been reading a book all morning. 私は午前中はずっと本を読んできました。 Have you done with the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 How many books do you read a month? あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。 It was not until I read the book that I knew about it. その本を読んで初めてそのことを知った。 I had been reading for an hour when he came in. 彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。 When I entered his room, I found him reading a book. 私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 Can you read that sign ahead of us? 前方にあるあのサインが読めますか。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 I read your letter to my family. 私は家族にあなたの手紙を読んであげた。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 I was reading a novel then. あの時小説を読んでいました。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 Please tell me a place to read books. 本が読める場所を教えてください。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 Have you finished reading the novel? その小説を読み終えましたか。 This is the funniest book in my reading. これは私が読んだ中で一番面白い本です。 He read a book all morning. 彼は午前中に本を読んでいた。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 When you're done with the book, put it back where you found it. その本を読んだら、もとのところへ置きなさい。 I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer. その問題をもう少しわかりやすくしてくれる、どんなことを権威者が述べているのか知ろうと、私はとてもたくさんの本を読んできた。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all. 第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya. ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。 I haven't read either of her novels. 彼女の小説は両方とも読んでいない。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 I managed to finish the book. どうにかその本を読み終えた。 I read a book. 私は本を読みました。 Take a book and read it. 本を取ってそれを読みなさい。 He can read pretty well. 彼は十分字が読める。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 You can read this book. この本読んでもいいよ。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Read as many books as possible. できるだけたくさんの本を読みなさい。 Will you read my essay and correct the mistakes, if any? 私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 I read an article about acid rain yesterday. 私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。 This is the best book that I've ever read. これは私が今まで読んだ中で一番よい本です。 He reads detective stories on occasion. 彼は推理小説を時々読む。 The man lost no time in reading his paper. その男はすぐに彼の論文を読んだ。 I read the book from cover to cover. 私はその本全編残らず読んだ。 He went on reading while he ate. 彼は食べながら読書を続けた。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 Can you read this kanji? 君はこの漢字が読めますか。 There was something written on the stone, and they tried to make out what it was. 石には何か書かれていた。彼らは何が書いているかを判読しようとした。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 I am reading a book now. 本を読んでいる。 Have you read this book already? 君はこの本をもう読んでしまったのですか。 This novel is more interesting than the one I read last week. この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. 私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。 Have you finished reading the book I lent you last week? 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 She did not read the book. 彼女はその本を読まなかった。 Tom can't read French. トムはフランス語が読めない。 Have you already read this book? この本はもう読みましたか。 He is tired of reading. 彼は読書に飽きた。 Read such a book as will be useful to you. あなたに役に立つような本を読みなさい。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 Novels aren't being read as much as they were in the past. 小説は以前ほど読まれていない。 A careful reader would have noticed the mistake. もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 It took me three days to read through this book. この本を読み終えるのに私は３日かかった。 I spent yesterday reading instead of going out. 昨日はでかけないで読書で日を過ごした。 He spent the evening reading a book. 彼は夕方本を読んで過ごしました。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 It's best if you can read the source material before seeing a movie. 映画観る前に原作読んどけばよかった。 He was completely engrossed in the book. 彼は読書にひたりきっていた。 I read the book from beginning to end. 私はその本を初めから終わりまで読んだ。 Would you call up my husband? 主人を読んでいただけませんか。 I read not only his novels but also his poems. 私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I decided to subscribe to the magazine. その雑誌を定期購読することをに決めた。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 My father used to read me bedtime stories. 父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 Reading books is my hobby. 趣味は読書です。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I've managed to finish the first three chapters so far. 今のところ何とか最初の３章を読み終えた。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. 毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。 I used to read novels at random. 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。 Read this book at your leisure. 暇な時にこの本を読んでください。 While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language. インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。 I do not read books. 私は本を読まない。 He was reading a newspaper. 彼は新聞を読んでいた。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 This scientific article reads like a novel. この科学論文は小説のように読める。 For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. 由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
