Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 I read a most interesting novel yesterday. 私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。 I like her novel. 私は彼女の小説を愛読している。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 The manual they asked him to read was two inches thick. 彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 I read it to my family. 私それを家族に読んで聞かせた。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 This book is written in simple English, so it's easy to read. やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 He can read well. 彼は十分字が読める。 I had no choice but to read it out to them. 私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。 There wasn't anything like enough light to read by. とても読書できる明るさではなかった。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 He put on his glasses and began to read. 彼は眼鏡をかけて読み始めた。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 A student raised his hand when the teacher finished the reading. 教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。 The man reading a newspaper is his father. 新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 He says that he will lend me the book when he is done with it. 彼は読んでしまったらその本を私に貸してくれると言っている。 Have you ever read Gulliver's Travels? 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 I must get through with reading the book by tomorrow. 私はその本を明日までに読み終えなければならない。 On my days off, I read the entire works of Milton. 休暇中にミルトンの全作品を読んだ。 I've finished reading the book. その本を読み終えた。 Have you finished reading the novel? その小説を読み終えましたか。 You cannot read this novel without crying. この小説は涙なしでは読めないよ。 Nancy cannot have read this book. ナンシーはこの本を読んだはずがない。 She read the digest of War and Peace. 彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。 I tried to read through the book, which I found impossible. その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 Read it after her. 彼女の後でそれを読みなさい。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。 Start reading where you left off. この前やめた所から読み始めなさい。 I have not read all the books. その本はどれも読んでない。 Can you read that sign ahead of us? 前方にあるあのサインが読めますか。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 You must not read such a magazine as will do you harm. 害になるような雑誌を読んではいけない。 Make your students read books that make them think more. 学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。 While reading the book, I felt asleep. その本を読んでいるうちに眠ってしまった。 You can read this book. この本を読んでもいい。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 This book is my good luck charm. I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 I had been reading a book for some time when he called. 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 They had to read the book many times. 彼らは何回もその本を読まなければならなかった。 Read such books as interest you. 自分が興味を引かれるような本を読みなさい。 If you're finished reading that book, I'd like to borrow it. その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。 It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. 読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 After he finished supper, he began to read the novel. 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 As soon as she read the letter, she began to cry. 手紙を読んだとたんに彼女は泣き出した。 He likes to read books. 彼は読書が好きです。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 Read through the article. その記事を最後まで読みなさい。 I don't read this kind of book much. この手の本はあまり読まない。 I love to read books. 読書がとても好きです。 This magazine is widely read. この雑誌は広く読まれている。 The woman is reading. 女性は読み物をしている。 I would rather read a book at home than go out tonight. 今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。 When he got the letter, he burned it without reading it. 彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。 We tried to make out the letters written on the wall. 壁に書かれた文字を判読しようとした。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 I have read the novel before. その小説は以前読んだことがある。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 In order to keep informed, I try to read as much as possible. 情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 His novels are popular among young people. 彼の小説は若者に愛読されている。 This book is worth reading over and over again. この本は何度でも読み返す価値があると思う。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Could you read this for me? これを私に読んでいただけませんか。 He looked absorbed in reading the article. 彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 He read a most interesting novel yesterday. 彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。 We take a newspaper. うちは新聞を購読しています。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 It can harm your eyes to read in the sun's light. 日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 She will sit there reading a book. 彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。 I have read this book before. 私はこの本を前に読んだことがある。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 You have to read between the lines to know the true intention of the author. 作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。 The girls shed tears after reading the novel. その小説を読んで少女達は涙を流した。 That kanji is so complex, I can't read it. そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。 Read whatever you like. 好きな物を何でも読みなさい。 Read the bottom of the page. ページの下を読んでください。 I'd like to turn off the reading lamp, is that OK? 読書ランプを消したいのですが。 After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. 経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。 Read after me all together. みんな一緒に私のあとについて読みなさい。 Read the kind of books that are useful to you. 利益になるような本を読みなさい。 Every boy and girl is taught to read and write. 全ての少年少女は読み書きを教えられる。
