I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Let's try to read between the lines.
行間を読むように心がけてみよう。
I am in no humor for reading now.
私は今、本を読む気がしない。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
The more you read the book, the less you will understand it.
その本は、読めば読むほどわからなくなる。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
I have no time for reading.
本を読む時間がありません。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.
時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
It is too dark to read a book there.
暗すぎてそこで本を読むことはできない。
The point is whether he will read the letter.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
This is a book to read.
これは読むべき本だ。
I'm planning to read as many books as I can this year.
今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。
He reads a novel every day.
彼は毎日小説を読む。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読む。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
I never read this book without being reminded of my old days.
この本を読むたびに昔を思い出す。
Stop reading comic books while working.
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
You should read between the lines.
行間を読むべきなんだよ。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.
私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。
You should read such books as you consider important.
君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
It takes two hours to read this book.
この本を読むのに２時間かかります。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
You should read such a good book as he is reading now.
彼が今読んでいるような本を読むべきだ。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
He seldom, if ever, reads a book.
彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画本をあげた。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
I like reading mystery novels.
ミステリー小説を読むのが好きです。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
It is not always easy to read between the lines.
行間を読むことは必ずしも易しくない。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
