Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Do not read such a book. そんな本読むな。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Their job is to read the news clearly and carefully. 彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 This book is too difficult for me to read. この本は私が読むには難しすぎる。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 She likes to read books. 彼女は本を読むのが好きだ。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 Are they able to read these words? 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 It would be better for you to read more books. あなたは本を読む方がよい。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。
