Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 This book is too difficult for me to read. この本は私が読むには難しすぎる。 I read all kinds of books. わたしはあらゆる種類の本を読む。 Do you have anything to read? あなたは何か読むものを持っていますか。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 You should read such books as will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 It would be better for you to read more books. あなたはもっと本を読むほうがよい。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Reading books is important. 本を読むことは大切です。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 My hobby is reading comics. 僕の趣味は漫画を読む事です。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 This book is worth reading. この本は読む価値があります。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 Do not read such a book. そんな本読むな。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。
