Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is worthwhile to read this book. この本は読むだけの価値がある。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 I advised him on what books to read. 私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。 I can read them all. それら全部読むことができる。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 Some books are worth reading over and over again. 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 I want a book to read. 私は読む本がほしい。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 It is worthwhile reading the novel. その小説を読むことはそれだけの価値がある。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 This is the very book for you to read. これこそ君達が読むべき本だ。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。
