Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 A man is made by the books he reads. 読む本が人を作る。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 I am fond of reading. 私は本を読むのが好きです。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことはまずない。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 I read all kinds of books. わたしはあらゆる種類の本を読む。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 It would be better for you to read more books. あなたはもっと本を読むほうがよい。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 It takes two hours to read this book. この本を読むのに２時間かかります。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 I like reading books. 私は本を読む事が好きです。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 It is worthwhile to read this novel. この小説は読む価値がある。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
