Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 The question is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 If I read this book once more, I shall have read it three times. もう一度この本を読めば３回読むことになります。 She had no sooner read his letter than she tore it up. 彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 I want a book to read in the train. 私は電車の中で読む本がほしい。 You should read between the lines. 行間を読むべきなんだよ。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 It is not always easy to read between the lines. 行間を読むことは必ずしも易しくない。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 My idea is worth reading. わたしの考えは読む価値がありますよ。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 No one can read the book without crying. その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 It is worthwhile to read the book. その本は、読む価値がある。 You will be able to read this book next year. あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 I like reading mystery novels. 推理小説を読むのが好きです。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 I can read them all. それら全部読むことができる。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。
