Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 This book is interesting to read. この本は読むのに面白い。 These books are worth reading at least once. これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。 You shouldn't read such useless books. そんな役に立たない本を読むべきではない。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 No one can read the book without crying. その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 He got tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I don't have time to read. 本を読む暇がありません。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 You should read books beneficial to you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 Don't read in this room. この部屋で本を読むな。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 I never read this book without being reminded of my old days. この本を読むたびに昔を思い出す。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 It's important to read books. 本を読むことは大切です。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Do you have any books to read? 読む本がありますか。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 You should read such books as will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 I read all kinds of books. わたしはあらゆる種類の本を読む。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Do not read such a book. そんな本読むな。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 To read books is custom with me. 本を読むのは、私の習慣である。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 He wants a book to read. 彼は読むための本がほしい。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。
