Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
He is absorbed in reading a detective story.
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
You will be able to read this book next year.
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
I have no time for reading.
本を読む時間がありません。
Reading books is interesting.
本を読むことは面白い。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
Don't read that kind of book.
そんな本読むな。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
Far from reading the letter, he did not even open it.
彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。
He reads books at random.
彼は手あたりしだいに本を読む。
I like reading American novels.
私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I could not even make a guess at the working of her mind.
彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
He got tired of reading.
彼は本を読むのに飽きた。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I should read the book.
私はその本を読むべきだった。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
The teacher recommended that I read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
I am fond of reading.
私は本を読むのが好きです。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.