Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 I can read them all. それら全部読むことができる。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 My grandfather likes reading books. おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me. 今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 My idea is worth reading. わたしの考えは読む価値がありますよ。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 You should know what to read. 君たちは、何を読むべきかを知るべきです。 Should I bring something to read? 何か読む物渡した方がいい？ Few students are interested in reading this novel. この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 That book is worth reading. あの本は読む価値がある。 This is the first time for me to read the Bible. 聖書を読むのは初めてです。 It is worthwhile reading the novel. その小説を読むことはそれだけの価値がある。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 Reading a book is interesting. 本を読むことは面白い。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 I read all kinds of books. わたしはあらゆる種類の本を読む。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 Do not read such a book. そんな本読むな。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。 Why do you need to read such a book? なぜそんな本を読む必要があるのですか。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 I'm always interested in reading his column. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 The myth offers insights into the ancient civilization. その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 Written in French, this book is not easy to read. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。
