Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 I have no time to read books. 私には本を読むひまがない。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 It is a good idea to read this book. この本を読むのはいい考えです。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 Reading literary criticism is very helpful to understanding literature. 文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 He enjoys reading novels on holiday. 彼は休日には小説を読むのを楽しむ。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 Reading books is very interesting. 本を読むのはとてもおもしろい。 It is worthwhile reading the novel. その小説を読むことはそれだけの価値がある。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 I can read them all. それら全部読むことができる。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 This book is worth reading. この本は読む価値があります。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Don't read in this room. この部屋では本を読むな。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 She likes to read books. 彼女は本を読むのが好きだ。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day. 君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 The teacher recommended that I read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 You ought to read English aloud. 英語を声を出して読むべきだ。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 This book is especially difficult to read. この本は特に読むのが難しい。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 Reading a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Do you think this book is worth reading? この本は読む価値があると思いますか。 He reads 10 books when he returns to the house. 彼は家に帰ると本を十冊読む。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Their job is to read the news clearly and carefully. 彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
