Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Kanji are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 He reads a novel every day. 彼は毎日小説を読む。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit. 私がそれらの手紙を読むにつれて、教皇が真犯人だと分かってきた。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 I could not even make a guess at the working of her mind. 彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 I cannot read his comics without laughing. 彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 Reading books is interesting. 本を読むことは面白い。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 It is worth your time to read this book. あなたがこの本を読む価値はある。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Do you think this book is worth reading? この本を読む価値があると思いますか。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 This book is too difficult for me to read. この本は私が読むには難しすぎる。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 Some people read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 It is worthwhile reading the novel. その小説を読むことはそれだけの価値がある。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 This book is worth reading. この本は読む価値があります。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 This book is worth reading again and again. この本は何度も読む価値がある。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 Tom reads slowly. トムは読むのが遅い。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 This book is worth reading twice. この本は２度読むだけの価値がある。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel. よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 I like reading American novels. 私はアメリカの小説を読むのが好きだ。 Are they able to read these words? 彼らはこれらのことばを読むことができますか。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 It's not worth reading any further. これ以上は読む価値がない。 I advised him on what books to read. 私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 He seldom, if ever, reads a book. 彼が本を読むことがあっても、ごく稀なことだ。 I can't find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 His writing is impossible to read. 彼の字を読むことは不可能だ。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 I should read the book. 私はその本を読むべきだった。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 To read a lot of books is a good thing. 沢山の本を読む事は良いことである。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 Every time you read a book, you will be the better for it. あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読むんです。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 I make it a rule to read before going to bed. 私は寝る前に本を読む事にしている。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 This book is worth reading over and over again. この本は何回も繰り返して読む価値がある。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 I love reading books. 私は本を読むのが大好きだ。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。
