It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
Do you have any good books for children to read?
子供たちが読むのによい本はありませんか。
I like to read story books.
私は物語の本を読むのが好きだ。
She reads on average three or four books a week.
彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
I advised him on what books to read.
私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。
This book is worth reading again and again.
この本は何度も読む価値がある。
I thought that book was difficult to read.
その本を読むのは難しいと思った。
Try to read as many books as you can when young.
若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
Every time I read this novel, I find it very interesting.
この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
This is the first time for me to read the Bible.
聖書を読むのは初めてです。
I gave her a comic book to read.
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I want a book to read.
私は読む本がほしい。
It is possible for you to read this book in a few days.
この本を君が２・３日で読むのは可能です。
He reads before bedtime.
彼は寝る前に本を読む。
The question is whether he'll read the letter or not.
問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。
My grandfather likes reading books.
おじいちゃんは本を読むのが好きだ。
He reads detective stories on occasion.
彼は推理小説を時々読む。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
You should read about the careers of great men.
偉大な人の生涯について読むべきです。
He reads 10 books when he returns to the house.
彼は家に帰ると本を十冊読む。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
Every time I read this book, I find something new.
この本は読むたびに発見がある。
Do not read such a book.
そんな本読むな。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読む。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
You should read between the lines.
行間を読むべきなんだよ。
This book is easy to read.
この本を読むのは容易だ。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
