Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
