My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Let's read Lesson 3.
第3課を読もう。
He was fined 10000 yen.
彼は1万円の罰金を課せられた。
Let's start with Lesson Ten.
10課から始めましょう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる?
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは!やっとこの課題も終ったぜ!さぁ次の課題でもやるべぇか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th