My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
