Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
