Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
