Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
