The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を10ドル課せられた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
He was fined 10000 yen.
彼は1万円の罰金を課せられた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は1時間ではその課を全部は理解できない。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th