After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
