Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
