That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
