The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
