Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
