Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
