Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
