That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
