For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!
ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
