I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は1時間ではその課を全部は理解できない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を10ドル課せられた。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Let's read Lesson 3.
第3課を読もう。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th