In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
