Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
