Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She laid the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I can't absorb all of the lesson in an hour.
私は１時間ではその課を全部は理解できない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
