Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Let's play baseball after school.
放課後に野球をしよう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Let's talk about it after school.
それについて放課後話しましょう。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
