Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Read Lesson 10 from the beginning.
１０課を初めから読みなさい。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
