Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
The employer imposed a heavy task on them.
その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
