After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
She assigned the work to him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Learn this lesson by heart.
この課を暗記しなさい。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
We usually play tennis after school.
私たちはふつう放課後にテニスをする。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
When I was a little child, I used to play baseball after school.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
