I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
