We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.
うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
I don't play tennis after school.
私は放課後テニスをしません。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
山田さんは人事課長です。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
