Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
We have extracurricular activities after school.
放課後にはクラブ活動があります。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
