Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
A heavy tax was imposed on whiskey.
ウイスキーには重税が課せられていた。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
She is attached to the general affairs section.
彼女は庶務課に所属している。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
A trouble arose after school.
放課後に面倒なことが起きた。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
We would play baseball after school in those days.
我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I don't study after school.
私は放課後には勉強しない。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
We will play soccer after school.
放課後サッカーをします。
It is fun playing football after school.
放課後にフットボールをするのは楽しい。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Let's play basketball after school.
放課後バスケットボールをしよう。
I often play tennis after school.
私は放課後よくテニスをします。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
