Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“課”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She imposed the work on him.
彼女はその仕事を彼に課した。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
We clean our classroom after school.
私達は放課後教室の掃除をする。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
They are going to play baseball after school.
彼らは放課後野球をするつもりです。
You don't have proper dignity as chief of the section.
君は課長としての貫禄がないね。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
There are seven men and four women in my section.
私の課は男性７人と女性４人です。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I was appointed to section chief.
私は課長に任命された。
What's the assignment for tomorrow?
明日の課題は何ですか。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
I play tennis after school.
私は放課後テニスをします。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Opinions are divided on the issue of taxes.
課税問題で意見が分かれている。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The student concentrated on his subject.
その学生は自分の課題に専念した。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Do you have anything to declare?
課税品をお持ちですか。
I often play soccer after school.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Let's begin with Lesson 3.
第３課から始めましょう。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I am going to play soccer after school.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.
あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
Let's start with Lesson Ten.
１０課から始めましょう。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
