Every day I waited for her at the bookstore after school.
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
My master inflicted hard work on me.
私の主人は私につらい仕事を課した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
I often play tennis after school.
私はよく放課後にテニスをする。
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は3時間、学課の勉強をする。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
Are you free after school?
放課後はあいてますか。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
She assigned him to the job.
彼女はその仕事を彼に課した。
I almost always play baseball after school.
僕は放課後にはたいてい野球をする。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Hello, is this the personnel department?
もしもし、人事課ですが。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
She would often play the piano after school.
彼女はよく放課後ピアノを弾いたものだ。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
What do you do after school?
放課後、あなたは何をしますか。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He works in the planning section.
彼は企画課で働いている。
At last, I finished this homework.
私はとうとうこの課題を終えた。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Let's start with Lesson Ten.
10課から始めましょう。
Lesson Two is easy.
第2課は優しい。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Did you go straight home after school yesterday?
あなたはきのう放課後まっすぐ帰宅しましたか。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの?
Suppose we change the subject.
課題を変えてみたらどうだろう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th