The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The college has a placement bureau for students.
その大学には学生のための就職課がある。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
I saw Keiko playing tennis after school.
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
After supper, he studies his lessons for three hours.
夕食後は３時間、学課の勉強をする。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The section chief made me work like a slave.
課長は私を奴隷のように働かせた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
After school, I go to an English school to practice English conversation.
放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。
Let's play tennis after school.
放課後にテニスをしましょう。
She saddled him with the work.
彼女はその仕事を彼に課した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Will you play tennis after school?
放課後、テニスをしませんか。
Heavy taxes are laid on wine.
ワインに重税が課せられている。
I will hand in my report after school.
私は放課後にレポートを提出するつもりだ。
She was fined 10 dollars for that.
彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
I talked to him after class.
放課後、私は彼に話しかけた。
My daily routine of English has been greatly reduced.
英語の日課はだいぶ削減した。
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
We play tennis after school.
私たちは放課後テニスをする。
I play the guitar after school.
私は放課後にギターを弾きます。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Ann often plays tennis after school.
アンは放課後よくテニスをします。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
What does everyone do after school?
みんな放課後は何をしているの？
Tom often plays tennis with Mary after school.
トムはよく放課後にメアリーとテニスをする。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Quite a few students failed to hand in their assignments.
多く学生が課題を出しそこなった。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
I played tennis after school.
私は放課後テニスをした。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
