The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I raise funds.資金を調達する。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License