The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License