The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
He was walking up the hill at a steady pace.
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I raise funds.
資金を調達する。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It's my business to investigate such things.
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She is getting well by degrees.
彼女はだんだん体調がよくなっています。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I am tired of my monotonous life.
私は単調な生活にあきあきしている。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
What did he look up?
彼は何を調べたのですか。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
At this rate, we won't be able to buy a house.
この調子ではいえは買えそうにない。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.