The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
We went with him on that plan.
その計画では彼に同調できました。
How long do I have to wait to pick up the medicine?
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Do you cook by gas or electricity?
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I had the brakes of my bicycle adjusted.
自転車のブレーキを調整してもらった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう?
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
She tried to investigate the truth about the rumor.
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば2001年には卒業する。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
I was ill for weeks after.
私はその後何週間も体調をくずしていました。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.