The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
How's it going?調子いいですか。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
So far, so good.今のところは順調だよ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License