The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
So far, so good.これまでは順調だよ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
How's it going?調子いいですか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
That a boy!そうそうその調子。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License