The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
That a boy!そうそうその調子。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
That's the way.その調子だよ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Everything is all right.万事順調だ。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License