The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
How's it going?調子いいですか。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License