The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I will look into the matter.
その件について調べてみましょう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She stressed that she did it by herself.
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I am not well at all.
私は体の調子が全然よくない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば2001年には卒業する。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
How are you doing?
調子はどうですか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.