The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Keep it up.その調子でがんばって。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
How are you doing?調子はどうですか。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
That's the way.その調子だよ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License