The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
What's happening?どう、調子は？
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License