The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
That a boy!そうそうその調子。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License