Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
Two men are checking on what's wrong with the car.
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
