The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
She's on a roll.彼女好調ですね。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License