The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
I raise funds.資金を調達する。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
That a boy!そうそうその調子。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
That's the way.その調子だよ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License