The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
What's happening?どう、調子は？
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Everything is all right.万事順調だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I stressed the point.私はその点を強調した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License