The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
What's happening?どう、調子は？
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Keep it up.その調子でがんばって。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License