The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Everything is all right.万事順調だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License