The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
What's happening?どう、調子は？
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
That a boy!そうそうその調子。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
So far, so good.今のところ順調だ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License