The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
So far, so good.今のところ順調だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
What's happening?どう、調子は？
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License