The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
What's happening?どう、調子は？
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License