The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License