The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
Don't get so carried away.
調子に乗りすぎるなよ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He had his clarinet tuned.
彼はクラリネットを調整してもらった。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
He matched his gait to his companion's.
彼は仲間に歩調に合わせた。
You're hitting your stride.
調子でてきたね。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It is impossible to exaggerate the importance of education.
教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Tone of voice can indicate anger and irony.
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I've not been feeling very well lately.
私は最近あまり調子がすぐれない。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
