UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性(酸性、中性、塩基性)を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License