The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
How's work?仕事は調子でているかい？
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I raise funds.資金を調達する。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
That a boy!そうそうその調子。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License