The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
That's the spirit.その調子だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I raise funds.資金を調達する。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License