The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
So far, so good.今のところ順調だ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How's work?仕事は調子でているかい？
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License