The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
How are you doing?調子はどうですか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
So far, so good.これまでは順調だよ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
That's the way.その調子だよ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License