The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
She's on a roll.彼女好調ですね。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License