The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I went over the report.報告書をよく調べた。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Everything is all right.万事順調だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
That's the way.その調子だよ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License