The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I raise funds.資金を調達する。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
That a boy!そうそうその調子。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License