The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License