The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Keep it up!その調子で続けて。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License