The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
She's on a roll.彼女好調ですね。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
How's work?仕事は調子でているかい？
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The car behaved well.車は調子が良かった。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License