The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Keep it up.その調子でがんばって。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I raise funds.資金を調達する。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License