The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
I stressed the point.私はその点を強調した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License