The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
I raise funds.資金を調達する。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
So far, so good.今のところ順調だ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License