The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
That's the spirit.その調子だ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License