The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
How's it going?調子いいですか。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That's the way.その調子だよ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License