The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License