The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I stressed the point.私はその点を強調した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
How are you doing?調子はどうですか。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License