The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Everything is all right.万事順調だ。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License