The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
How's it going?調子いいですか。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License