The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I raise funds.資金を調達する。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License