The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Everything is all right.万事順調だ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
How are you doing?調子はどうですか。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
How's work?仕事は調子でているかい？
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License