The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
That's the way.その調子だよ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Keep it up!その調子で続けて。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Keep it up.その調子でがんばって。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
That's the spirit.その調子だ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License