The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
What's happening?どう、調子は？
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
So far, so good.これまでは順調だよ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License