The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
That a boy!そうそうその調子。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License