The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License