The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
What's happening?どう、調子は？
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
How are you doing?調子はどうですか。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License