The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Keep it up.その調子でがんばって。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License