The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
You look sick.体調が悪そうですよ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I raise funds.資金を調達する。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License