The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
You look sick.体調が悪そうですよ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
What's happening?どう、調子は？
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License