The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I raise funds.資金を調達する。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
So far, so good.今のところ順調だ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
That a boy!そうそうその調子。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License