UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
How are you doing?調子はどうですか。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Two men are checking on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License