The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
What's happening?どう、調子は？
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License