The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's it going?調子いいですか。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The car behaved well.車は調子が良かった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
So far, so good.今のところ順調だ。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License