The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car behaved well.車は調子が良かった。
Keep it up.その調子でがんばって。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License