The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
What's happening?どう、調子は？
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
That's the way.その調子だよ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License