The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
How's it going?調子いいですか。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
What's happening?どう、調子は？
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License