The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License