The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
So far, so good.今のところ順調だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
That's the spirit.その調子だ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License