The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The building doesn't blend in with its surroundings.
その建物は周りの風景と調和しない。
I share his political perspective.
私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat