The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
How's work?仕事は調子でているかい？
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Keep it up.その調子でがんばって。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
What's happening?どう、調子は？
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License