The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've never been better.これまでになく絶好調です。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License