When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
There's nothing good on television.
テレビの調子がよくない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
His tone was very annoyed.
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
We must look into the matter at once.
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
