The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's it going?調子いいですか。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The car behaved well.車は調子が良かった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
That's the spirit.その調子だ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License