The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
How's it going?調子いいですか。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
How's work?仕事は調子でているかい？
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The car behaved well.車は調子が良かった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License