The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
What's happening?どう、調子は？
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Keep it up!その調子で続けて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License