The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I raise funds.資金を調達する。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I stressed the point.私はその点を強調した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License