The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I stressed the point.私はその点を強調した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
You look sick.体調が悪そうですよ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License