The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I raise funds.資金を調達する。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The car behaved well.車は調子が良かった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
So far, so good.これまでは順調だよ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Keep it up.その調子でがんばって。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License