The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
So far, so good.これまでは順調だよ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I raise funds.資金を調達する。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License