The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Keep it up.その調子でがんばって。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Keep it up!その調子で続けて。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License