The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The car behaved well.車は調子が良かった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I stressed the point.私はその点を強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License