The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
So far, so good.今のところは順調だよ。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
She's on a roll.彼女好調ですね。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
How are you doing?調子はどうですか。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
What's happening?どう、調子は？
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License