The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
That's the spirit.その調子だ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Everything is all right.万事順調だ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License