The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
How are you doing?調子はどうですか。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
That a boy!そうそうその調子。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Keep it up.その調子でがんばって。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License