The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I raise funds.資金を調達する。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
That a boy!そうそうその調子。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License