The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
She's on a roll.彼女好調ですね。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
How's it going?調子いいですか。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
That's the way.その調子だよ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License