The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I raise funds.資金を調達する。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License