The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.