The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
It is nothing but a joke.
ほんの冗談にすぎない。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
He said so in jest.
冗談にそういった。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)