The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
You must be kidding!
冗談でしょう。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Are you freaking kidding me?!
冗談でしょ！？
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
I'm not asking for the moon.
無理な相談じゃないだろう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My joke went over very well.
冗談が受けたよ。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
