The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
That's a joke.
冗談だよ。
Don't take it seriously. It's a joke.
真に受けないで。冗談だよ。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
