The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら?
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
Don't take it seriously. It's a joke.
真に受けないで。冗談だよ。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第1回目は明日の朝10時です。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.