One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “談”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Are you in jest or in earnest?君は冗談なのか本気なのか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりだった。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
You have got to be kidding me.冗談をいっているのでしょう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
I'm just joking.冗談ですよ。
Joking aside, what do you mean to do?冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでいった。
Did you think that I was joking?私が冗談をいったと思いましたか？
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Stop joking around.冗談はやめて。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He could not see the joke.彼はその冗談がわからなかった。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
Please come to talk to me.相談に来てください。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
This is a joke.冗談だよ。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Are you freaking kidding me?!冗談でしょ！？
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
You've got to be kidding me!冗談をいっているのでしょう。
He isn't appreciative of my little jokes.彼は私のちょっとした冗談が分からない。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
It's no joke.冗談じゃない。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
This was meant as a joke.これはほんの冗談のつもりだった。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
He said so in jest.冗談にそういった。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Are you freaking kidding me?!冗談じゃねえよ。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。