The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
I am only joking.
ほんの冗談です。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
