The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
Get serious.
冗談はやめて。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
