The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか？
Please come to talk to me.
相談に来てください。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
His jokes amused me.
彼の冗談が私をおかしがらせた。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
It's no joke.
冗談じゃない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
