The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
That's a joke.
冗談だよ。
This is a joke.
これは冗談。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
Are you freaking kidding me?!
冗談でしょ!?
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
You must be kidding!
冗談でしょう。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
Are you kidding?
冗談でしょ!?
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
The ghost story was terrifying.
その怪談はこわかった。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
This is a joke.
冗談だよ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
He loves talking about politics.
彼は政治談義が好きだ。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)