The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
This is a joke.
冗談だよ。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
Put our heads together.
相談し合う。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Get serious.
冗談はやめて。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
