The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
Put our heads together.
相談し合う。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Get serious.
冗談はやめて。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
I don't feel like joking.
冗談をゆうきになれない。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
The ghost story was terrifying.
その怪談はこわかった。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
It was only a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
It's no joke.
冗談じゃない。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
