The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The EC countries have a huge stake in the talks.
EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
Apart from joking, what do you mean to do?
冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
I don't know who to consult with.
誰と相談していいのかわからない。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでそう言ったんだ。
I have something to talk over with you.
あなたに相談したいことがある。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)