The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I'm just kidding.ほんの冗談です。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
Don't take it seriously. It's a joke.真に受けないで。冗談だよ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
You've got to be kidding me!冗談をいっているのでしょう。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
His joke has been done to death.彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
This is a joke.冗談だよ。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
Are you kidding, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He said so in jest.冗談にそういった。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Ignore what he said. He was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
You have to be joking.冗談を言ってるに違いない。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
No more of your jokes, please.冗談はもうたくさんだ。
He didn't get the joke.彼はその冗談がわからなかった。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
I'm just kidding.冗談ですよ。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Tom is good at telling jokes.トムは冗談がうまい。
You'd better consult the doctor.医者に相談した方がいいよ。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
I'm just kidding.ほんの冗談だよ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Are you joking, or are you serious?君は冗談なのか本気なのか。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Stop joking around.冗談はやめて。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
He could not see the joke.彼はその冗談がわからなかった。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License