UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
You must be kidding!冗談だろう!
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ!
It's not an impossible request.無理な相談じゃないだろう。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
You must be joking!冗談をいっているのでしょう。
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
He said it merely as a joke.彼は単に冗談としてそれを言った。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
He didn't get her joke.彼は彼女の冗談が分からなかった。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
They were always making jokes.彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
Please come to talk to me.相談に来てください。
Are you joking, or are you serious?冗談言ってるの?それとも本気なの?
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
Don't take it seriously. It's a joke.真に受けないで。冗談だよ。
Put our heads together.相談し合う。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
It's merely a joke.それは単なる冗談だよ。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
The adventures I read about are absent from my life.私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Did you think that I was joking?私が冗談をいったと思いましたか?
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
I took it as a joke and did not answer.私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'm just kidding.ほんの冗談だよ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I'm just kidding.ほんの冗談です。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Bill did nothing else but joke.ビルは冗談を言ってばかりいた。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
It was only a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He said so in jest.冗談にそういった。
You cannot be serious.御冗談でしょう。
Stop joking around.冗談はやめて。
The whole world is watching the summit conference.世界中の人々がサミットの会談に注目している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License