The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
He tells a good joke.
彼は冗談がうまい。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
I'll talk the matter over with my father.
その件について父に相談します。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
This is a joke.
これは冗談。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
He was amused at my joke.
彼は私の冗談を面白がった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
You have got to be kidding me.
冗談をいっているのでしょう。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.