The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Joking aside, what do you mean to do?
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
It's no joke.
冗談じゃない。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら?
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
He isn't appreciative of my little jokes.
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
You must be kidding!
冗談でしょう。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.