The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
You must be kidding!
冗談だろう！
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
I am only joking.
ほんの冗談です。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
This is a joke.
冗談だよ。
We held a pleasant conversation with the old man.
私たちは老人と楽しく対談した。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
