The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
You must be kidding!
冗談でしょう。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
You must be joking!
冗談をいっているのでしょう。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Get serious.
冗談はやめて。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He always says, "only kidding!" at the end.
彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか?
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He regarded the story as a joke.
彼はその話を冗談だと考えた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Why don't we ask his advice?
彼に相談してみませんか。
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Are you kidding?
冗談でしょ!?
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
In addition, I have to interview a professor.
その上、ある大学教授と対談しなければならない。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)