The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
He did it just for fun.
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
It's merely a joke.
それは単なる冗談だよ。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
Stop joking around.
冗談はやめて。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう!」
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I'm afraid not.
残念ながら、冗談ではないんです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.