The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
He isn't appreciative of my little jokes.
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Are you kidding?
冗談でしょ!?
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a