The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I want to talk with the manager about the schedule.
スケジュールについてマネージャーと相談したい。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I am only joking.
ほんの冗談です。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Put our heads together.
相談し合う。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.