The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
She wants someone she can turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
You must be kidding!冗談でしょう。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Joking aside, what do you mean to do?冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
He didn't get the joke.彼はその冗談がわからなかった。
Are you kidding?冗談でしょ！？
No one caught on to the joke.誰もその冗談がわからなかった。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He always says, "only kidding!" at the end.彼は必ず最後に「冗談ですよ」と言います。
Stop joking around.冗談はやめて。
He is always joking.彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
He has nobody to consult.彼は相談する人がいない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I'm very fond of joking.私は冗談好きです。
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
Put our heads together.相談し合う。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He carried a joke too far.彼は冗談の度を過ごしてしまった。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The pupils loved that joke.生徒たちはその冗談を大変面白がった。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
He could not see the joke.彼はその冗談がわからなかった。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
He regarded the story as a joke.彼はその話を冗談だと考えた。
I took it as a joke and did not answer.私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
Don't think I'm joking.冗談だと思われては困る。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
Are you in jest or in earnest?君は冗談なのか本気なのか。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
They were always making jokes.彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら？
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
His joke has been done to death.彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
Why don't we ask his advice?彼に相談してみませんか。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You've got to be kidding me!冗談をいっているのでしょう。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Make sure you go to a doctor if you get worse.症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
It's no joke.冗談じゃない。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
It's nothing but a kind of joke.それは一種の冗談にすぎない。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License