The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりでいた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The talks continued for two days.
会談は2日間続いた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.