The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
We discussed the matter among ourselves.
自分たちだけでその問題を相談した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
You cannot be serious.
冗談でしょう。
He said so by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
It's not an impossible request.
無理な相談じゃないだろう。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
