The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stop joking around.
冗談はやめて。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
Are you freaking kidding me?!
冗談でしょ！？
Are you joking, or are you serious?
君は冗談なのか本気なのか。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Bill did nothing else but joke.
ビルは冗談を言ってばかりいた。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
The ghost story was terrifying.
その怪談はこわかった。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
He did it just for fun.
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Take no account of what he said, he was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
This is a joke.
冗談だよ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
You must be kidding!
冗談だろう！
It's like pulling teeth to ask the government to change their policy.
政府に方針を変えさせるのは出来ない相談だ。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
