The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
He said so only by way of a joke.
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Joking aside, what are you trying to say?
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
You must be kidding!
冗談だろう！
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
It's no joke.
冗談じゃない。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I could not but laugh at his joke.
彼の冗談に笑わずにいられなかった。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I'm just kidding.
ほんの冗談です。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
That's a joke.
冗談だよ。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
He isn't appreciative of my little jokes.
彼は私のちょっとした冗談が分からない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
