The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
I'm just joking.
冗談ですよ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
You've got to be kidding me!
冗談をいっているのでしょう。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I said so purely in jest.
私はただ冗談にそう言ったのだ。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)