The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
It was just a joke.
ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Stop joking around.
冗談はやめて。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He did it just for fun.
彼はただの冗談でそれをやったのだ。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The pupils loved that joke.
生徒たちはその冗談を大変面白がった。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.