The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I said so by way of a joke.冗談のつもりでそう言ったんだ。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
I ought to have consulted my parents on the matter.私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
I consulted with my sister.私は姉に相談した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
You can count on me any time.いつでも相談にのりますよ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
Take no account of what he said, he was only joking.彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
Why not talk it over with your teacher?それについては先生と相談して見たら？
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
It's nothing but a kind of joke.それは一種の冗談にすぎない。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He said so by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
You can consult with me any time.いつでも相談にのりますよ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
It is out of the question.それはとてもできない相談だ。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
He told us a very exciting story of adventure.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
You've got to be kidding me!冗談をいっているのでしょう。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
I'm just kidding.冗談を言ってるだけです。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
Joking aside, what do you mean to do?冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
I'd gladly speak with you on this subject.この件について喜んで相談します。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
Her jokes fell flat.彼女の冗談は受けなかった。
He said so only by way of a joke.彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Don't make me laugh.冗談言うな。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
He said so in jest.冗談にそういった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I meant it as a joke.冗談のつもりで言ったんです。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
The ghost story was terrifying.その怪談はこわかった。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
He spoke to her about the matter.彼はそのことで彼女と相談した。
I did that without consulting anyone.誰にも相談せずにやった。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
His joke has been done to death.彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I'm just kidding.冗談ですよ。
I said that as a joke.冗談で言ったのよ。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
I am only joking.ほんの冗談です。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
My uncle told me the story by way of a joke.叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
I said that as a joke.冗談だよ。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Tom is good at telling jokes.トムは冗談がうまい。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License