The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
That joke isn't funny.
その冗談はおかしくない。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
You had better consult the others.
他の残りの人達に相談したほうがよい。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
I did that without asking for anyone's advice.
誰にも相談せずにやった。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
I only meant it as a joke.
ほんの冗談のつもりだった。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Please come to talk to me.
相談に来てください。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Joking aside, how are things going?
冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
