The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is always joking.
トムは冗談ばかり言っている。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
She regarded the story as a joke.
彼女はその話を冗談だと考えた。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
She talks everything over with her parents.
彼女は何でも両親に相談する。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
The ghost story was terrifying.
その怪談はこわかった。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
That's a joke.
冗談だよ。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
He said it merely as a joke.
彼は単に冗談としてそれを言った。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."
「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
He has nobody to consult.
彼は相談する人がいない。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
