The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
He made a joke about it.彼はそれについて冗談を言った。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Joking aside, how are things going?冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
No more of your jokes, please.冗談はもうたくさんだ。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
I'm very fond of joking.私は冗談好きです。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Are you joking, or are you serious?君は冗談なのか本気なのか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
He tells a good joke.彼は冗談がうまい。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
Are you kidding, or are you serious?冗談言ってるの？それとも本気なの？
I asked my teacher for advice on my future course.進路について先生に相談した。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
I'm just kidding.ほんの冗談だよ。
Please come to talk to me.相談に来てください。
I'm not asking for the moon.無理な相談じゃないだろう。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
The teacher has always been easy to consult with.その先生はいつも相談しやすい人だった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
His jokes amused me.彼の冗談が私をおかしがらせた。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
I didn't get the joke.その冗談がわからなかった。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
I consulted him about the matter.その問題について彼と相談した。
Apart from joking, what do you mean to do?冗談は別として、君はどうするつもりなのか。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
I said so purely in jest.私はただ冗談にそう言ったのだ。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
She was amused at the joke.彼女はその冗談をおもしろがった。
Her jokes fell flat.彼女の冗談は受けなかった。
I took it as a joke and did not answer.私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He said so in jest.冗談にそういった。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
They were always making jokes.彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
He didn't get her joke.彼は彼女の冗談が分からなかった。
If you have some troubles, I recommend you confer with him.何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
Don't make me laugh.冗談言うな。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He didn't get the joke.彼はその冗談がわからなかった。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
You must be kidding!冗談をいっているのでしょう。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You cannot be serious.冗談でしょう。
It was just a joke.ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
You are carrying your joke a bit too far.冗談が少し過ぎるぞ。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
It was nothing but a joke.それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりでいた。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
I don't feel like joking.冗談をゆうきになれない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
This is a joke.冗談だよ。
That's a joke.冗談だよ。
He laughed at my joke.彼は冗談がおもしろくて笑った。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I am only joking.ほんの冗談です。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License