The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
He carried a joke too far.
彼は冗談の度を過ごしてしまった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
He said so in jest.
冗談にそういった。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
I only meant it as a joke.
ただの冗談のつもりだった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
You must be kidding!
冗談でしょう。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
I just meant it as a joke.
それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
His joke eased the tension in the room.
彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
