The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
His joke has been done to death.
彼の冗談にはもう飽き飽きしている。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
This was meant as a joke.
これはほんの冗談のつもりだった。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
You must be kidding!
冗談でしょう。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
It's no joke.
冗談じゃない。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
I don't feel like joking.
冗談をゆうきになれない。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
I've no friend to talk to about my problems.
私には悩みを相談できる人がいないのです。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
The talks continued for two days.
会談は２日間続いた。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
You have got to be kidding me.
冗談をいっているのでしょう。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
I only meant it as a joke.
単なる冗談のつもりだった。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?
今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Joking aside, what do you mean to do?
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
We all were greatly amused by his jokes.
彼の冗談で随分面白かった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
