The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come to talk to me.
相談に来てください。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
He could not see the joke.
彼はその冗談が通じなかった。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
I'm very fond of joking.
私は冗談好きです。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I must confer with my colleagues on the matter.
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
Are you kidding?
冗談でしょ！？
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Tom should consult an expert.
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ！
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I have no one to confide in.
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
I'd gladly speak with you on this subject.
この件について喜んで相談します。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
I said so by way of a joke.
冗談のつもりでいった。
This is a joke.
これは冗談。
That's a joke.
冗談だよ。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
You must be kidding!
冗談をいっているのでしょう。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
He began with a joke.
彼はまず冗談を言ってからはじめた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Are you freaking kidding me?!
冗談じゃねえよ。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Get serious.
冗談はやめて。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
This is a joke.
冗談だよ。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか？
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
I took it as a joke and did not answer.
私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
