The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I missed the point of the joke.
私はその冗談の意味がわからなかった。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
They were always making jokes.
彼らはいつも冗談ばかり言っていた。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
This is a joke.
これは冗談。
I have no one to turn to for advice.
僕には相談相手がない。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
I have no one to go to for advice.
私には相談相手がいない。
That's a joke.
冗談だよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
You can count on me any time.
いつでも相談にのりますよ。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
If only you were here, I could consult you about it.
もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
His joke borders on insult.
彼の冗談は侮辱に近い。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
I'm just joking.
冗談ですよ。
He spoke to her about the matter.
彼はそのことで彼女と相談した。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
It was nothing but a joke.
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
He told us a very exciting adventure story.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
He didn't get her joke.
彼は彼女の冗談が分からなかった。
What you said to her isn't accepted as a joke.
君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
He told of his adventures with animation.
彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
He made a joke about it.
彼はそれについて冗談を言った。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
You must be kidding!
冗談でしょう。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
I don't feel like joking.
冗談をゆうきになれない。
The adventures I read about are absent from my life.
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
I ought to have consulted my parents on the matter.
私はそのことを両親に相談すべきだったのに。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My uncle told me the story by way of a joke.
叔父は冗談のつもりでその話を私にした。
It is out of the question.
それはとてもできない相談だ。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
He said so in jest.
冗談にそういった。
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
I didn't get the joke.
その冗談がわからなかった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
I have something to ask of you.
ものは相談だけど。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
You cannot be serious.
御冗談でしょう。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
