The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her joke fell flat.
彼女の冗談はだれにも受けなかった。
I am only joking.
ほんの冗談だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
I said that as a joke.
冗談で言ったのよ。
He told us a very exciting story of adventure.
彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
This is a joke.
これは冗談。
I said that as a joke.
冗談だよ。
I did that without consulting anyone.
誰にも相談せずにやった。
I talked with my parents about my studying abroad.
私は両親と留学のことを相談した。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
I'm just joking.
冗談ですよ。
Put our heads together.
相談し合う。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I'd like to have an interview with your father about the matter.
その件についてあなたのお父さんと面談したい。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
I am only joking.
ほんの冗談です。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
I'm just kidding.
ほんの冗談です。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Don't pull my leg!
冗談も休み休みにしてよ。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
His talk was a mere game.
彼の話は冗談だ。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
I read a book of adventure stories.
私は冒険談についての本を読んだ。
I'll talk it over with Marty and see what he thinks.
この件はマーティとよく相談して彼の意見を聞くことにする。
I just meant it as a joke.
それは冗談のつもりでいっただけだよ。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
