The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '談'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
If you have some troubles, I recommend you confer with him.
何か悩みがあるのなら、彼を相談するといいですよ。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
The whole world is watching the summit conference.
世界中の人々がサミットの会談に注目している。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
You can consult with me any time.
いつでも相談にのりますよ。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
I meant it as a joke.
冗談のつもりで言ったんです。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
By the way, I plan to do that for this story's sequel.
ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。
No more of your jokes, please.
冗談はもうたくさんだ。
We thought his threat was only a joke.
彼の脅しは単なる冗談かと思った。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら?
He could not see the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
I thought Tom was joking.
トムは冗談を言っているのだと思いました。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の?」「ナニの」
I'm just joking.
冗談ですよ。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Ignore what he said. He was only joking.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
I had a good laugh at her joke.
私は彼女の冗談に大笑いした。
I'm just kidding.
ほんの冗談だよ。
He did it just for fun.
彼は冗談にそうしただけだ。
No one caught on to the joke.
誰もその冗談がわからなかった。
You must be kidding!
まさか。冗談言うなよ。
He didn't get the joke.
彼はその冗談がわからなかった。
You have to be joking!
冗談をいっているのでしょう。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
She took my joke seriously.
彼女は私の冗談を本気にした。
It's no joke.
冗談じゃない。
He's good at telling jokes.
彼は冗談がうまい。
Get serious.
冗談はやめて。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.