The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '談'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
Don't pull my leg!冗談も休み休みにしてよ。
He's good at telling jokes.彼は冗談がうまい。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He began with a joke.彼はまず冗談を言ってからはじめた。
I have no one to confide in.私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」
He tells a good joke.彼はうまい冗談を言う。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
You have got to be kidding me.冗談をいっているのでしょう。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
He could not see the joke.彼はその冗談がわからなかった。
I am in no mood for joking.私は冗談など言う気がしない。
I just meant it as a joke.それはほんの冗談のつもりで言ったんだ。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Joking aside, what do you mean to do?冗談はさておき、君は何をするつもりなの。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I have something to ask of you.ものは相談だけど。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I'm just kidding.ほんの冗談です。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
He told us a very exciting adventure story.彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
His talk was a mere game.彼の話は冗談だ。
I only meant it as a joke.ただの冗談のつもりだった。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
I just meant it as a joke.それは冗談のつもりでいっただけだよ。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
You have to be joking!冗談をいっているのでしょう。
We thought his threat was only a joke.彼の脅しは単なる冗談かと思った。
I did that without asking for anyone's advice.誰にも相談せずにやった。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
Her jokes fell flat.彼女の冗談は受けなかった。
He could not see the joke.彼はその冗談が通じなかった。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
We all were greatly amused by his jokes.彼の冗談で随分面白かった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
This is a joke.冗談だよ。
You had better consult with your teacher.あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
No one caught on to the joke.誰もその冗談がわからなかった。
We held a pleasant conversation with the old man.私たちは老人と楽しく対談した。
What you said to her isn't accepted as a joke.君が彼女が言ったことは、冗談では済まされない。
He did it just for fun.彼はただの冗談でそれをやったのだ。
I'm just joking.冗談ですよ。
I thought Tom was joking.トムは冗談を言っているのだと思いました。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Did you think that I was joking?私が冗談をいったと思いましたか？
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
He was amused at my joke.彼は私の冗談を面白がった。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
He doesn't see a joke.彼は冗談がわからない。
I read a book of adventure stories.私は冒険談についての本を読んだ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Tom is always joking.トムは冗談ばかり言っている。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
It is nothing but a joke.ほんの冗談にすぎない。
I only meant it as a joke.単なる冗談のつもりだった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
I'm just kidding.冗談ですよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
She took my joke seriously.彼女は私の冗談を本気にした。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
We want the meeting arranged as soon as possible.出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Are you kidding?冗談でしょ！？
It is not always easy to make a good joke.うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I meant it as a joke.それは、冗談のつもりで言ったのだ。
He loves talking about politics.彼は政治談義が好きだ。
I have no one to go to for advice.私には相談相手がいない。
She needs someone to turn to for advice.彼女は相談相手が欲しいんだよ。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
You cannot be serious.冗談でしょう。
That is the funniest joke that I have ever heard.それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
You mustn't carry your jokes too far!冗談も大概にしろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License