Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“請”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He wrote away for a sample.
彼は見本請求の手紙を書いた。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
請求書１１１１は未払いになっております。
She applied for a visa.
私はビザを申請した。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He said nothing as to my request.
彼は私の要請については何も言わなかった。
Our catalog will be sent on demand.
ご請求次第カタログをお送りします。
The hotel charged me 8000 yen for the room.
ホテルは部屋代として私に８０００円請求した。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.
政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。
It is beneath my dignity to ask a favor.
恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
She applied for a visa.
彼女はビザを申請した。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
I requested him to keep me informed.
私は彼に知らせるように要請した。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
He refused to listen to our request for help.
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
