One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “論”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Heed public opinion.与論に聞け。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。