One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “論”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
There is no objection on my part.異論はないです。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License