The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License