Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
