One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Knowledge is power.知識はちからなり。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License