Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
