One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I lost consciousness.意識を失いました。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。