One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I blacked out.意識を失いました。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License