The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
