Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I blacked out.
意識を失いました。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
