The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I lost consciousness.意識を失いました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License