The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Knowledge is power.知識は力なり。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I lost consciousness.意識を失いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License