It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
I blacked out.
意識を失いました。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
