Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
I lost consciousness.
意識を失いました。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I blacked out.
意識を失いました。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
