The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License