One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I lost consciousness.意識を失いました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。