Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I blacked out.
意識を失いました。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
