Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
