One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License