The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License