One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
I lost consciousness.意識を失いました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。