The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I blacked out.意識を失いました。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has no common sense.彼は常識がない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License