The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has no common sense.彼は常識がない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License