One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I blacked out.意識を失いました。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。