The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.