More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 She has little knowledge of physics. 彼女には物理の知識がほとんどない。 Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 His rudeness was conscious, not accidental. 彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。 He must be lacking in common sense. 彼は常識に欠けているに違いない。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 His great learning has at last been recognized. 彼の偉大な学識はついに認められた。 He has no common sense. 彼は常識がない。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 She put on high airs with her learning, and she was not popular. 彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。 Mr Ito is a highly educated man. 伊藤さんはたいへん学識のある人です。 Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 Does he have general common sense? 一般常識を持っていますか。 Among other things, he has an eye for good pictures. とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ He is lacking in common sense. 彼は常識に欠けている。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。 He is devoid of common sense. 彼には常識が欠けている。 What are the marks that distinguish the cultured man? 洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。 It is true he is young, but he has much good sense. なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。 I am no match for her in knowledge. 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 The man was a fountain of knowledge. その男は知識の泉ともいうべき人だった。 She fainted, but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 He is a learned man. 彼は学識ある人だ。 He is a man of profound knowledge. 彼は深い学識のある人だ。 If the patient is unconscious, the family can make the decision. もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。 The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out. そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。 His boss has a good opinion of his knowledge of computers. 彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。 He was unconscious for several days. 彼は数日間意識不明であった。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Television enlightens the viewers as well as entertains them. テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 No one can approach him in wideness of knowledge. 博識の点で彼に及ぶものはいない。 Developing political awareness takes time. 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。 He has not yet recovered consciousness. 彼はまだ意識を回復していない。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 He has various knowledge. 彼はいろんな知識を持っている。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。 As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 Knowledge can only be obtained by study. 知識は学習によってのみ習得することができる。 He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. 彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。 The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom. 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。 Don't hesitate to ask for information. 知識を求めるのにためらってはいけない。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 I expect you realised that without being conscious of it. ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。 His lack of technical knowledge kept him from being promoted. 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 We are fully aware of the importance of the situation. 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。 Unconsciously my mom took hold of the chair. お母さんは無意識に椅子をつかんだ。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 He doesn't have any common sense. 彼は非常識だ。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 He lacks common sense. 彼は非常識だ。 Maybe the impulse was working upon her subconscious. たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。 That is beneath ordinary decency. そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。 We must be a step ahead of the times in our outlook. 我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。 She is unconscious. 彼女は意識がありません。 Your knowledge surprises me. きみの博識は私を驚かせる。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 She's unconscious. 彼女は意識を失っています。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 A person with common sense would never do this kind of thing. 常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 He has a knowledge of biology. 彼には生物学の知識が多少ある。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。 A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. 止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。 We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 I blacked out. 意識を失いました。 He has a well of knowledge. 彼は知識の宝庫だ。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 In order words, it is a matter of common sense. 言い換えれば、それは常識の問題である。 He went to Britain to deepen his knowledge of the culture. 彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。 She blacked out on seeing the scene of the accident. 彼女は事故の現場を見て意識を失った。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 A sensible person wouldn't speak to you like that. 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 A man of sense wouldn't speak to you like that. 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 What does that sign say? あれは何の標識ですか。 He has a keen awareness of the problem. 彼は明敏な問題意識をもっている。
