A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.