The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License