The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I blacked out.意識を失いました。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License