In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
She is unconscious.
意識がありません。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
