The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License