One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has no common sense.彼は常識がない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
She is unconscious.意識がありません。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Knowledge is power.知識はちからなり。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I lost consciousness.意識を失いました。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License