One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She is unconscious.意識がありません。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License