One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。