The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
I blacked out.意識を失いました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
She is unconscious.意識がありません。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has no common sense.彼は常識がない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License