UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
She is unconscious.意識がありません。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License