My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 She has little knowledge of physics. 彼女には物理の知識がほとんどない。 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。 Developing political awareness takes time. 政治意識の涵養には時間を要する。 More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。 It takes time to develop political awareness. 政治意識を育むには時間がかかる。 He has a keen awareness of the problem. 彼は明敏な問題意識をもっている。 He is lacking in common sense. 彼は常識に欠けている。 According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 She fainted but came to after a few minutes. 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。 No one can approach him in wideness of knowledge. 博識の点で彼に及ぶものはいない。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. 知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。 He was aware of a sharp pain. 彼は鋭い痛みを意識していた。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 They fixed the sign to the wall. 彼らはその標識を壁に取り付けた。 He is known for his scholarship. 彼はその学識で知られている。 Mary lacks common sense. メアリーには常識が欠けている。 He has some knowledge of editing. 彼は多少編集の知識がある。 He lacks common sense. 彼は非常識だ。 A man of sense wouldn't speak to you like that. 良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 He lacks the merest grain of common sense. 彼は常識が全く欠けている。 She recovered her senses. 彼女は意識を回復した。 We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. 私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。 Developing political awareness takes time. 政治意識を育むには時間がかかる。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He is a learned man. 彼は学識ある人だ。 She has an eye for the beautiful. 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 Your knowledge surprises me. きみの博識は私を驚かせる。 I lost consciousness. 意識を失いました。 First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！ The world did not recognize him. 世界は彼を認識していなかった。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 It requires a good taste to study art. 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。 The guilt manifests itself on his face. 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。 I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. トムの博識には驚かされる。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 I was impressed by the general knowledge of Japanese students. 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 He has various knowledge. 彼はいろんな知識を持っている。 He put on airs with his learning. 彼は学識を鼻にかけていた。 They have no sense of sin. 彼らには罪の意識がない。 Appreciate the importance of propaganda in politics. 政治における宣伝活動の重要性を認識する。 The gap in perspective between man and woman on home management. 家庭運営に関する男女の意識のずれ。 An encyclopedia is a mine of information. 百科事典は知識の宝庫だ。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 I am acquainted with Mr Smith. 私はスミス氏と面識がある。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Knowledge is not an end in itself. 知識そのものは目的ではない。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。 Knowledge can only be obtained by study. 知識は学習によってのみ習得することができる。 The sign says "Exit." 標識には、出口と書かれている。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 We should have been fully aware of this risk all along. 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。 He tried to parade his knowledge. 彼は知識をひけらかそうとした。 I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net. ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 It takes time to develop political awareness. 政治意識の涵養には時間を要する。 I unconsciously removed my shirt. 無意識に上着を脱ぎ棄てました。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He is wanting in common sense. 彼は常識が足りない。 He is inferior to me in learning. 彼は私より学識が劣っている。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 When he came to, he was lying alone on the hill. 彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。 A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 A man of sense would be ashamed of such behavior. 常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。 She was taken to hospital unconscious. 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 University education is designed to expand your knowledge. 大学教育は知識を広げるためのものだ。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 The man was a fountain of knowledge. その男は知識の泉ともいうべき人だった。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 He lacks common sense. 彼には常識が欠けている。 He is well read in English literature. 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。 He likes to posture as an intellectual. 彼は知識人ぶるのが好きだ。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 He has given us useful knowledge. 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 It is an advantage today to have a knowledge of computers. 今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 His rudeness was conscious, not accidental. 彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。 He has not yet recovered consciousness. 彼はまだ意識を回復していない。 I get knowledge by reading books. 私は本を読むことによって知識を得る。 Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。 His extensive knowledge surprises me. 彼の博識には驚く。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
