They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.