Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
