A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
