UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He has no common sense.彼は常識がない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License