One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。