He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
