The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
I blacked out.意識を失いました。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has no common sense.彼は常識がない。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
She is unconscious.意識がありません。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License