It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I lost consciousness.
意識を失いました。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
