Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
