The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
He has no common sense.彼は常識がない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License