He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I blacked out.
意識を失いました。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
