Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
I blacked out.
意識を失いました。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
