One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Knowledge is power.知識は力なり。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has no common sense.彼は常識がない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。