One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She is unconscious.意識がありません。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License