Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
