Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
