Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
