My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
I blacked out.
意識を失いました。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.