The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Knowledge is power.知識はちからなり。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License