The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
I blacked out.
意識を失いました。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I lost consciousness.
意識を失いました。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
She is unconscious.
意識がありません。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
