His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
I lost consciousness.
意識を失いました。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I blacked out.
意識を失いました。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
