One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
She is unconscious.意識がありません。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License