The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
