You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.