The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License