His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
She is unconscious.
意識がありません。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Knowledge is power.
知識は力なり。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
