The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
I lost consciousness.意識を失いました。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She is unconscious.意識がありません。
I blacked out.意識を失いました。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License