One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Knowledge is power.知識は力なり。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
She is unconscious.意識がありません。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。