One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She is unconscious.意識がありません。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
I blacked out.意識を失いました。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License