Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has no common sense.
彼は常識がない。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
