The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
