The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License