The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License