One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
I blacked out.意識を失いました。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I blacked out.意識を失いました。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License