One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
He has no common sense.彼は常識がない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に1人で横たわっていた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License