Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
University education is designed to expand your knowledge.
大学教育は知識を広げるためのものだ。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
