Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
She is unconscious.
意識がありません。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
