One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I blacked out.意識を失いました。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。