Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
