To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.