The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
She is unconscious.
意識がありません。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
