The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License