One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。