The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Knowledge is power.知識は力なり。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She is unconscious.意識がありません。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License