The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Knowledge is power.知識は力なり。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License