The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
