Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Knowledge is power.
知識は力なり。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
I blacked out.
意識を失いました。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I lost consciousness.
意識を失いました。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
