Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.