UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License