One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。