The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.