Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
