The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He has no common sense.彼は常識がない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License