The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License