The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
I lost consciousness.意識を失いました。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License