One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
I blacked out.意識を失いました。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License