I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
I blacked out.
意識を失いました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
University education is designed to expand your knowledge.
