The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I blacked out.
意識を失いました。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
