UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I blacked out.意識を失いました。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License