Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
