One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License