One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has no common sense.彼は常識がない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License