I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
