One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I lost consciousness.意識を失いました。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I blacked out.意識を失いました。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。