One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has no common sense.彼は常識がない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He lacks common sense.彼は非常識だ。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License