He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
