The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She is unconscious.意識がありません。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I blacked out.意識を失いました。
I blacked out.意識を失いました。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License