Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.