One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License