If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
