The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
