The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I blacked out.意識を失いました。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She is unconscious.意識がありません。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License