The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
I blacked out.
意識を失いました。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
