One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
Knowledge is power.知識はちからなり。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I lost consciousness.意識を失いました。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
I blacked out.意識を失いました。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License