Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.