Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
