One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License