One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He has no common sense.彼は常識がない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
I blacked out.意識を失いました。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I lost consciousness.意識を失いました。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License