She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.