Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Knowledge is power.
知識は力なり。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
