One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I blacked out.意識を失いました。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。