The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
No one can approach him in wideness of knowledge.
博識の点で彼に及ぶものはいない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.