The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
I lost consciousness.意識を失いました。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I blacked out.意識を失いました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License