One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I lost consciousness.意識を失いました。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I blacked out.意識を失いました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License