One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
I blacked out.意識を失いました。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
I blacked out.意識を失いました。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License