Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう! 出かける前には戸締りを!
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.