One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I blacked out.意識を失いました。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。