One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Knowledge is power.知識はちからなり。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I lost consciousness.意識を失いました。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
I blacked out.意識を失いました。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。