One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Knowledge is power.知識は力なり。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He has no common sense.彼は常識がない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。