Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
She is unconscious.
意識がありません。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
