However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They fixed the sign to the wall.
彼らはその標識を壁に取り付けた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
