The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Her consciousness grew fainter as death approached.
彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
