One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She is unconscious.意識がありません。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I lost consciousness.意識を失いました。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge is power.知識は力なり。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License