Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
He has no common sense.
彼は常識がない。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
I lost consciousness.
意識を失いました。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
