One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge is power.知識は力なり。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I blacked out.意識を失いました。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。