The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I lost consciousness.
意識を失いました。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.
トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He is known for his scholarship.
彼はその学識で知られている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
