One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I blacked out.意識を失いました。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License