The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
This is international common sense, the great principle of resource management.
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
They are equally matched in their knowledge of French.
彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を知識は何の役にも立たない。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
I think she was conscious of being stared at by many boys.
彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I lost consciousness.
意識を失いました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
She is unconscious.
彼女は意識を失っています。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
