The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Knowledge is power.知識はちからなり。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
I blacked out.意識を失いました。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License