Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
She is unconscious.
意識がありません。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
Knowledge is power.
知識は力なり。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I blacked out.
意識を失いました。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.
彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
He was very learned, but he didn't know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.