The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has no common sense.彼は常識がない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License