One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
I blacked out.意識を失いました。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge is power.知識はちからなり。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。