One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I blacked out.意識を失いました。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has no common sense.彼は常識がない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License