One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I lost consciousness.意識を失いました。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
I blacked out.意識を失いました。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has no common sense.彼は常識がない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License