One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has no common sense.彼は常識がない。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License