Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
He has not yet recovered consciousness.
彼はまだ意識を回復していない。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別できる。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
