The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License