One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Knowledge is power.知識はちからなり。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
I lost consciousness.意識を失いました。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I blacked out.意識を失いました。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License