The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge is power.知識はちからなり。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge is power.知識は力なり。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License