The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Knowledge is power.知識はちからなり。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License