The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
She is unconscious.意識がありません。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License