The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge is power.知識は力なり。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
She is unconscious.意識がありません。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License