The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License