One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Knowledge is power.知識はちからなり。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。