The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge is power.知識は力なり。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License