One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
She is unconscious.意識がありません。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Knowledge is power.知識はちからなり。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License