Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
How did she get to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
