One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I blacked out.意識を失いました。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Who, that has common sense, would do such a thing?常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I expect you realised that without being conscious of it.ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License