Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Mary is in want of common sense.
メアリーには常識が欠けている。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He has no common sense.
彼は常識がない。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The brandy brought him around in no time.
ブランデーですぐに意識を回復した。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She recovered her senses.
彼女は意識を回復した。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
