Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It takes time to develop political awareness.
政治意識を育むには時間がかかる。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Man is a conscious being.
人は意識のある生き物だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについて少々知識を得た。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
