Who, that has common sense, would do such a thing? 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で意識を回復した。 Mary is in want of common sense. メアリーには常識が欠けている。 I acknowledged that I want to do strange things. 私は自分が変なことをしたいのだと認識した。 I did not see the sign. 標識は見ませんでした。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 Didn't you disregard a stop sign? 停止標識を無視しませんでしたか。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。 He always parades his knowledge of English. 彼はいつも英語の知識をひけらかす。 Man is a conscious being. 人は意識のある生き物だ。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 He likes to posture as an intellectual. 彼は知識人ぶるのが好きだ。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I lost consciousness. 意識を失いました。 Don't hesitate to ask for information. 知識を求めるのにためらってはいけない。 A man of sense would be ashamed of such behavior. 常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。 He is a learned man. 彼は学識ある人だ。 He has no common sense. 彼は常識がない。 It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. 知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。 The perception of beauty is a moral test. 美の認識は倫理の検査となり得る。 He lacks common sense. 彼には常識が欠けている。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 I put great value on your knowledge about it. それについての君の知識をぼくは大きく評価する。 He was tortured by guilt. 彼は罪の意識にさいなまれた。 He was found lying unconscious on the kitchen floor. 彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。 Who that has common sense can believe such a thing? 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 Knowledge can only be obtained by study. 知識は学習によってのみ習得することができる。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 He has only a superficial knowledge of the matter. 彼はその事柄について表面的な知識しかない。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 Appreciate the importance of propaganda in politics. 政治における宣伝活動の重要性を認識する。 To do him justice, he is a man of common sense. 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。 As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 In order words, it is a matter of common sense. 言い換えれば、それは常識の問題である。 Knowledge is power without doubt. 知識は疑いもなく力である。 It's my belief that knowledge is power. 知識は力なりというのは私の信念だ。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 My eyes have become less appreciative of colors. 私の目は色が識別しにくくなってきた。 He is proud of his scholarship. 学識を自慢している。 If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. 他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。 She was taken to hospital unconscious. 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 He prides himself on his knowledge of politics. 彼は、政治の知識を自慢している。 A person with common sense would never do this kind of thing. 常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 He has a knowledge of economics. 彼には多少経済学の知識がある。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 He acquired some knowledge about Ben. 彼はベンについて少々知識を得た。 Mary lacks common sense. メアリーには常識が欠けている。 Knowledge is power. 知識は力なり。 Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics. 物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 When going out to the society, what is the most necessary knowledge? 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor. 女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別できる。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 As great a scientist as he is, he lacks common sense. 彼は偉大な科学者だが、常識がない。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はそのことについては表面的な知識しかない。 He is devoid of common sense. 彼は非常識だ。 Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. 人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。 She came to her senses in hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired. 常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Do you think he's sensible? 彼は良識があると思いますか。 They had little information about geography. 彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 His broad interests bring him broad views on everything. 彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。 He was actuated by community spirit. 彼の行為は共同体意識からのことだった。 He acquired some knowledge about Ben. 彼はベンについていくらかの知識を得た。 I blacked out. 意識を失いました。 Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. 知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 Franklin was known for his common sense. フランクリンは常識があるので有名だった。 They are superior to us in learning. 彼らは私達よりも学識が優れている。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 She fainted but soon came to. 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。 The sign says "Exit." 標識には、出口と書かれている。 He has character as well as knowledge. 彼は知識はもちろん人格も備えている。 He is wanting in common sense. 彼は常識が足りない。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place. 確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 I have an acquaintance with her. 彼女なら面識があります。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。
