The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very learned, but he didn't know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is a person with good sense.彼は良識ある人です。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She is unconscious.意識がありません。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
He likes to posture as an intellectual.彼は知識人ぶるのが好きだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License