Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.