One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
There was a sign saying, "Keep off the grass."「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
All knowledge is not good.全ての知識がよい物とは言えない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has no common sense.彼は常識がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License