One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
I lost consciousness.意識を失いました。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。