The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has a well of knowledge.彼は知識の宝庫だ。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She is unconscious.意識がありません。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
I lost consciousness.意識を失いました。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License