The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
What does that sign say?あれは何の標識ですか。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She is unconscious.意識がありません。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License