The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He has given us useful knowledge.
彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
I blacked out.
意識を失いました。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客2人に対して牛肉1ポンドを用意すべきだろうね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.