Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He has no common sense.
彼は常識がない。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Television helps us widen our knowledge.
テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.
学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
She is devoid of common sense.
彼女は常識に欠けている。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
Among other things, he has an eye for good pictures.
とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
