So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He tried to parade his knowledge.
彼は知識をひけらかそうとした。
I have some acquaintance with chemistry.
化学には少し知識があります。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
Knowledge is power.
知識は力なり。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
A sensible person is one who uses good sense.
分別ある人というのは良識を働かす人である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He is devoid of common sense.
彼には常識が欠けている。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.
小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
