The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I blacked out.
意識を失いました。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.
今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
What does that sign say?
あれは何の標識ですか。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
She blacked out on seeing the scene of the accident.
彼女は事故の現場を見て意識を失った。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He has a superficial knowledge of navigation.
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
I lost consciousness.
意識を失いました。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
His great learning has at last been recognized.
彼の偉大な学識はついに認められた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He must be lacking in common sense.
彼は常識に欠けているに違いない。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He has various knowledge.
彼はいろんな知識を持っている。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.