The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '識'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
I am acquainted with him.
彼とは面識がある。
She has little knowledge of physics.
彼女には物理の知識がほとんどない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Knowledge is power.
知識は力なり。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
nameにはページの識別名(日本語や特殊な文字は使用できません)を与えます。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.
生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
They have no sense of sin.
彼らには罪の意識がない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
There was a sign saying, "Keep off the grass."
「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.