One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
She is unconscious.意識がありません。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I blacked out.意識を失いました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では3角形だが、アメリカでは8角形だ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー! 今日は「カルピス」の由来について。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License