Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He is a learned man.
彼は学識ある人だ。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
His rudeness was conscious, not accidental.
彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Developing political awareness takes time.
政治意識を持つようになるには時間がかかる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does he have general common sense?
一般常識を持っていますか。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Mr Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
