One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
She fainted but soon came to.彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She has little knowledge of science.彼女は少ししか科学の知識がない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Knowledge is power.知識は力なり。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについていくらかの知識を得た。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License