Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He put on airs with his learning.
彼は学識を鼻にかけていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
He was tortured by guilt.
彼は罪の意識にさいなまれた。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is lacking in common sense.
彼は常識に欠けている。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Knowledge is not an end in itself.
知識そのものは目的ではない。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I doubt your good sense.
あなたの良識を疑います。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
