Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
Learning is one thing, and common sense another.
学識と常識は別物だ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He has a well of knowledge.
彼は知識の宝庫だ。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.
知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
Knowledge can only be obtained by study.
知識は学習によってのみ習得することができる。
The man was a fountain of knowledge.
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.
彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
