The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.トムの博識には驚かされる。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
He is known for his scholarship.彼はその学識で知られている。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
It takes time to develop political awareness.政治意識を育むには時間がかかる。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
He is a learned man.彼は学識ある人だ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
She is unconscious.意識がありません。
I blacked out.意識を失いました。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
We are always conscious of the signs.私たちはそれらの徴候を常に意識している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License