Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
止まれの標識は日本では３角形だが、アメリカでは８角形だ。
He prides himself on his knowledge of politics.
彼は、政治の知識を自慢している。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.
テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
He is inferior to me in learning.
彼は私より学識が劣っている。
Knowledge is power.
知識は力なり。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The runner had reached the halfway mark.
走者は中間標識のところに達していた。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
Developing political awareness takes time.
政治意識を育むには時間がかかる。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Who, that has common sense, would do such a thing?
常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
She is unconscious.
意識がありません。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
She is lacking in common sense.
彼女には常識が欠けている。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).
ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
A man of sense wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
She has an eye for the beautiful.
彼女は美に対して眼識がある。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
His knowledge of French is poor.
彼のフランス語の知識は未熟だ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.
彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
