The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
He is well read in English literature.彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He always parades his knowledge of English.彼はいつも英語の知識をひけらかす。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I am not acquainted with him.私は彼に面識がない。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
I doubt your good sense.あなたの良識を疑います。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She is unconscious.意識がありません。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She is unconscious.彼女は意識を失っています。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He was eaten up with guilt.彼は罪の意識にとらわれていた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License