Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Didn't you disregard a stop sign?
停止標識を無視しませんでしたか。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is well read in English literature.
彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
She fainted but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He acquired some knowledge about Ben.
彼はベンについていくらかの知識を得た。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
A sensible person wouldn't speak to you like that.
良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
He was aware of a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He lacks common sense.
彼には常識が欠けている。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
He is in a rage to know.
彼は知識欲が旺盛である。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
She fainted but soon came to.
彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
Do you think he's sensible?
彼は良識があると思いますか。
He is a person with good sense.
彼は良識ある人です。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
He was eaten up with guilt.
彼は罪の意識にとらわれていた。
I blacked out.
意識を失いました。
He felt a sharp pain.
彼は鋭い痛みを意識していた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
He identifies colors and shapes.
色や形が識別できる。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.
政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
I have an acquaintance with her.
彼女なら面識があります。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
