It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
I get knowledge by reading books.
私は本を読むことによって知識を得る。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.
そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
Knowledge is power without doubt.
知識は疑いもなく力である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.
他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He likes to posture as an intellectual.
彼は知識人ぶるのが好きだ。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
I did not see the sign.
標識は見ませんでした。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の一形態と考える人もいる。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
It requires a good taste to study art.
芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I expect you realised that without being conscious of it.
ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
My eyes have become less appreciative of colors.
私の目は色が識別しにくくなってきた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
He is a man of profound knowledge.
彼は深い学識のある人だ。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
The sign says "Exit."
標識には、出口と書かれている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
She is unconscious.
彼女は意識がありません。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
