The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge is power.知識はちからなり。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is inferior to me in learning.彼は私より学識が劣っている。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
I lost consciousness.意識を失いました。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
An encyclopedia is a mine of information.百科事典は知識の宝庫だ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
He was tortured by guilt.彼は罪の意識にさいなまれた。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
Knowledge is power.知識は力なり。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He has only a superficial knowledge of Japanese.彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Knowledge of computers is basic to all sciences.コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
They fixed the sign to the wall.彼らはその標識を壁に取り付けた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別することが出来ます。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.ひどいけがをして、意識がなくなっています。つまり考えることも、しゃべることも、聞くこともできないのです。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom is quite knowledgeable about modern popular music.トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License