Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
A man of learning is not always a man of sense.
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
All knowledge is not good.
全ての知識がよい物とは言えない。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
He is superior in learning to me.
彼は私より学識が優れている。
In other words, you should doubt common sense.
つまり常識を疑えということだ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He has only a superficial knowledge of the matter.
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Mr. Ito is a highly educated man.
伊藤さんはたいへん学識のある人です。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It is true he is young, but he has much good sense.
なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。
Mary lacks common sense.
メアリーには常識が欠けている。
We are always conscious of the signs.
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
He was unconscious for several days.
彼は数日間意識不明であった。
Our knowledge on the problem is rather limited.
この問題についての知識はかなりかぎられている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
He was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.
このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has a knowledge of biology.
彼には生物学の知識が多少ある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
