Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“識”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
She was conscious of being stared at by a stranger.
彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The child has advanced in his knowledge.
その子の知識は進歩した。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
They are equally matched in their knowledge of English.
彼らは英語の知識の点では互角だ。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
She's unconscious.
彼女は意識を失っています。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.
今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.
彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
His broad interests bring him broad views on everything.
彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
物理学を専攻したい学生は、数学の知識が十分になければならない。
His knowledge of geography is poor.
彼の地理学の知識は乏しい。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It won't be long before he comes to himself.
彼はまもなく意識を回復するだろう。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The vision that was planted in my senses still silently lingers.
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
I don't know much about computers.
私はコンピューターについてあまり知識がない。
He prides himself on his learning.
彼は学識を自慢している。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Knowledge is power.
知識はちからなり。
I am not acquainted with him.
私は彼に面識がない。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
He has very little, if any, knowledge about art.
彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
They had little information about geography.
彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
His extensive knowledge surprises me.
彼の博識には驚く。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
He is proud of his scholarship.
学識を自慢している。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Knowledge without common sense counts for nothing.
常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
