The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He has various knowledge.彼はいろんな知識を持っている。
Her knowledge of French is greater than mine.彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
He is superior in learning to me.彼は私より学識が優れている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
I don't have much knowledge of physics.私の物理の知識は貧弱です。
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He prides himself on his learning.彼は学識を自慢している。
I blacked out.意識を失いました。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
I lost consciousness.意識を失いました。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はそのことについては表面的な知識しかない。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
The man was a fountain of knowledge.その男は知識の泉ともいうべき人だった。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
My eyes have become less appreciative of colors.私の目は色が識別しにくくなってきた。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Didn't you disregard a stop sign?停止標識を無視しませんでしたか。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
She is unconscious.意識がありません。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used).ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。
Your knowledge surprises me.きみの博識は私を驚かせる。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis.今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I am acquainted with him.彼とは面識がある。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He put on high airs with his learning, and he was not popular.彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
Television helps us widen our knowledge.テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。
Knowledge is power.知識は力なり。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She is unconscious.彼女は意識がありません。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License