One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
I was impressed by the general knowledge of Japanese students.私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In other words, you should doubt common sense.つまり常識を疑えということだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
He prides himself on his knowledge of politics.彼は、政治の知識を自慢している。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
She acquired the knowledge of English.彼女は英語の知識を習得した。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
He has only a superficial knowledge of the matter.彼はその事柄について表面的な知識しかない。
He has a knowledge of biology.彼には生物学の知識が多少ある。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Do you think he's sensible?彼は良識があると思いますか。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Television enlightens the viewers as well as entertains them.テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
I blacked out.意識を失いました。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He has a keen awareness of the problem.彼は明敏な問題意識をもっている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.ごく常識的には、客２人に対して牛肉１ポンドを用意すべきだろうね。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
He was so used to that kind of back-room wheeling and dealing that he didn't feel guilty.彼はこの手のダーティーな手法にはすっかり麻痺していてなんの罪の意識も無かった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The cold air revived Tom.ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I have an acquaintance with her.彼女なら面識があります。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License