The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '識'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A passenger fainted, but the stewardess brought him around.１人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He had scientific attainments, but he didn't even know it.学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
He acquired some knowledge about Ben.彼はベンについて少々知識を得た。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
It is true he is young, but he has much good sense.なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I think she was conscious of being stared at by many boys.彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識欲旺盛だ。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He identifies colors and shapes.色や形が識別できる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
In point of learning he is superior to all his friends.学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
His knowledge of English is poor.彼の英語の知識は貧弱である。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She was conscious of being stared at by a stranger.彼女は見知らぬ人にじっと見つめられていることを意識していた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The brandy brought him around in no time.ブランデーですぐに意識を回復した。
I lost consciousness.意識を失いました。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
He has a superficial knowledge of navigation.彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
Does he have general common sense?一般常識を持っていますか。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Knowledge is power without doubt.知識は疑いもなく力である。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を知識は何の役にも立たない。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
We must be a step ahead of the times in our outlook.我々は時代に一歩先んじた見識を持たねばならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He tried to parade his knowledge.彼は知識をひけらかそうとした。
Mr. Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
His knowledge of geography is poor.彼の地理学の知識は乏しい。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
A sensible person is one who uses good sense.分別ある人というのは良識を働かす人である。
They have no sense of sin.彼らには罪の意識がない。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
A man of learning is not always a man of sense.学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
She put on high airs with her learning, and she was not popular.彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License