One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “識”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one can approach him in wideness of knowledge.博識の点で彼に及ぶものはいない。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
It is an advantage today to have a knowledge of computers.今日ではコンピューターの知識があれば有利になる。
He is proud of his scholarship.学識を自慢している。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
They are equally matched in their knowledge of English.彼らは英語の知識の点では互角だ。
They brought her round with brandy.ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The sign indicates the location of the escalator.標識はエスカレーターの位置を示している。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
I get knowledge by reading books.私は本を読むことによって知識を得る。
He felt a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
She has little knowledge of physics.彼女には物理の知識がほとんどない。
Knowledge can only be obtained by study.知識は学習によってのみ習得することができる。
He has not yet recovered consciousness.彼はまだ意識を回復していない。
Knowledge is power.知識は力なり。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His knowledge of art is poor.彼の美術の知識は貧弱だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Man is a conscious being.人は意識のある生き物だ。
It won't be long before he comes to himself.彼はまもなく意識を回復するだろう。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Among other things, he has an eye for good pictures.とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
Franklin was known for his common sense.フランクリンは常識があるので有名だった。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ:私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Developing political awareness takes time.政治意識を持つようになるには時間がかかる。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.政治的に活発な人より、政治意識にちゃんと目覚めている人のほうがずっと少ない。
They are equally matched in their knowledge of French.彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
He is in a rage to know.彼は知識欲が旺盛である。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
University education is designed to expand your knowledge.大学教育は知識を広げるためのものだ。
The child has advanced in his knowledge.その子の知識は進歩した。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He put on airs with his learning.彼は学識を鼻にかけていた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He has some acquaintance with the government people.彼は政府の高官に多少面識がある。
He extended the knowledge of biochemistry.彼は生化学の知識を深めた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
A man of sense would be ashamed of such behavior.常識のある人だったらそんな行為は恥ずかしいと思うだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
He is acquisitive of knowledge.彼は知識に貪欲である。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
Knowledge is like manure, it's only good when spread.知識というものは肥料と同じで、広まってこそ良いのである。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
I don't know much about computers.私はコンピューターについてあまり知識がない。
She recovered her senses.彼女は意識を回復した。
His extensive knowledge surprises me.彼の博識には驚く。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
To do him justice, he is a man of common sense.彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
She's unconscious.彼女は意識を失っています。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
A man of sense wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Learning is one thing, and common sense another.学識と常識は別物だ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Knowledge is not an end in itself.知識そのものは目的ではない。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He has given us useful knowledge.彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He was aware of a sharp pain.彼は鋭い痛みを意識していた。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.彼は偉大な科学者だが、常識がない。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて10分後にようやく意識が回復した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was apt to boast of his knowledge.彼は学識を自慢しがちであった。
Developing political awareness takes time.政治意識の涵養には時間を要する。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
He is a man of profound knowledge.彼は深い学識のある人だ。
A sensible person wouldn't speak to you like that.良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License