Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
