Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
Call the police!
警察を呼んで！
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He handed over the keys of the office to the police.
