Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
