| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
