| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
