Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 The policeman caught the man by the arm. 警官はその男の腕をつかまえた。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 All of a sudden, the fire alarm went off. 突然火災警報機が鳴った。 The police set a dog on the scent. 警察は犬にその臭いをかがせた。 You have to report to the police at once. 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 If the alarm rings, walk, don't run. 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The policeman spoke to a man on the street. 警官は通りである男に話しかけた。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The police will look into the cause of the fire. 警察は火事の原因を調査するだろう。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Call the police! 警察を呼んで！ I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 The little boy struggled to free himself from the policeman. 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 Twenty police have arrived on the scene. ２０人の警官が現場に現れた。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The instant he saw the policeman, he ran away. その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The police are after me. 警察が私を捜している。 Her scream brought the police. 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 I warned you not to do so, didn't I? そうするなと警告したではないか。 He is wanted by the police. 彼は警察のお尋ね者だ。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。
