The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Call the police!
警察を呼んで！
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
