Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
