The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
