The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
