Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police are after me.
警察が私を捜している。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
