Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
