Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
