Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Call the cops.
警察を呼んで！
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
I'm a policeman.
私は警官だ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
