Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The political offender rebelled against the police authority.
