Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 The policeman caught the fleeing thief by the arm. 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The policeman caught me by the wrist. 警官は私の手首をつかまえた。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The local police are very strict about traffic violations. 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 Tom was detained by the police. トムは警察に逮捕されました。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 Twenty police have arrived on the scene. ２０人の警官が現場に現れた。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police began to go into the matter in no time. 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police brawled with the demonstrators. 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 Policemen cleared the way to let cars pass. 警官が通り道を空けて車を通した。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The policeman caught the man by the arm. 警官はその男の腕をつかまえた。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 The robber stood surrounded by ten policemen. その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 As soon as he saw a policeman, he ran away. 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 Call the police! 警察を呼んで！ The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 The policeman barked orders. 警官はどなって命令をした。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The policeman is going after the man. 警官はその男を追いかけている。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police got to the scene of the accident. 警察が事故現場に着いた。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police are after you. 警察が君をつけている。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄囚を追っている。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 Will the police come? 警察は来るんですか？ The policeman took the thief by the arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ A policeman asked the girls if the car was theirs. 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 The police found some blood on the floor. 警察は床の上に血を発見しました。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! After the accident, the police told the crowd to keep back. 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。
