Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
