Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
