The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
