Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The witness identified the thief in the police lineup.
