He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Where is the police station?
警察はどこですか。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
