Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
