The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
