Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Call the cops.
警察を呼んで！
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
