Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
