The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
