The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
