The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
