| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
