Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will the police come?
警察は来るんですか？
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police are searching.
その警察は探している。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
