Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
