Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
