The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
