Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
