Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
