| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
