Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police are searching.
その警察は探している。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Will the police come?
警察は来るんですか？
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
