Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
