The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
