Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
