Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
