Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| They defied the policeman's order. | 彼らはその警官の命令を無視した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
