The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
I'm a policeman.
私は警官だ。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
