Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
