Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
