Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
