Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police are searching.
その警察は探している。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
