Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The man the police arrested has now been released. | 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
