Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police are after you.
警察が君をつけている。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
Will the police come?
警察は来るんですか？
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
