The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The police are searching.
その警察は探している。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
