The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
Call the police!
警察を呼んで！
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
