The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
