Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 He ran away at the sight of the policeman. 彼は警官の姿を見ると逃げた。 The police are looking into the incident. 警察が事件を調べている。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The angry crowd threw missiles at the police. 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 Did a policeman say anything to you? 警官は君に何か言いましたか。 The policeman spoke to a man on the street. 警官は通りである男に話しかけた。 New York City policemen wear dark blue uniforms. ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 He got off with a warning. 彼は警告ですんだ。 The police seized a large quantity of drugs at the school. 警察は学校で大量の薬物を押収した。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 The policeman blew his whistle for the car to stop. 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 It was Mike that telephoned the police. 警察に電話したのはマイクだった。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 At the sight of the policemen the thieves ran away. 警官を見て泥棒たちは逃げた。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 The policemen beat the bushes all day to find a lost child. 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 Ten policemen were assigned to patrol that area. １０人の警官がその地域のパトロールについた。 He cautioned me against being careless of my health. 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! There was no warning whatsoever. 警告は全くなかった。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 She asked the police for protection. 彼女は警察に保護を求めた。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The policeman paid no attention to him. 警官は彼に注意を払わなかった。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The policeman dealt with the accident. その警官は事故を処理した。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 Will the police come? 警察は来るんですか？ I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 You should call the police. 警察に連絡した方がいいぞ。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
