The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
