As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
