Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
