| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
