| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
