| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
