Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
