There was no warning whatsoever. 警告は全くなかった。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The criminal was arrested by the police. 犯人は警察に逮捕された。 Ten policemen were assigned to patrol that area. 10人の警官がその地域のパトロールについた。 The policeman seized him by the arm. 警察は彼の腕をつかんだ。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 He paid no attention to my warning. 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 I hate policemen like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The thief ran away when she saw the policeman. 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The policeman let him off with a warning. 警官は注意して彼を放免した。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 I was hit by the policeman. 私は警察官に殴られた。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。 The policeman was after the thief. その警官は泥棒を追っていた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police are acting on information received. 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 The police suspect that he robbed the bank. 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 We must contact the police at once. すぐに警察に連絡しなくちゃ。 The bouncer wouldn't let him in. 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. 2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 After a short pursuit, the police caught him. ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 The police described how the case would be handled. 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 He cautioned me against being careless of my health. 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police arrested the suspect. 警察は容疑者を逮捕した。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The witness identified the thief in the police lineup. 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 The tidal wave warning has been canceled. 津波警報は解除された。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 The police charged into the bar. 警察がバーに突入した。 The policeman wouldn't let go of the suspect. 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 The police acquainted him with the event. 警官は彼に事件を知らせた。 The policeman tore the signboard from the house. その警官は家から看板をはがした。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 Is there any risk of being caught by the police? 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 I'm a cop. 私は警官だ。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 The police caught up with him. 警察の手が彼の手に回った。 The policeman caught me by the wrist. 警官は私の手首をつかまえた。 He seems to be wary of us. 彼は我々を警戒しているようだ。