| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
