The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.