Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
