Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a policeman. 私は警官だ。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 When he saw the police officer, he ran away. 警官を見ると、彼は逃げた。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 The policeman wouldn't let go of the suspect. 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The police are going all out to keep down the rioting bikers. 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 The policeman cut me short in my talk. その警察官は私の話を途中でやめさせた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police acquainted him with the event. 警官は彼に事件を知らせた。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 Their plot to start a fire was discovered by the police. 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 I warned you not to do so, didn't I? そうするなと警告したではないか。 The police found evidence that the man committed the crime. 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 The policeman lifted the box carefully. 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に全然注意が払われなかった。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 The thief ran away and the policeman ran after him. 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 The policeman carries a whistle. 警官は笛を携帯している。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The police caught the thief. 警察は泥棒を捕まえた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 Why didn't you call the police? なんで警察に電話しなかったの。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 The doctor warned him of the dangers of smoking. 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 A police officer told me to stop the car. 警官が私に車を停めるように命令した。 The police are investigating the cause of the crash. 警察がその衝突事故の原因を調査している。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The police is always watching the movements of the group. 警察はそのグループの動静を常に監視する。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ The police officer fired a blank. 警察は空砲を撃った。 The police were able to find the criminal. 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 500 policemen were put on strict alert. ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 The police set out to solve the crime. 警察は、その犯罪の解決に着手した。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 He described the accident in detail to the police. 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 He took to his heels when he saw a policeman. 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 There were ten police officers on the spot. その現場では１０人の警官がいた。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police arrested the suspect in the case. 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 He warned me that I would fail. 彼は私に失敗するだろうと警告した。
