| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
