Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
