| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
