Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I should have reported it to the police, but I didn't. | 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| You have to report to the police at once. | 君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
