Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
