Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
