| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
