Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
