Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Where is the police station?
警察はどこですか。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
