Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
