In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
I'm a cop.
私は警官だ。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
