Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| She warned him not to go out at night alone. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| Her scream brought the police. | 彼女の叫びが警察を呼び寄せた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
