Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
