Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
