Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
