Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Call the police!
警察を呼んで！
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
