Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| After the accident, the police told the crowd to keep back. | 事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| Tom was detained by the police. | トムは警察に逮捕されました。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| I have to go to the police station. | 警察に行かなければなりません。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
