Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
