| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police will put you in prison. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
