Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
