Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
I'm a policeman.
私は警官だ。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Call the police!
警察を呼んで！
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
Will the police come?
警察は来るんですか？
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
