Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
