| He was taken away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| He fell under the suspicion of the police. | 彼は警察の嫌疑を受けた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| It was Mike that telephoned the police. | 警察に電話したのはマイクだった。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The policeman asked people to back off. | その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
