Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| She was arrested by the police. | 彼女は警察に逮捕された。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
