Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police are searching.
その警察は探している。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
