Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police got to the scene of the accident.
警察が事故現場に着いた。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
