Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman chased the thief. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The policeman commanded them to stop. | 警官は彼らに止まるように命じた。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
