One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “警”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police were forced to break into the apartment through the window.警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police were suspicious of his movements.警察は彼の行動を疑っていた。
The police caught sight of the criminal running away.その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman followed him.警官はその男をつけた。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police were heading for a shake down.警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The important thing is to call the police at once.大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The little boy struggled to free himself from the policeman.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police officers arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
The police arrested the burglar on the spot.警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policemen arrested the burglar.警察は強盗を逮捕した。
I hate cops like him.彼のような警官は大嫌いだ。
You can't be too vigilant.警戒するに越したことはない。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The angry crowd threw missiles at the police.怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police set a dog on the scent.警察は犬にその臭いをかがせた。
In case of an emergency, call the police.緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman caught the man by the arm.警官はその男の腕をつかまえた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Twenty police have arrived on the scene.２０人の警官が現場に現れた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The thief disguised himself as a policeman.その泥棒はまるで警官のような変装をした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The cops are keeping tabs on him.警察は彼に目をつけている。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The policeman observed the man open the door.その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police arrested the burglar on the spot.警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The policeman said to them, "Stop."警官は止まれと言った。
The policeman demanded their names and addresses.警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The two policemen were exhausted, too.二人の警官もへとへとになった。
This is the man who's suspected by the police.これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The policeman wouldn't let go of the suspect.警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police found evidence that the man committed the crime.警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Tell me where the police station is.警察署は、何処にあるか教えてください。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police balked the criminal's escape.警察は犯人の逃亡を妨げた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police found no clue.警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman aimed his gun at the man.警官は拳銃でその男を狙った。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Did a policeman say anything to you?警官は君に何か言いましたか。
The police was unable to get anything out of the woman.警察はその女から何も聞き出せなかった。
You had better communicate with the police.警察に連絡した方がよい。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Call the cops.警察を呼んで！
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。