Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
