Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
