I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Call the police!
警察を呼んで！
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
