Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
