Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The police are searching.
その警察は探している。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
