| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. | 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police are responsible for the maintenance of law and order. | 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| The policeman is now on duty. | その警官は今勤務中だ。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The two policemen were exhausted, too. | 二人の警官もへとへとになった。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| The police was unable to get anything out of the woman. | 警察はその女から何も聞き出せなかった。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
