The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
Where is the police station?
警察はどこですか。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
