The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
