Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The police charged into the bar. | 警察がバーに突入した。 | |
| He notified the police of the traffic accident. | 彼は警察に交通事故を知らせた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
