The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The police arrested him for smuggling.
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The police are after you.
警察が君をつけている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Call the police!
警察を呼んで！
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
