Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
