| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The soldiers headed for the frontier with caution. | 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| He took to his heels when he saw a policeman. | 彼は警察官を見たとき、逃げ出した。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. | 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
