Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do. | 彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
