Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警官は君のことを無視すると思うよ。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The policeman caught the fleeing thief by the arm. | 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| The police found evidence that the man committed the crime. | 警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The police recovered the stolen jewelry. | 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Forewarned is forearmed. | 警戒は警備。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| Leave me alone or I'll call the police. | 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The policeman was rather abrupt with me. | その警官は私に対してかなりぞんざいだった。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
