Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. | 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The thief ran away when he saw a policeman. | 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| I had to see you to give you a warning. | 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. | ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The fire alarm rang. | 火災警報が鳴った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
