The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The tsunami alert was cancelled. 津波警報は解除されました。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The police are investigating the cause of the accident. 警察はその事故の原因を調査中である。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 They were on the lookout for a storm. 彼らは嵐を警戒していた。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The police arrested him for theft. 警察は盗みで彼を逮捕した。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The patrol cars cover the whole of the area. パトロールカーはその地区の全体を警備する。 The policeman observed the man open the door. その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 The police balked the criminal's escape. 警察は犯人の逃亡を妨げた。 The police held him in custody. 警官は彼を拘留した。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。 The alarm rang and everyone had to evacuate. 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 I took it upon myself to telephone the police. 私は思い切って警察に電話した。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Twenty police have arrived on the scene. 20人の警官が現場に現れた。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの?」「私がしました」 The police were watching Yamada's movements. 警察は山田の挙動を注視している。 The bouncer wouldn't let him in. 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 The police were patrolling the street. 警官達は通りをパトロールしていた。 The judge bound the spectators to keep quiet. 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 The policeman followed him. 警官はその男をつけた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 The police will reveal the truth of the case. 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 The policeman noticed a man sneak in. 警官は男がしのびこむのに気づいた。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 Be on your guard against pickpockets, Ken. ケン、すりには警戒しろよ。 The police have made hundreds of drug busts across the country. 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The police came and looked into all the evidence. 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 The cause of the accident was being investigated by the police. 事故の原因は警察が捜査中だった。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police was unable to get anything out of the woman. 警察はその女から何も聞き出せなかった。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The police have few clues to go on in this case. この事件では警察はほとんど手がかりがない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 He cautioned me against being careless of my health. 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The police are certain to get him in the end wherever he may go. 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 The police were indifferent to the matter. 警察はその件は無関心だった。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog. 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは10時に出ると教えてくれた。 The thief ran away at the sight of a policeman. その泥棒は警官を見て逃げ出した。 500 policemen were put on strict alert. 500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 The house was raided by the police. その家は警察の手入れをうけた。 It is not evident whether the police followed the usual search procedures. 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 We finally decided to give him over to the police. 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The thief ran away and the policeman ran after him. 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 Ranks of police guarded the entrance. 警官が横に列を組んで入口を固めた。 You had better communicate with the police. 警察に連絡した方がよい。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 I'm a policeman. 私の職業は警察官です。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。