| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police didn't put him on trial. | 警察は彼を裁判に掛けられないんだ。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| You should be alert to the possible dangers. | 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
