Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police are searching.
その警察は探している。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
