Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
