Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. | 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| The police are looking into the incident. | 警察が事件を調べている。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The thief took flight when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| Tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| The police have caught him. | 警察は彼を捕まえた。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The cruelty of the torture in the police station is beyond description. | 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
