The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police are suspicious of my alibi.
警察は私のアリバイを疑っている。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
