The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
