Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
