Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman commanded them to stop.
警官は彼らに止まるように命じた。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
