I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The policeman wouldn't let go of the suspect.
警官は容疑者を開放しようとしませんでした。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
