Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
