Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The doctor warned him of the dangers of smoking. | 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The policeman dealt with the accident. | その警官は事故を処理した。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The robber ran away when the policeman saw him. | 泥棒は警官が見た時に逃げた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審者を見かけたら警察に通報してください。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The police were suspicious of his movements. | 警察は彼の行動を疑っていた。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
