Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police dug out some facts about the matter. | 警察は、その事件に関する事実を探り出した。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| You should pay more attention to his warnings. | 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police will soon arrive on the scene. | 警察はまもなく現場に着くだろう。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| The fire station is next to the police station. | 消防署は警察署の隣にあります。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The police thoroughly searched the house. | 警察はその家を徹底的に捜索した。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The police are in pursuit of the runaway. | 警察は、逃亡者を追跡している。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| He is hunted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The police roped off the street near the spot. | 警官は、現場の近くをロープで囲った。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police took some pictures of the scene of the accident. | 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
