Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| Secret police moved among the crowd during the demonstration. | デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman followed him. | 警官はその男をつけた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The palace was heavily guarded. | 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 | |
| The police are investigating the cause of the crash around the clock. | 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 | |
| It is a wonder that such a man is a policeman. | そのような人物が警官だとは驚きだ。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. | 事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。 | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄囚を追っている。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
