Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are examining the car accident now. 警察は今その交通事故を調べている。 He would go fishing in spite of our warning. 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 The police broke up the fight. 警察はそのけんかをやめさせた。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 Watch out for thieves around here. この近辺では窃盗犯に警戒してください。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 Call the cops. 警察を呼んで！ The policeman paid no attention to him. 警官は彼に注意を払わなかった。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 How can I get to the police station? 警察署までの行き方を教えてください。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police threatened to send her to jail. 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The police found them out very soon. 警察はたちまち彼らを見破った。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The police continued their investigation. 警察は調査を続けた。 The guard was on duty all night. その警備員は一晩中勤務だった。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 The policeman wouldn't let go of the suspect. 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. 警察が医療事故の立件に消極的だ。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 The police thoroughly searched the house. 警察はその家を徹底的に捜索した。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 He is hunted by the police. 彼は警察に追われている。 The police searched for the lost boy. その警官はいなくなった少年を捜した。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police caught him at it. 警察は彼を現行犯で逮捕した。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The police made the witness explain in detail how the accident had happened. 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 The police are in pursuit of the runaway. 警察は、逃亡者を追跡している。 The palace was heavily guarded. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 The car ran down the policeman. その車は警官を引き倒した。 He got away disguised as a policeman. 彼は警官に変装して逃げた。 The police brutality incidents nearly set off a riot. 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 He warned us not to enter the room. 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The soldiers headed for the frontier with caution. 兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 The policeman was on duty on that day. その警官は、その日は当直であった。 I reported the theft of my car to the police. 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The police came as soon as they heard the gunfire. ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 Unless you stop fighting, I'll call the police. けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He has been looked for by the police. 彼は警察によって探される。 The police will soon arrive on the scene. 警察はまもなく現場に着くだろう。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. 彼は警官に対して急に開き直った。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The police are searching. その警察は探している。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 If I drop out of contact, let the police know, OK? もし音信不通になったら警察に連絡してね。 We waited at the scene of the accident till the police came. 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 The police established where he was when the crime occurred. 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 "Are you sure you want to call the police?" I asked her. 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 He approached her in the disguise of a policewoman. 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見るや否や逃亡した。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The policeman lifted the box carefully. 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 The police searched for the missing child. 警察官は行方不明の子供を捜した。 The police are after the man. 警察がその男を追っている。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The policeman arrested him for speeding. その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police found out the thief. 警察は泥棒を探し出した。
