The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I'm a cop.
私は警官だ。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
