A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブが来たら私達は会議を始めます。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は14世紀英国にその起源がある。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He is in conference now.
彼は今会議中です。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
There was a discussion on the measures.
対策に関する討議が行われた。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
She attended the meeting at the request of the chairman.
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブがきたら会議を始めます。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?
こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The agenda for the meeting has been distributed.
会議の議題が配布された。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.