One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Objection!
異議あり！
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
The Cabinet conference was all but over then.
その時閣議はほとんど終わっていた。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
They entered into a discussion about the issue.
彼らはその問題に関する討議を始めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
His argument is inconsistent with our policy.
彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
I had an awful time at the conference.
私は会議でひどい時間を過ごした。
I have no objection to your opinion.
私はあなたの意見に異議はない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
