The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Few people attended the meeting.会議に出席した人はほとんどいなかった。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License