UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Objection!異議あり!
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた?
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州(カウンティ)と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは2、3人しかいなかった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License