The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Shall we start the meeting now?
では会議を始めましょうか。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I interpreted this as a protest.
私はこれを抗議と解釈した。
Can the meeting be finished within two hours?
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He served as chairman for three years.
彼は三年議長を務めた。
Her name was referred to in the meeting.
彼女の名前が会議で出た。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
My comment sparked off an argument in the group.
私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
He didn't attend the meeting.
彼は会議に出席しなかった。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?
トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
