The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Some of the company's executives are out of town for a conference.
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
He tends to be late for meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
This data is immaterial to the argument.
このデータはその議論にとって重要だ。
How many people attended the meeting?
会議に出席した人数は？
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
After the meeting she headed straight to her desk.
会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He raised a finger in protest.
彼は指を立てて抗議の意を示した。
They decided to put an end to the discussion.
彼らは議論をやめることに決めた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He was careful not to disrupt the meeting.
彼は会議を混乱させないように気をつけた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
I argued with them about the matter.
私はその問題について彼らと議論した。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.
第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He was elected as chairman from among many candidates.
彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
Never have I dreamed such a strange dream.
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Few students attended the meeting.
会議に出席した生徒が少なかった。
The meeting has been fixed for next week.
その会議は来週に決まりました。
Objection!
異議あり！
The conference was cloaked in secrecy.
会議は秘密のベールに包まれていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We need not attend the meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I wondered why people were staring at me.
なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
The meeting was closed.
会議は終了しました。
I took his side in the argument.
その議論で私は彼に味方した。
Discussion is based upon mutual respect.
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
They are always arguing about money.
彼らはいつもお金のことで議論している。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
I always liked strange personalities.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I don't know why the meeting was postponed.
私はなぜ会議が延期されたか知りません。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The captain appealed to the referee against the decision.
キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The argument ended in a fight.
論議は最後に喧嘩になった。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
A discussion of the proposal seems to be in order.
その議論に関する討論は合法であるようだ。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.
エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
It was an argument of little substance.
ほとんど内容のない議論だった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Who will be the chairperson today?
今日は誰が議長になるのでしょうか。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The meeting will be held this afternoon.
会議は今日の午後開催される。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Suppose we change the subject.
議題を変えてみたらどうだろう。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.
その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
The meeting is scheduled for 10 a.m.
会議は午前１０時に予定されている。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
Many people attended that conference.
その会議にはたくさんの人が出席していた。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.
