The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
We are supposed to have a meeting this day week.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
The meeting ended.会議は終了しました。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License