The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Either of my parents must go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
The bell went off right in the middle of our discussion.
議論のまっ最中にベルが鳴った。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
They appointed Miss Smith chairperson.
彼らはスミスさんを議長に任命した。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The speaker's argument was off the point.
講演者の議論はまとはずれであった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
She protested that she had not committed the crime.
彼女は罪を犯していないと抗議した。
Let's not discuss the matter today.
今日はそのことは議論しないでおこう。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The meeting has been fixed for next week.
その会議は来週に決まりました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は10票の小差で通過した。
I acted as interpreter at the meeting.
私はその会議で通訳を務めました。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.