The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They entered into a discussion about the issue.
彼らはその問題に関する討議を始めた。
It is a marvel that he should say so.
彼がそう言うなんて不思議だ。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The meeting broke up at four.
会議は４時に散会した。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I argued with him about it.
私は彼とそのことで議論した。
Never have I dreamed such a strange dream.
私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞で会議に遅れた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
I need to get to this meeting now.
今から会議に行かなければならない。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
What a strange guy!
何と不思議なやつだろう。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
There is no point arguing about the matter.
その件について議論しても何の役にも立たない。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
No one noticed her absence until the meeting ended.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Do you know when the first parliament came into being?
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
It is no use arguing with such a foolish man.
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
The meeting ended earlier than usual.
会議はいつもより早く終わった。
He stayed absolutely silent throughout the conference.
彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Only a few members turned up at the meeting.
ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
All the arguments pointed in the same direction.
議論はみな同じ方向に向いた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
