The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Objection!異議あり！
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License