UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
The committee comprises ten members.その会議は10人のメンバーからなる。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは30名の人であった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The conference ended at five.会議は5時に終わった。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The meeting is ten days away.会議は10日後。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた?
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Either of my parents must go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License