The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
He is in conference now.彼は今会議中です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
He is in the House.彼は議員である。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License