The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
They set aside her objections.彼らは彼女の抗議を無視した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License