The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Attend the meeting.会議に出席する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License