One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “議”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
He was careful not to disrupt the meeting.彼は会議を混乱させないように気をつけた。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The meeting was closed.会議は終了しました。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
Attend the meeting.会議に出席する。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License