The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
He is in conference now.彼は今会議中です。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License