The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Objection!異議あり！
I'm sick of conferences these days.僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I represented my university at the conference.私は大学を代表してその会議に出席した。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License