The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
That is why he wasn't present at the meeting.そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License