The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
Will you make a list of issues to discuss?議題のリストを作ってもらえる？
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
We'll resume the meeting after tea.会議をお茶休憩の後再開する予定である。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
The committee comprises ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License