The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
All the students protested against the war.学生はみんな戦争に抗議した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License