The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Could you please call him into the meeting?会議中の彼を呼び出せますか。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Objection!異議あり！
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License