The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
He accepted his appointment as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
It is useless even if I discuss with you.
あなたと議論しても無駄だ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The argument weighed with him.
その議論を彼は重要視した。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plan is under discussion.
その計画は討議中です。
Their small protest triggered a mass demonstration.
彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
She kept from talking during the meeting.
彼女は会議中話さないようにした。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Let's not argue any more.
もう議論はやめよう。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
That kind of talk leads to arguments.
そういった話をしていると議論になってしまう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
His argument was most convincing.
彼の議論にはとても説得力があった。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The meeting is ten days away.
会議は１０日後。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
The representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
I argued with him about it.
私は彼とそのことで議論した。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.
私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I was involved in a petty argument.
私はくだらない議論に巻き込まれた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
We adjourned the meeting for lunch.
会議を昼食の間休みにした。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
You should have attended the meeting in person.
君自らが会議に出席すべきであったのだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It is strange for him to be absent from school.
彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Your conclusion is highly arguable.
君の結論には議論の余地がたくさんある。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The meeting had 12 attendees.
この会議は１２人で構成されている。
With dignity she protested her innocence.
彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
A wonder lasts but nine days.
不思議なことも９日しか続かない。
The conference will commence in due course.
会議はそのうち始まるでしょう。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
Sorry I'm late for the meeting.
会議に遅れてすみません。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
We had a long discussion as to what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
Many people attended that conference.
その会議にはたくさんの人が出席していた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Have you been told where the meeting will be?
会議がどこであるか聞いた？
The Cabinet conference was all but over then.
その時閣議はほとんど終わっていた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I dismissed the protest.
私はその抗議を退けた。
How many people were present at the meeting?
会議には何人出席しましたか。
We have elected him chairman of the meeting.
私たちは彼をその会の議長に選んだ。
The meeting will be held tomorrow.
会議は明日開かれる。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Not that I have any objection.
だからといって異議があるわけではない。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
How many people were present at the meeting?
何人の人が会議に出席していましたか。
He gave us such a long assignment that we protested.
彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
I'd like to discuss the following at the meeting.
会議では下記を話し合うつもりです。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I argued with them about the matter.
私はその問題について彼らと議論した。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
We took up that problem at the last meeting.
前の会議でその問題を取り上げた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
