The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The government pushed the bill through the Diet.政府はその法案を強引に議会を通過させた。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
He is in conference now.彼は今会議中です。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
She protested that she had not committed the crime.彼女は罪を犯していないと抗議した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The meeting was closed.会議は終了しました。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Not that I have any objection.だからといって異議があるわけではない。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License