The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
We need not attend the meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He tried to bring the argument to an end.
彼はその議論を終えようとした。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
Strangely enough, he failed.
不思議なことに彼は失敗した。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
For once, Sue came to the meeting on time.
今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The committee comprises ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
The committee has ten members.
その会議は１０人のメンバーからなる。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
We delayed the meeting for a week.
私たちは会議を一週間延ばした。
They held a protest march for freedom.
彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は単に議論のために論じる。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
Let's carry on the discussion.
議論を続けましょう。
Let's proceed with the items on the agenda.
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The conference passed off well.
その会議はうまく終わった。
No one could get the better of him in an argument.
議論では彼に勝つ者はいなかった。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Let's hurry to be in time for the meeting.
会議に間に合うように急ぎましょう。
It is no use arguing with her.
彼女と議論をしても無駄だ。
The meeting is to be held next week.
会議は来週開かれることになっています。
The argument ended in a fight.
議論は最後に喧嘩になった。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
It is strange that you should fail.
君が失敗するなんて不思議だ。
No one noticed her absence until the meeting ended.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
I am sorry that she is absent from the conference.
彼女が会議に欠席なので残念だ。
It is no use arguing about it.
それについて議論してもむだだ。
I dismissed the protest.
私はその抗議を避けた。
How strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The government undertook a drastic reform of parliament.
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
She argues just for the sake of arguing.
彼女は議論のために抗議する。
I suggested that the meeting be put off.
私はその会議を延期してはどうかと提案した。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Let's begin the discussion after he comes.
彼がきてから討議を始めよう。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Only a few people showed up on time for the meeting.
会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
The meeting finished thirty minutes ago.
会議は３０分前に終わったよ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He wins his arguments by logical reasoning.
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The throng protested against abortion.
群衆は妊娠中絶に抗議した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
Sorry I'm late for the meeting.
会議に遅れてすみません。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
