The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Please bring your plan up at the meeting.どうぞ君の案を会議に持ち出してください。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
They elected him chairman.彼らは彼を議長に選んだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The Congress went into recess.議会は休会になりました。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License