The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License