Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
She suggested to me that I call off the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選んだ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.
その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Women will have the last word.
議論では女には勝てぬ。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
This artwork excited much controversy in the world of art.
その作品が画壇に大いに物議をかもした。
What a coincidence!
なんと不思議な偶然の一致だろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Tom disagreed.
トムは異議を唱えた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Did he show up at the meeting?
会議に彼は現れましたか。
We will begin the meeting when Bob comes.
ボブがきたら会議を始めます。
Ten to one he will be elected chairman.
十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
