The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Mr. Jordan is the chairman.ジョーダンさんは議長だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
There's a meeting going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Have you been told where the meeting will be?会議がどこであるか聞いた？
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
My proposal was turned down in the conference.私は会議で提案を拒絶された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License