The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
She suggested that I cancel the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Objection!異議あり！
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Many people attended that meeting.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License