The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
They held a protest march for freedom.彼らは自由を求めて抗議デモを行った。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人はその法案を支持した。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
With dignity she protested her innocence.彼女は威厳をもって自分は無罪だと抗議した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
She kept from talking during the meeting.彼女は会議中話さないようにした。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
The captain appealed to the referee against the decision.キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License