The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.１月２８日のミーティングの議事事項です。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The conference will take place in Tokyo.その会議は東京で開催される予定だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
There was no objection on his part.彼のほうには異議はなかった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I have been nominated for the chairman.私は議長に任命された。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
How many people attended the meeting?会議に出席した人数は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License