The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
The agenda for the meeting has been distributed.会議の議題が配布された。
Although she kept protesting, he went.彼女の抗議にも関わらず彼は行った。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The meeting will be held this afternoon.会議は今日の午後開催される。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick.私は、病気だったサムの代わりに会議に出席した。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Do you have any objection to this plan?この計画に異議はありますか。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
I was appointed chairperson.私は議長に指名された。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Attend the meeting.会議に出席する。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
He was elected chairman.彼が議長に選出された。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License