The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting.お前、会議中あくびばかりしてたじゃないか。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They went ahead with the plan since there were no objections.異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
We don't need to attend that meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
This room will do for large meetings.この部屋は大きな会議をするのによいだろう。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I have to go to a meeting now.今から会議に行かなければならない。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The next meeting will take place in a few days.次の会議は数日中に開かれる。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
This measure is in accord with our policy.この議案は我々の政策に合っている。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License