The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
After the meeting she headed straight to her desk.会議が終わると彼女はまっすぐに机に戻った。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Mr. Jordan is the chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The meeting broke up at four.会議は４時に散会した。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Some of the company's executives are out of town for a conference.会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
Attached is the tentative agenda.仮の議事内容を送付しました。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It's a sop to Congress.議会をなだめるための餌ですよ。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
Didn't you get Tom's message about today's meeting?トムから今日の会議についてのメッセージを聞かなかったのですか。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
The meeting was closed.会議は終了しました。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License