The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I don't know why the meeting was postponed.私はなぜ会議が延期されたか知りません。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Ms. Asada was appointed chairperson.浅田さんが議長に任命されました。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。
Nobody argued against choosing him as chairman.彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Are you going to attend the meeting?会議に出席するつもりですか。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I left home early so I'd be time for the meeting.私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
You should have attended the meeting in person.君自らが会議に出席すべきであったのだ。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He had a hard time making himself understood at the meeting.彼は会議で自分の考えをわかってもらうのに苦労した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License