The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We delayed the meeting for a week.私たちは会議を一週間延ばした。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Tom disagreed.トムは異議を唱えた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は３０分前に終わったよ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The meeting was held here.会議はここで開かれた。
He is in conference now.彼は今会議中です。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
For my part, I have no objection to the proposal.私としては、その提案に異議はない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License