The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
We elected Mr. Jordan chairman.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the students protested against the war.学生は皆で戦争に抗議した。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
We elected Jane chairperson.われわれはジェーンを議長に選んだ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The plan was adopted at the meeting.その計画は会議で採用された。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It is bold of you to dispute to her proposal.彼女の提案に異議を唱えるとは君も大胆だ。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
The conference is already over, sir.会議はもう終了いたしました。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License