The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '議'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you make a list of issues to discuss?
議題のリストを作ってもらえる？
We carried on the discussion till late at night.
我々は夜遅くまで議論を続行した。
The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
At today's meeting almost everybody backed my plan.
今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Mr. Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
Only a few members turned up at the meeting.
ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The meeting lasted until 5.
会議は五時まで続いた。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞だったため、会議に遅れた。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Will he come to the meeting next week?
彼は来週会議にくるでしょうか。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.
もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I cannot pass the matter by without making a protest.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
They went on arguing for hours.
彼らは何時間も議論しつづけた。
They are now sitting in conference on that question.
ただいまその問題について会議中です。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He got up early in order to attend the meeting.
彼は、会議に出席するために早く起きた。
The bill was passed after a hard fight in the House.
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
We discussed the matter from an educational point of view.
われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The conference passed off well.
その会議はうまく終わった。
Let's put a stop to this discussion.
この論議はやめようではないか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Let's have done with the argument.
もう議論はよしましょう。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
We don't need to attend that meeting.
私たちは、その会議に出席する必要はない。
I need to get to this meeting now.
今から会議に行かなければならない。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I argued with him about it.
私は彼とそのことで議論した。
You must speak out against injustice.
不正には抗議せざるをえない。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
The problem was under discussion.
その問題は討議中でした。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
It is no use arguing with him about it.
その事で彼と議論しても無駄だ。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
PTAs in various places are discussing school regulations.
各地のＰＴＡが校則について議論している。
Let's discuss the matter right now.
今すぐその問題について討議しましょう。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
