The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The chairperson ordered silence.議長は静粛を命じた。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Few students attended the meeting.会議に出席した生徒が少なかった。
The city council meeting is a great place to sound off.市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
I cannot pass the matter by without making a protest.私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
The meeting was attended by many.会議は出席者多数だった。
That question is under discussion.その問題は審議中です。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tom almost forgot about the meeting.トムは危うく会議を忘れるところだった。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
They are now sitting in conference on that question.ただいまその問題について会議中です。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I was not present at that meeting.私は会議には出席しなかった。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We were all present at the meeting.私たちはみな会議に出席していた。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
One of my parents has to go to the meeting.両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The meeting is scheduled for 10 a.m.会議は午前１０時に予定されている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選んだ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License