The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
My voice was ignored in the discussion.その討議で私の意見は無視された。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
He represented Japan at a conference.彼は日本を代表して会議に出た。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
The meeting was adjourned until the following week.会議は次週再開の予定で散会した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He represented our company at the conference.彼は我が社を代表してその会議に出席した。
Attend the meeting.会議に出席する。
I wish he had attended the meeting.彼が会議に出ていたらなぁ。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I got up early in order to attend the meeting.私は会議に出席するために早く起きた。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
We are going to have a meeting here tomorrow.私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
He didn't attend the meeting.彼は会議に出席しなかった。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Many international conferences have been held in Geneva.多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License