The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
I suggested that the meeting be put off.私はその会議を延期してはどうかと提案した。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
Were you present at the meeting?その会議に出席したのですか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We elected him chairman.私たちは彼を議長に選出した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
There were thirty people present at the meeting.その会議に出席していたのは３０名の人であった。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The meeting was held here.その会議はここで行われました。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The conference closed at five.会議は５時に終わった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
We need not attend the meeting.私たちは、その会議に出席する必要はない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Those present at the meeting supported the bill.会議に出席した人々は、その法案を支持した。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Her name was referred to in the meeting.彼女の名前が会議で出た。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
I'm going to attend the meeting.私はその会議に出席するつもりです。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
For once, Sue came to the meeting on time.今度だけはスーは時間どおりに会議にやってきた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
The meeting had 12 attendees.この会議は１２人で構成されている。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The committee has ten members.その会議は１０人のメンバーからなる。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
We elected Mr Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The meeting will be held next month.会議は来月行われるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License