What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.
私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room.
彼女はしっかりした視線で私を見て、会議室をでた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
This sword has a strange history.
この刀は不思議ないわれがある。
The chairman suggested that we should discuss the problem.
議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Either of my parents must go to the meeting.
両親のどちらかがその会議に行かねばならない。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Let's proceed with the items on the agenda.
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We elected Ms. Jordan chairperson.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
We had to put off the meeting because of the traffic accident.
交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.
まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
That is why he wasn't present at the meeting.
そういう訳で彼はその会議に出席しなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
