The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Are you challenging my authority?私の出典に異議があるのですか？
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
It was not mentioned in the process of discussion.討議の過程でそのことには触れられなかった。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
Are you going to attend the meeting?会議に出るつもりかい。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The meeting was closed.会議は終了しました。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
He got up early in order to attend the meeting.彼は、会議に出席するために早く起きた。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Do you know when the first parliament came into being?議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
The conference takes place annually.その会議は毎年開催される。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
The international conference was to be held in February this year.その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
Are you going to be at this afternoon's meeting?午後の会議、出る？
Only a few members turned up at the meeting.ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
Will your report be finished in time for the meeting?レポートは会議までに間に合いますか。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
He kept silent during the meeting.彼は会議中ずっと黙ったままだった。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に間に合うように急ぎましょう。
The meeting ended at 4:00 p.m.会議は午後四時に終わった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
How many people were present at the meeting?会議には何人出席しましたか。
At today's meeting almost everybody backed my plan.今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I forgot the date of the meeting.私は会議の日付を忘れた。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License