The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He dissented from the opinion of the majority.彼は大多数の意見に異議を唱えた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
There was an air of excitement at the meeting.会議は熱気に包まれていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Which judge heard the case?事件を審議したのはどの裁判官ですか。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
How many people were present at the meeting?何人の人が会議に出席していましたか。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The bill passed by a small majority of 10 votes.議案は１０票の小差で通過した。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Meetings are held every other week.会議は一週間おきに行われる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
People are protesting against nuclear weapons.人々は核兵器に抗議している。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.会議の間、次のホテルを予約していただけると助かります。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
The law has gone through parliament.その法律は議会を通過した。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I will present myself at the meeting.僕は会議に出席します。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The meeting was canceled.会議は中止になったよ。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
There are not enough chairs in the meeting room.会議室の椅子が足りません。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
We had a secret meeting.私たちは秘密会議を開いた。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License