The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
They appointed Miss Smith chairperson.彼らはスミスさんを議長に任命した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The medical congress was held in Kyoto.その医学会議は京都で開催された。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
The problem is being discussed by them.その問題は彼らによって討議されているところです。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
The meeting has been put off until next week.会議は来週までのびた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
It was a very long meeting.それはとても長い会議だった。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I have no objection to your opinion.私はあなたの意見に異議はない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
There is a conference going on in the next room.隣の部屋では会議中です。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Please note the change in the meeting agenda.会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」
Only a few people showed up on time for the meeting.会議に時間どおりに現れたのは２、３人しかいなかった。
My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The meeting will be held tomorrow.会議は明日開かれる。
I debated for hours with my friends on the subject.私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
He attended the scientific conference.彼は学術会議に出席した。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
He got angry with whoever challenged him.彼は異議を唱える誰に対しても腹を立てた。
I dismissed the protest.私はその抗議を避けた。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
He accepted his appointment as chairman.彼は議長の職に就くことを受諾した。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Her absence went unnoticed until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
No one noticed her absence until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License