The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '議'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が採用された。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議の中止を提案した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
The chairman of the meeting became ill.会議の議長が病気になった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。
I need to get to this meeting now.今から会議に行かなければならない。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
It is necessary that the bill pass the Diet.その法案は議会を通過する必要がある。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The conference was cloaked in secrecy.会議は秘密のベールに包まれていた。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
She suggested to me that I call off the meeting.彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
I ventured to say my opinion at the conference.私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The meeting lasted until 5.会議は五時まで続いた。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
This artwork excited much controversy in the world of art.その作品が画壇に大いに物議をかもした。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
She was appointed chairperson.彼女は議長に指名された。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
She was named as chairman.彼女は議長に指名された。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
They introduced a bill in Congress.彼らは法案を議会に提出した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
Many people attended that conference.その会議にはたくさんの人が出席していた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The meeting is to be held next week.会議は来週開かれることになっています。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
His idea got a boost at the meeting.彼の考えは会議で支持を得た。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License