The members of the family nursed the patient by turns. 家族のものは交替で病人の看護をした。 The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident. けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。 I decided to be a lawyer. 私は弁護士になろうと決心した。 They know the importance of protecting the earth. 彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 The nurse applied a medicine to the affected part. 看護婦は患部に薬を塗りました。 The court called on the lawyer to give evidence. 裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。 His ambition is to be a lawyer. 彼の大望は弁護士になることだ。 The lawyer insisted on the client's innocence. 弁護士は依頼人の無罪を主張した。 The lawyer doubted his innocence. 弁護士は彼の無実に疑問を持った。 A lot of clients come to the lawyer for advice. 多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。 We must always stand up for our rights. 我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。 Jim's not a lawyer. He's a doctor. ジムは弁護士ではなく、医者です。 A nurse took my temperature. 看護婦が私の体温を測った。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I am responsible for her protection. 私には彼女を保護する責任がある。 He is qualified as a solicitor. 彼には弁護士の資格がある。 With this system a protection circuit has been built in. このシステムには、保護回路が組み込まれています。 He made an admirable speech about protecting the environment. 彼は環境保護についてりっぱな演説をした。 He is a capable lawyer. 彼は有能な弁護士だ。 A group started a campaign to preserve rain forests. ある団体が雨林を保護する運動を起こした。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. 刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。 Why don't you consult an attorney in person? 直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。 Two nurses are attending her. 看護婦２人が彼女を世話している。 I decided to become a lawyer. 私は弁護士になろうと決心した。 Jim isn't a lawyer, but a doctor. ジムは弁護士でなく医者だ。 He decided to trust the lawyer with the document. 彼は弁護士にその書類を託すことにした。 She is not a nurse, but a doctor. 彼女は看護婦ではなく、医者だ。 I think she will succeed as a lawyer. 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. 弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。 It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. 弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。 I want to be a doctor or a nurse or a teacher. 私は医者か看護婦か先生になりたい。 Her dream is to become a nurse. 彼女の夢は看護師になることです。 He deposited his papers with his lawyer. 彼は書類を弁護士に預けた。 She decided to take legal advice. 弁護士に相談することにした。 Please follow the nurse's directions. 看護婦の指示に従ってください。 Unless whales are protected, they will become extinct. 鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。 To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization). 介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。 Jim isn't a lawyer, but a doctor. ジムは弁護士ではなく、医者です。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 This child aspires to become a laywer in the future. この子の将来の夢は弁護士です。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 He has married his daughter to a young lawyer. 彼は娘を若い弁護士と結婚させた。 The nurse recommended that he try walking. 看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。 Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments. 人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。 A nurse wears white. 看護婦さんは白衣を着ている。 The girl who Brown married is a nurse. ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 I'll live on welfare. 私は生活保護を受けて生きるだろう。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんなウソつきだ。 A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. 良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 The nurse put a bandage gently around my head. その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 We are in commission concerning the protection of children's rights. 子供の権利擁護に関して我々は委任されている。 This system has a built-in protection circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi". 看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。 He set out on his career as a corporation lawyer. 彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。 In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery. 病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。 Two nurses attended to the patient. 二人の看護婦がその患者に付き添った。 Lawyers make mega bucks when they win cases. 弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。 He had three sons who became lawyers. 彼には弁護士になった息子が３人いた。 I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 That young lady is a nurse. その少女は看護婦です。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 Our daughter is none the better because we've been nursing. 娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。 Father had his lawyer draw up his will. 父は弁護士に遺言書を作成してもらった。 His mother is in attendance on him. 母親が、彼の看護にあたってる。 The lawyer brought up new evidence. 弁護士は、新しい証拠を提出した。 The nurse anticipated all his wishes. 看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。 He is an abler lawyer than I expected. 彼は予想以上に有能な弁護士だ。 The lawyer decided to appeal the case. 弁護士は事件を上告することを決めた。 He let on that he was a lawyer. 彼は弁護士のふりをした。 I'm responsible for protecting her. 彼女を保護する義務がある。 No one will speak for you. 誰もあなたを弁護しないだろう。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。 My father wants to make a lawyer of me. 父は私を弁護士にしたがっている。 She is a nurse. 彼女は看護師です。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The sick person had the best of care. その病人は最上の看護を受けた。 Lawyers are all liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 All lawyers are liars. 弁護士はみんな嘘つきだ。 We got her to attend to the patient. 我々は彼女に病人を看護してもらった。 The nurses must see to the comfort of their patients. 看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 The lawyer was expecting him. 弁護士は彼を待っていた。 I asked the lawyer to make out my will. 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 He is qualified to be a lawyer. 彼には弁護士の資格がある。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 I'm employed by a French lawyer. 私はフランス人の弁護士に雇われています。 Would you be kind enough to put in a word for me? まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。 She was admitted to the bar. 彼女は弁護士の資格を得た。 He is studying hard so that he may become a lawyer. 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 She's not here for the purpose of defending herself against these accusations. 彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。 Her dream is to become a nurse. 彼女の夢は看護婦になることです。
