This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
