Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“護”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
