One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I give in.私の負けだ。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
Even I was defeated.自分でも負けた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License