One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Even I was defeated.自分でも負けた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Don't give in.負けるな。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Weak people lose.弱者は負ける。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。