The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Our team lost.わがチームが負けた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License