Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I got my left arm bruised.
左腕に打撲傷を負った。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I won't lose!
負けない！
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He is handicapped by poor health.
彼は病弱というハンデを負わされている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
You lost, didn't you?
君の負けだね。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けたわけを説明できますか。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Weak people lose.
弱者は負ける。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The chances are that he'll be beaten.
おそらく彼は負けるだろう。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
We lost the game 3-2.
私たちは３対２で負けた。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
