One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Our team lost.わがチームが負けた。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I give in.私の負けだ。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
You lost, didn't you?君の負けだね。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
I won't lose!負けない！
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License