One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Even I was defeated.自分でも負けた。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
I give in.私の負けだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Weak people lose.弱者は負ける。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け!!
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
The grapes are sour.負け惜しみ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが2対1で負けている。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License