One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
We lost the game 3-0.私たちは3—0で負けた。
You lost the game.君の負けだね。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He is second to none.彼は誰にも負けない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
Even I was defeated.自分でも負けた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The grapes are sour.負け惜しみ。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He was wounded in the war.彼は戦争で負傷した。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの?
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License