Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I give in.
私の負けだ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか?
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.