The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The grapes are sour.負け惜しみ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Don't give in.負けるな。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I give in.私の負けだ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License