Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
They are out of hand.
あいつらには手が負えない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
It's too much of a nuisance.
手に負えないほどやっかいなことです。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Even I was defeated.
自分でも負けた。
She is second to none in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
