One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
Weak people lose.弱者は負ける。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
You lost, didn't you?君の負けだね。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Our team lost.わがチームが負けた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License