Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The Giants got clobbered yesterday.
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Tom was hurt.
トムは怪我を負わされた。
The chances are that he'll be beaten.
おそらく彼は負けるだろう。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
We lost almost all our away games.
私たちは遠征試合でほとんど負けた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
He blamed the accident on me.
彼は私に事故の責任を負わせた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
You lost the game.
君の負けだね。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
They are out of hand.
あいつらには手が負えない。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
Come on! I will best you.
さあこい！負かしてやる。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
He let his greed get the better of him.
彼は自らの強欲に負けてしまった。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
The girl caused her to get injured while skiing.
少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
