Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We lost by a score of three to one.
３対１で負けた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
She is second to none in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
You lost, didn't you?
君の負けだね。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
