One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
You lost, didn't you?君の負けだね。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I give in.私の負けだ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License