The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
I won't lose!負けない！
You lost, didn't you?君の負けだね。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License