Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He was a burden to his parents.
彼は、両親の負担になった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Even I was defeated.
自分でも負けた。
He was injured in the accident.
彼は事故で負傷した。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
You lost the game.
君の負けだね。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Come on, I will beat you.
こい、負かしてやる。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
