One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは5対4で相手を負かした。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
You lost the game.君の負けだね。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Don't give in.負けるな。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ?
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの?
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
We lost the game 3-0.私たちは3—0で負けた。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Weak people lose.弱者は負ける。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる!
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは20点差で試合に負けた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License