One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
I give in.私の負けだ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
It's too much of a nuisance.手に負えないほどやっかいなことです。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License