One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
The grapes are sour.負け惜しみ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I give in.私の負けだ。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Even I was defeated.自分でも負けた。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Weak people lose.弱者は負ける。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License