One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
I won't lose!負けない！
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I give in.私の負けだ。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License