Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
I don't know whether I will win or lose.
私が勝つか負けるか、わかりません。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
He suffered a fatal wound.
彼は致命傷を負った。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
The group of noisy boys was getting out of hand.
うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
She was carrying the baby on her back.
彼女は赤ん坊を背負っていた。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
