Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
He is proof against temptation.
彼は誘惑に負けない。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Don't give in.
負けるな。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
I can't stand getting beaten.
負け犬になるわけにはいかない。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Our soccer team beat all the other teams in the town.
我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
We had to write off the debt.
負債は帳消しにするしかなかった。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Whether you win or lose, you should play fairly.
勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
She published the book at her own expense.
彼女は自分の負担で本を出版した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
Come on! I will best you.
さあこい！負かしてやる。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Should I pay for the gas?
ガソリンはこちらの負担ですか。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
He was wounded in the war.
彼は戦争で負傷した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
A child on your back may guide you across a ford.
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
He was wounded by a bullet.
彼は弾丸で負傷した。
You will get the better of him in the next election.
あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
