One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License