Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Bob is a good match for you in skating.
ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
He is second to none when it comes to debating.
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Whoever pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The chances are that he'll be beaten.
おそらく彼は負けるだろう。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He yields to nobody in love of music.
音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
To our disappointment, our team lost the game.
我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Some will gain, other will lose.
勝つものもいれば、負けるものもいる。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
The Yankees got the better of the Dodgers.
ヤンキースがドジャースを負かした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
