Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Come on, I will beat you.
こい、負かしてやる。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
If it had not been for your help, I would have lost the game.
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Several people lay wounded.
数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.
彼のおかげで彼の負債100万円を払うはめになった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は1万ドルに達している。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
He was weak enough to succumb to temptation.
彼はもろくも誘惑に負けた。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!
バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
We lost by two points.
私たちは2点差で負けた。
We lost almost all our away games.
私たちは遠征試合でほとんど負けた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.