One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
We lost by two points.私たちは２点差で負けた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。