The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Heads I win, tails you lose.
表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Our team lost.
わがチームが負けた。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She yielded in his proposal.
彼女は彼の求婚に負けた。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.