Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You lost, didn't you?
君の負けだね。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Tom was hurt.
トムは怪我を負わされた。
Losing injured their pride.
負けて彼らの誇りが傷ついた。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
She lost to him in tennis.
彼女は彼にテニスで負けてしまった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
