One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I give in.私の負けだ。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか?
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
He is second to none.彼は誰にも負けない。
Come on! I will best you.さあこい!負かしてやる。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで1度も負けたことのないのを自慢している。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した4人を救った。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷1つ負わずに逃げた。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。