One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
Don't give in.負けるな。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I give in.私の負けだ。
He was beaten too easily.彼はあっけなく負けてしまった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
I won't lose!負けない！
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License