Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
Our team defeated our opponent 5-4.
私たちのチームは５対４で相手を負かした。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.
分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
You lost the game.
君の負けだね。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.
本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Don't give in.
負けるな。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
