The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Is the job too much for you?この仕事は君の手に負えないですか。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The grapes are sour.負け惜しみ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Even I was defeated.自分でも負けた。
I give in.私の負けだ。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
What little guidance I had I owe to a young man.わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
You lost, didn't you?君の負けだね。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I got injured in the car accident, but it was not anything.車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License