One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Our team lost.わがチームが負けた。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
You will get the better of him in the next election.あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You lost the game.君の負けだね。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
My grandfather was wounded in the war.祖父は戦争で負傷した。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。