Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He is as diligent as any man alive.
彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?
パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I give in.
私の負けだ。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
But I'll never be defeated, never lose my way.
僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
When you lose, you actually win.
負けるが勝ち。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The wounded arrived by ambulance.
負傷者は救急車で運ばれた。
That's your funeral.
それは君が責任を負うべき事だ。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...
あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
He's beating me, three to zip.
３対０で彼には負けています。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He is second to none.
彼は誰にも負けない。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
He was injured badly in the accident.
彼はこの事故で重傷を負った。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
I felt ready to give in because of my miserable failure.
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
You will have to be responsible for what you've done.
自分でやったことは責任を負わなければならない。
The Yankees got the better of the Dodgers.
ヤンキースがドジャースを負かした。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
