The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
I give in.私の負けだ。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
You lost, didn't you?君の負けだね。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
It is needless to say that you are to blame.言うまでもなく君が責めを負うべきだ。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Our team lost.私達のチームは負けた。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License