One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Our team lost.わがチームが負けた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He was injured in the accident.彼はその事故で負傷した。
I won't lose!負けない！
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License