One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Whoever pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Even I was defeated.自分でも負けた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Wounded bears are usually very dangerous.手負いの熊は一般にとても危険だ。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
Many thousands on both sides had been wounded.両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
The Giants got clobbered yesterday.昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
You lost, didn't you?君の負けだね。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
They can't have lost the game.試合に負けたはずがない。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。