Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Unless everyone plays well, we may lose the game.
みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
Little did they dream of losing the game.
試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She published the book at her own expense.
彼女は自分の負担で本を出版した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He had bruises all over his body after the fight.
けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Our team lost the first game.
我がチームは一回戦で負けた。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.