One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yamada is second to none in English in his class.山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He's beating me, three to zip.３対０で彼には負けています。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
You are beaten. Give up.君の負けだ。あきらめろ。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.パッシングではなくロブで勝負だ。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
His uncle will undertake the responsibility for him.彼のおじが彼の責任を負うだろう。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Our team lost.わがチームが負けた。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
You lost, didn't you?君の負けだね。
I got my left arm bruised.左腕に打撲傷を負った。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Don't give in.負けるな。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
I'm equal to my brother in swimming.水泳では兄といい勝負だ。
He yields to nobody in love of music.音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License