Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The Swallows are behind 2 to 1!
スワローズが2対1で負けている。
If it had not been for your help, I would have lost the game.
もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
The chances are that he'll be beaten.
おそらく彼は負けるだろう。
I can't stand getting beaten.
負け犬になるわけにはいかない。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The girl caused her to get injured while skiing.
少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
I'm a stupid old maid in my thirties.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The wounded are getting better.
負傷者たちは快方に向かっている。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We lost the game 3-2.
私たちは3対2で負けた。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
He is not less clever than his father is.
彼は父親にも負けず利口だ。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.