One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
Our team defeated our opponent 5-4.私たちのチームは５対４で相手を負かした。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
Come on, I will beat you.こい、負かしてやる。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
You must not yield to temptation.誘惑に負けてはいけない。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
He assumed full responsibility for it.彼がその全責任を負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
The grapes are sour.負け惜しみ。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。