A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
Fortunately none of the passengers were injured.
幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
You lost the game.
君の負けだね。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
I'm afraid we'll lose the game.
私はその試合に負けると思う。
He is as hardworking as any.
彼は誰にも負けない勉強家だ。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
Whether you win or lose, you must play fair.
勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The chances are even.
勝負の見込みは五分五分。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We defeated the other team by 3 points.
私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
She has aspirations to become an interior decorator.
彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
You are accountable to me for his actions.
彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They lost the game but observed the rules.
彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
