One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
His voice was heard above the din.彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
He was wounded in the battle.彼はその戦闘で負傷した。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura...あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
When it comes to cooking, no one can beat me.料理のことであれば、誰にも負けないよ。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This poem is too much for me.この詩は私の手には負えない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
You lost, didn't you?君の負けだね。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License