One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
The wounded man writhed.負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
I undertook responsibility for him.彼に代わって私が責任を負った。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
She yielded in his proposal.彼女は彼の求婚に負けた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
Robert got the better of Jack in the game of chess.ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He was weak enough to succumb to temptation.彼はもろくも誘惑に負けた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
He is handicapped by poor health.彼は病弱というハンデを負わされている。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Our team lost.私達のチームは負けた。
Some will gain, other will lose.勝つものもいれば、負けるものもいる。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License