Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.
僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
I can't stand getting beaten.
負け犬になるわけにはいかない。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
Someday I'll beat you.
いつか負かしてやる！
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
Ken beat me at chess.
ケンはチェスで私を打ち負かした。 Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The jig is up; let's face the music like men.
もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
I give in.
私の負けだ。
He was injured in the accident.
彼はその事故で負傷した。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
I am accountable to him for the loss.
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。
He is second to none.
彼は誰にも負けない。
The wounded man writhed.
負傷者は痛みでもだえ苦しんだ。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
Even if you lose the game, you'll have another chance.
もし負けてもあなたには別の機会が有る。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
Don't give in.
負けるな。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
Whether we win or lose, we must play fairly.
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
The Giants were well on the way to defeat.
ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
They defeated our team by three goals.
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
