The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
He was a burden to his parents.彼は、両親の負担になった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
She gave way to temptation.彼女は誘惑に負けた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Quite a few people were injured in the accident.その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
The jig is up; let's face the music like men.もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Little did they imagine that they would lose the game.彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
We lost by a score of three to one.３対１で負けた。
You lost the game.君の負けだね。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Don't yield to any temptation.どんな誘惑にも負けるな。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
Even if you lose the game, you'll have another chance.もし負けてもあなたには別の機会が有る。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
I played a match of tennis with my friend, but lost.友達とテニスの試合をしたが負けた。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License