One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Ten people were injured in the accident.その事故で１０人の人が負傷しました。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
Our team lost.私達のチームは負けた。
The work is a heavy tax on my health.その仕事は私の健康にとって負担だ。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Bob is a good match for you in skating.ボブはスケートではきみといい勝負だ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I didn't want to be defeated in front of my friends.私は友人の前で負けたくなかった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
My team is always losing.うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
That's your funeral.それは君が責任を負うべき事だ。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He took his defeat hard.彼は負けたことを深刻にうけとめた。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
I am to blame for it.それは私が責めを負うべきだ。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
We've lost 3 to 0.我々は3対0で負けた。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They didn't yield to the poverty.彼らは貧しさに負けなかった。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I'll be happy whether I win or lose.私は勝っても負けても満足です。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Someday I'll beat you.いつか負かしてやる！
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
You will have to be responsible for what you've done.自分でやったことは責任を負わなければならない。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
He is as diligent as any man alive.彼は誰にも負けないほど勤勉です。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License