One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't know whether I will win or lose.私が勝つか負けるか、わかりません。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
He is second to none in mathematics.彼は数学では、誰にも負けない。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The weakest go to the wall.弱者は負ける。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Losing injured their pride.負けて彼らの誇りが傷ついた。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
The Giants lost the game by 20 points.ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.勝てば官軍負ければ賊軍。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
We lost the game 3-0.私たちは３—０で負けた。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
The injured were removed from the scene.負傷者現場から運ばれて行った。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Our team lost.私達のチームは負けた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
The news that he had got injured was a shock to her.彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Beat a person at chess.チェスで人を負かす。
Several passengers on the train were injured in the accident.その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
She is second to none in French.彼女はフランス語では誰にも負けない。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
I'll bet that I can beat you to the tree.あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Ken beat me at chess.ケンはチェスで私を打ち負かした。
Ken wa chesu de watashi o uchi makashita
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
She was injured in the car accident.彼女はその自動車事故で負傷した。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The wounded soldier could hardly walk.負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
Bill took the blame for the loss.ビルが損害に対し責めを負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Our soccer team beat all the other teams in the town.我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。
We lost the game 3-2.私たちは３対２で負けた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License