UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '負'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Yankees got the better of the Dodgers.ヤンキースがドジャースを負かした。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
He has failed after all his labors.せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The devil challenged God to a baseball game.魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
He is as intelligent as any student in the class.彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
The lawsuit is likely to end in our defeat.裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
He has an uncontrollable temper.彼の短気は手に負えない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
They defeated our team by three goals.彼らは我々のチームを3ゴール差で打ち負かした。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
He blamed the accident on me.彼は私に事故の責任を負わせた。
When it comes to tennis, she is second to none.テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
As far as English is concerned, nobody can beat me.英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
You lost the game.君の負けだね。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
He is as hardworking as any.彼は誰にも負けない勉強家だ。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Twelve people were injured in the accident.その事故で十二人が負傷した。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
We defeated the other team by 3 points.私達は3点差で相手チームを打ち負かした。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
We lost the game 3-0.私たちは3—0で負けた。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
She has aspirations to become an interior decorator.彼女の抱負は室内装飾家になることです。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He gave way to the temptation again.彼は再びその誘惑に負けてしまった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
It doesn't matter whether you win or not.勝つか負けるかはどうでもいい。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが2対1で負けている。
He's beating me, three to zip.3対0で彼には負けています。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
A lot of passengers were injured in the accident.その事故で多くの乗客が負傷した。
She lost to him in tennis.彼女は彼にテニスで負けてしまった。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
My brother has never been beaten at tennis.弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
We have to play fair, whether we win or lose.我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License