Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can beat him hands down.
あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
I undertook responsibility for him.
彼に代わって私が責任を負った。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We lost the game 3-0.
私たちは３—０で負けた。
I don't want to burden you with my troubles.
私の問題であなたに負担をかけたくない。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
That absolves me from further responsibility.
それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.
彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑には負けなかった。
I was determined not to give in to temptation.
私は誘惑に負けまいと決心していた。
The grapes are sour.
負け惜しみ。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Robert got the better of Jack in the game of chess.
ロバートはチェスのゲームでジャックを打ち負かした。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
That responsibility is a burden to him.
その責任は彼には負担だ。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I won't lose!
負けない！
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
When it comes to tennis, she is second to none.
テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
You are beaten. Give up.
君の負けだ。あきらめろ。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
A number of tourists were injured in the accident.
多くの観光客がその事故で負傷した。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Our team lost.
わがチームが負けた。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
Twelve people were injured in the accident.
その事故で十二人が負傷した。
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
He is as diligent as any man alive.
彼は誰にも負けないほど勤勉です。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
