Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I beat him completely in the debate.
完全に負かした。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
The injured were removed from the scene.
負傷者現場から運ばれて行った。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Do your best whether you win or lose.
勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
The Giants lost the game by 20 points.
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Even a good computer cannot beat you at chess.
優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
He was a burden to his parents.
彼は、両親の負担になった。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
She is second to none in swimming in her school.
彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
Can you account for why our team lost?
我がチームが負けた理由を説明できますか。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
My team is always losing.
うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She was injured in a car accident.
彼女は自動車事故で負傷した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Beat a person at chess.
チェスで人を負かす。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.
ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
The government announced that they would pay their debts.
政府はその負債を支払うと発表した。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
Even I was defeated.
自分でも負けた。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
I give in.
私の負けだ。
You lost the game.
君の負けだね。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.
そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
This poem is too much for me.
この詩は私の手には負えない。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
She got scratches in the accident.
彼女はその事故でかすり傷を負った。
He was wounded in the battle.
彼はその戦闘で負傷した。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Your suggestion weighed heavily in this decision.
この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I am left with all the responsibility.
私は全責任を負わされた。
The Yankees got the better of the Dodgers.
ヤンキースがドジャースを負かした。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
The children are beginning to get out of hand.
子どもたちは手に負えなくなりつつある。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
