One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
We had to write off the debt.負債は帳消しにするしかなかった。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Unless everyone plays well, we may lose the game.みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
He was injured badly in the accident.彼はこの事故で重傷を負った。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
Thanks to your stupidity, we lost the game.君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Dozens of people were injured in the terrible accident.その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
He is proof against temptation.彼は誘惑に負けない。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He gave in to the temptation.彼は誘惑に負けてしまった。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたに負担をかけたくない。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
The Giants were well on the way to defeat.ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
To our disappointment, our team lost the game.我々ががっかりしたことに、わがチームは試合に負けた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
She is proof against any temptation.彼女はどんな誘惑にも負けない。
Many men were badly wounded in the battle.多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
He suffered a fatal wound.彼は致命傷を負った。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
I can assure you of his earnestness.彼がまじめなことは私が請け負います。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Whether we win or lose, we must play fairly.勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
He was as mischievous as any boy in the class.彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
Come on! I will best you.さあこい！負かしてやる。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License