Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
We lost by a score of three to one.
３対１で負けた。
I don't want to be any more burden to my parents.
両親にこれ以上負担をかけたくない。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
You lost, didn't you?
君の負けだね。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Quite a few people were injured in the accident.
その事故でかなり多くの人たちが負傷した。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Our team lost.
わがチームが負けた。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
He was badly wounded.
彼は重傷を負った。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
It doesn't matter whether you win or not.
勝つか負けるかはどうでもいい。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Little did they imagine that they would lose the game.
彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。
She published the book at her own expense.
彼女は自分の負担で本を出版した。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
I give in.
私の負けだ。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
He has taken all this work for nothing.
彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.
日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
