Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
His uncle will undertake the responsibility for him.
彼のおじが彼の責任を負うだろう。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
He carries a bag on his back.
彼は袋を背負っている。
We've lost 3 to 0.
我々は3対0で負けた。
The Yankees got the better of the Dodgers.
ヤンキースがドジャースを負かした。
You lost, didn't you?
君の負けだね。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
You are beaten. Give up.
君の負けだ。あきらめろ。
I can do nothing with this naughty boy.
私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
Several people lay wounded.
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I'll bet that I can beat you to the tree.
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The boy has got out of hand.
その少年は手に負えなくなった。
I think it's impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Should I pay for the gas?
ガソリンはこちらの負担ですか。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
I am to blame for it.
それは私が責めを負うべきだ。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
His voice was heard above the din.
彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
You must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.
誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
We have to play fair, whether we win or lose.
我々は、勝とうが負けようがフェアに戦わなければならない。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
We had to write off the debt.
負債は帳消しにするしかなかった。
You lost the game.
君の負けだね。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
He is as intelligent as any student in the class.
彼はクラスのどの生徒にも負けないぐらい聡明である。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
I'm a thirty-year-old unmarried woman.
私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
They can't have lost the game.
試合に負けたはずがない。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
I don't want to lose this match.
この試合には負けたくない。
He took his defeat hard.
彼は負けたことを深刻にうけとめた。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The lawsuit is likely to end in our defeat.
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.
彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
When it comes to cooking, no one can beat me.
料理のことであれば、誰にも負けないよ。
My dish-washing duties are a heavy burden.
私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
Come on, I will beat you.
こい、負かしてやる。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
As far as English is concerned, nobody can beat me.
英語に関する限りは、私は誰にも負けません。
The Giants were well on the way to defeat.
ジャイアンツの負けるのは目に見えていましたからね。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
Our team lost.
わがチームが負けた。
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
勝っても負けても恨みっこなしだぞ。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
He got the better of his opponent.
彼は相手を打ち負かした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
