Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Ten people were injured in the accident.
その事故で１０人の人が負傷しました。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
He was wounded in the fight.
戦闘で負傷した。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
He did his best to overcome his enemy.
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
British soccer fans sometimes get completely out of hand.
イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He is as honest a lad as any.
彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
He was wounded in the fight.
彼は戦闘で負傷した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
His wounded leg began to bleed again.
彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
Don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
My brother has never been beaten at tennis.
弟はこれまでテニスで負けたことがありません。
He is second to none in mathematics.
彼は数学では、誰にも負けない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
