One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Little did they dream of losing the game.試合に負けようとは、彼らは夢にも思っていなかった。
The bluebird carries the sky on his back.青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
My dish-washing duties are a heavy burden.私の皿洗いの仕事は大きな負担だ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
The doctor saved the four people injured in the accident.その医者は事故で負傷した４人を救った。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Do your best whether you win or lose.勝とうが負けようが、ベストを尽くしなさい。
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
A child on your back may guide you across a ford.負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
We lost almost all our away games.私たちは遠征試合でほとんど負けた。
The match ended in a draw.勝負は預かりとなった。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
He was wounded in the fight.彼は戦闘で負傷した。
The boy has got out of hand.その少年は手に負えなくなった。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
He carries a bag on his back.彼は袋を背負っている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
You lost, didn't you?君の負けだね。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。
He is proud of never having been beaten in ping-pong.彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。
When you lose, you actually win.負けるが勝ち。
Even a good computer cannot beat you at chess.優れたコンピューターでもチェスではあなたを負かせない。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
They are out of hand.あいつらには手が負えない。
It doesn't matter who pitches, that team always loses.誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
He has an uncontrollable temper.彼の気性は手に負えない。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Her anger has gone out of my control.彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
I'll answer for this accident.この事故については私が責任を負う。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Nothing is more disappointing than to lose in the finals.決勝戦で負けるほど悔しいものはない。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが２対１で負けている。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He was seriously injured in a traffic accident.彼は交通事故で重傷を負った。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The words hurt his pride.その言葉は彼の自負心を傷つけた。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
The group of noisy boys was getting out of hand.うるさい少年たちのグループは手に負えなくなってきた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
The children are beginning to get out of hand.子どもたちは手に負えなくなりつつある。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He was injured in the accident.彼は事故で負傷した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
She published the book at her own expense.彼女は自分の負担で本を出版した。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。