Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“負”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The weakest go to the wall.
弱者は負ける。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
Thanks to your stupidity, we lost the game.
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
The news that he had got injured was a shock to her.
彼が負傷したという知らせは彼女にとってショックであった。
The work is a heavy tax on my health.
その仕事は私の健康にとって負担だ。
Your singing puts professional singers to shame.
君の歌はプロ顔負けだ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I will accept full responsibility for this.
これについては私がすべて責任を負います。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
When it comes to tennis, she is second to none.
テニスの事になると、彼女は誰にも負けない。
The match ended in a draw.
勝負は預かりとなった。
She gave way to the temptation to buy the jewel.
彼女は誘惑に負けてその宝石を買ってしまった。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
The peddler carried a big bundle on his back.
行商人は大きな包みを背負って運んだ。
She gave way to temptation.
彼女は誘惑に負けた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Some were injured and others were killed in the accident.
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
He was as mischievous as any boy in the class.
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I got injured in the car accident, but it was not anything.
車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。
The Yankees got the better of the Dodgers.
ヤンキースがドジャースを負かした。
A lot of passengers were injured in the accident.
その事故で多くの乗客が負傷した。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Many thousands on both sides had been wounded.
両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。
He is a good loser.
彼は負けても潔い。
She is second to none in French.
彼女はフランス語では誰にも負けない。
What little guidance I had I owe to a young man.
わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
I can hardly hold my own against his daring.
彼の心臓には顔負けだ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
I'm equal to my brother in swimming.
水泳では兄といい勝負だ。
I can assure you of his earnestness.
彼がまじめなことは私が請け負います。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
He was wounded in the shoulder.
彼は肩を負傷していた。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
They were badly injured in a car accident.
車の事故で彼らは重傷を負った。
Never did I dream that you would lose.
君が負けるとは夢にも思わなかった。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
相手が女だと思ってたかをくくっていたら負けた。
He is impossible to beat.
彼を打ち負かすのは不可能だ。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
I beat him at golf.
私はゴルフで彼を負かした。
The Giants got clobbered yesterday.
昨日、ジャイアンツぼろ負け！！
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
We lost by two points.
私たちは２点差で負けた。
That company is on the rocks because of bad debts.
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
She is proof against any temptation.
彼女はどんな誘惑にも負けない。
He lay injured on the ground.
彼は負傷して地面に倒れていた。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
