One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “負”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
I beat him at golf.私はゴルフで彼を負かした。
You must not yield to your desire to drink.酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
The Swallows are behind 2 to 1!スワローズが2対1で負けている。
If it had not been for your help, I would have lost the game.もしあなたの助けがなかったら、私は試合に負けていたでしょう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I'm afraid we'll lose the game.私はその試合に負けると思う。
The chances are that he'll be beaten.おそらく彼は負けるだろう。
I can't stand getting beaten.負け犬になるわけにはいかない。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The girl caused her to get injured while skiing.少女はスキーをしていて彼女にけがを負わせた。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
I'm a stupid old maid in my thirties.私は30代未婚の愚かな負け犬女です。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
He is as honest a lad as any.彼は誰にも負けず劣らず正直な少年だ。
She got scratches in the accident.彼女はその事故でかすり傷を負った。
This job is beyond my ability.この仕事は私には手に負えない。
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."彼は「負けられない戦いなんだ!」と叫んだ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Success is never blamed.勝てば官軍負ければ賊軍。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
She is second to none in swimming in her school.彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
He has taken all this work for nothing.彼はこのすべての仕事をただで請け負った。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
We lost the game 3-2.私たちは3対2で負けた。
It doesn't matter whether you win or not.勝負は問題ではない。
This poem is too much for me.この詩は私の手に負えない。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
I can beat him hands down.あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Tom was hurt.トムは怪我を負わされた。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
I never dreamed that you would lose.君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
Might is right.勝てば官軍負ければ賊軍。
I won't lose!負けない!
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
I can do nothing with this naughty boy.私はこのわんぱくな少年は手に負えない。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Should I pay for the gas?ガソリンはこちらの負担ですか。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
I beat him at chess.私はチェスで彼を負かした。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
The money is to be applied to the debt.その金は負債の支払いに充当することになっている。
He got the better of his opponent.彼は相手を打ち負かした。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
Ten people were injured in the accident.その事故で10人の人が負傷しました。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was wounded in the fight.戦闘で負傷した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Heads I win, tails you lose.表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game.僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。
Even I was defeated.自分でも負けた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Never did I dream that you would lose.君が負けるとは夢にも思わなかった。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Our team lost.わがチームが負けた。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
The government announced that they would pay their debts.政府はその負債を支払うと発表した。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
A number of tourists were injured in the accident.多くの観光客がその事故で負傷した。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
This task is too much for him.この仕事は彼には手に負えない。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
He is a good loser.彼は負けても潔い。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
You lost the game.君の負けだね。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
Weak people lose.弱者は負ける。