One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “財”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなくて、人柄である。
I had my wallet stolen while I was asleep.眠っている間に財布を盗まれた。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He had his wallet stolen.彼は財布を盗まれた。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He lost his all.彼は全財産を失った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He is said to have made a fortune in oil.彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
He built on his father's fortune.彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
Thanks to you, I spent all my money.君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
By virtue of frugality he has made a fortune.彼は節約によってひと財産作った。
I love him for what he is, not what he has.彼の財産でなく、彼の人柄のために私は彼が好きだ。
He recovered his stolen wallet.彼は盗まれた財布を取り返した。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
This purse is made of paper.この財布は紙でできている。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
My uncle possesses great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He robbed me of my purse.彼は私の財布を奪った。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
When I felt for my pocketbook I found it was gone.財布を手探りしたがなくなっていた。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
She was robbed of her purse.彼女は財布を奪われた。
She gave the boy what few coins she had in her purse.彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
Please find me my wallet.私の財布を見つけてください。
He succeeded to his uncle's fortune.彼は叔父の財産をついだ。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
True wealth does not consist of what we have, but in what we are.真の富は財産ではなく人格にあるのだ。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.彼は千円札を財布から取り出した。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。
They have no claim to the property.彼らに財産のことをいう権利はない。
The property left him by his father enables him to live in comfort.父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。
Just give him the wallet.かれに財布を渡して。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
My wallet was stolen yesterday.昨日、私の財布が盗まれた。
He has designs on your property.彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
Sickness empties the wallet.病気は財布を空にする。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm sorry to put you to such great expense.すっかり散財をおかけしてしまってすみません。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
You cannot make a silk purse out of a sow's ear.雌豚の耳から絹の財布は作れない。
She found her purse under the desk.彼女は机の下で財布を見つけた。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
She kept a tight rein on the purse strings.彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
You put too much stuff in your wallet.財布に物入れすぎだよ。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
My mistake cost me my fortune.ミスで財産を失った。
He accumulated a large fortune.彼はばく大な財産をためた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
I may have left my wallet on the bus.私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
You'll make a fortune by taking a chance.一か八かやってみることで一財産できるだろう。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He stole my purse from me.あいつが私の財布を盗んだ。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
I did not miss my purse till I got home.家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License