What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The man robbed me of my purse.
その男は私から財布を奪った。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
Edward inherited his uncle's estate.
エドワードが叔父の財産を継いだ。
She gave the boy what few coins she had in her purse.
彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。
Tom put his wallet on the desk.
トムは財布を机に置いた。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.
ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
He wondered what to do about the wallet he was holding.
彼は持っている財布をどうしようかと思った。
He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I had my wallet stolen from my inner pocket.
内ポケットから財布を盗まれた。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
No one knows how he has amassed his enormous fortune.
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。
Father had his wallet picked in the bus.
父はバスの中で財布をすりにやられた。
When Tom lost his wallet, he was out of luck.
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
I found my lost wallet.
なくしていた財布を見つけた。
She loves him for what he is, not for what he has.
彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。
I left my purse behind.
私は財布を置き忘れた。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
I had my wallet stolen on the bus.
バスの中で財布を盗まれた。
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。
She was very glad to find the purse she had given up for lost.
無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。
He felt in his pocket for his wallet.
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Don't lose your purse.
財布を無くさないでね。
He is said to have lost all his money.
彼は全財産を失ってしまったそうだ。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
