Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. 地下鉄に乗るときはいつも、財布を前のポケットに入れるようにしている。 The scholar is an authority on fiscal policy. その学者は財政政策の権威である。 Mr Brown is our financial adviser. ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。 Paul wasn't with Mary when her purse was stolen. メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。 I succeed to a fortune. 財産を相続する。 Your wallet is on the television set. あなたの財布はテレビの上にありますよ。 This financial audit also includes an evaluation of the company's assets. この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. 有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。 My uncle possesses great wealth. 私のおじは莫大な財産を所有している。 He wondered what to do about the wallet he was holding. 彼は持っている財布をどうしようかと思った。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He put all his fortune in the enterprise. 彼は全財産をその事業につぎ込んだ。 He is burning to make a fortune. 彼はしきりと一財産作りたがっている。 He took out the wallet from his inside jacket pocket. 彼は財布を上着の懐から取り出した。 The state faces a financial crisis. 国家は財政危機に直面している。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 He claimed to be an expert in finance. 彼は財政の専門家であると自称した。 A man's worth depends on what he is, and not what he has. 人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。 Don't make such a parade of your wealth. 財産をそんなに見せびらかす物ではない。 She has a large fortune to herself. 彼女は莫大な財産を独占している。 Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties. 財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。 The man built up a large fortune. その男はおおきな財産を築き上げた。 I may have left my wallet on the bus. 私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。 The delinquents knocked him down and stole his wallet. 不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。 Want of wit is worse than want of gear. 才無しは財無しより、もっと始末が悪い。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 He lost his all. 彼は全財産を失った。 The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is. 人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。 I got my wallet stolen in the train yesterday. 私は昨日汽車の中で財布を盗まれた。 I finally managed to find my lost wallet. 私はなくした財布をとうとう見つけることができた。 This purse is made of paper. この財布は紙でできている。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ They are arguing about their share of the property. 彼らは財産分けのことでもめている。 I have lost my wallet. 財布をなくしたの。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. 人の幸福は財産よりも人間性で決まる。 She is looking for her missing wallet. 彼女はなくなった財布を探している。 Then I found I had left my wallet at home. そのとき財布を家に忘れてきたことが分かった。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 For all her wealth, she does not look happy. 彼女は財産はあるが幸せそうではない。 They have no claim to the property. 彼らに財産のことをいう権利はない。 He had his wallet stolen. 彼は財布を盗まれた。 The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 I had my wallet stolen from my inner pocket. 内ポケットから財布を盗まれた。 Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. 日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。 It will cost you a fortune to give your son a good education. 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 Put away your wallet. 財布をしまっておきなさい。 Thanks to you, I spent all my money. 君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。 My uncle made a fortune. おじは一財産をつくった。 It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 Edward inherited his uncle's property. エドワードが叔父の財産を継いだ。 He succeeded to his father's estate. 彼は彼の父の財産を受け継いだ。 Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 He has accumulated wealth. 彼は財を成した。 Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation. 何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。 His finances have changed for the better. 彼の財政状態はよいほうへ変わった。 The government is compelled to reconstruct national finance. 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 She kept a tight rein on the purse strings. 彼女は財布のひもをしっかり締めていた。 Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 I did not miss my purse till I got home. 家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。 The government finances are severely squeezed. 国家財政は厳しく逼迫している。 Father had his wallet picked in the bus. 父はバスの中で財布をすりにやられた。 When I got home, I found I had lost my wallet. 家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。 What we have is one thing and what we are is quite another. 財産と人格とはまったく別のものだ。 We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company. 貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。 He claimed that the enormous property was at his disposal. 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。 The property left him by his father enables him to live in comfort. 父の残した財産のおかげで彼は楽に暮らせる。 He is said to have made a fortune in oil. 彼は石油でひと財産を作ったと言われている。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ The country is confronted with a financial crisis. その国は財政危機に直面している。 Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth. 彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。 Some developing countries are faced with financial crises. 財政危機に直面している発展途上国もある。 He clutched his wallet in his hand. その子は手に財布をしっかり掴んでいた。 For all his wealth, he is not very happy. 彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。 It is not what a man has but what he is that is really important. 本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。 When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet. 昨年ロンドンにいたとき、誰かが私の部屋に侵入して財布を盗んだ。 To my dismay, my wallet was gone. 驚いたことに、私の財布がなくなっていた。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 He exploited his position to build up his fortune. 財産を成すため、地位を利用する。 I must have lost my purse in the supermarket. 私はスーパーで財布を無くしたに違いない。 She is in good circumstances with a large fortune. 彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。 Will you help me look for my purse? 財布を探すのを手伝ってくれませんか。 I had my wallet stolen while I was asleep. 眠っている間に財布を盗まれた。 The storm did great damage to her property. その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。 You'll make a fortune by taking a chance. 一か八かやってみることで一財産できるだろう。 A man's worth does not lie in what he has, but in what he is. 人の価値は財産にあるのではなく人物にある。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He took out a 1,000-yen note from his wallet. 彼は千円札を財布から取り出した。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 The man robbed me of my purse. その男が私の財布を奪った。 I had my wallet stolen on my way to the office. 会社へ行く途中で財布を盗まれた。 We must consider the financial aspects of this project. この企画は財政面を考慮しなければならない。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 He consumed his fortune gambling. 彼は財産を賭け事に浪費した。
