He acquired a vast amount of wealth in these few years.
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
Tom made a fortune in oil.
トムは石油で財を成した。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
She was robbed of her purse.
彼女は財布を奪われた。
What you are is more important than what you have.
人柄のほうが財産よりも重要である。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
There's a fortune in the making for any hard worker.
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!
おまえはママに教わらなかったのかぁ？ 怖い人に出会ったら財布とケツの穴を守りなさいっ てな。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
He has designs on your property.
彼はひそかにあなたの財産を狙っていますよ。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
I lost my wallet.
私の財布が無くなった。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
He stole my purse from me.
あいつが私の財布を盗んだ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
His finances have changed for the better.
彼の財政状態はよいほうへ変わった。
He left his wife an enormous fortune.
彼はその妻に莫大な財産を残した。
He was out of humor as he had lost his wallet.
彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
She wore a plain blue dress.
彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
A successful business is built on careful financial management.
ビジネスマンの成功は注意深い財政管理の上に築かれる。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.
人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.
そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。
Who holds the purse, rules the house.
財布を握っている者が家の支配者である。
Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
