Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I'm poor.
私は貧乏です。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか?
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.