Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
