Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
I'm poor.
私は貧乏です。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
The doctor would not take any gifts from the poor.
