Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
