Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
