Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 No one is so poor that he cannot afford to be neat. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
