Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
