Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
I'm anemic.
貧血気味です。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is poor.
彼は貧しい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
