Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
