He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He remained poor all his life. 彼は終生貧乏のままだった。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 She is poor, but happy. 彼女は貧しいが幸せだった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 I'm poor. 私は貧乏です。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
