Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
