He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 I'm anemic. 貧血気味です。 No one is so poor that he cannot afford to be neat. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
