Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
