Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is poor.
彼は貧しい。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
