Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He is poor, to be sure, but he is happy. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
