Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
