Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 Blessed are the poor in spirit. 幸いなるかな、心の貧しき者。 She is poor, but happy. 彼女は貧しいが幸せだった。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。
