Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 I'm anemic. 貧血気味です。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
