Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He is poor.
彼は貧しい。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The doctor would not take any gifts from the poor.
