Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 I'm anemic. 貧血気味です。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 He is poor. 彼は貧しい。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
