Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
