Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He is poor.
彼は貧しい。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I'm anemic.
貧血気味です。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
