He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
