Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
