Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
