Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 He remained poor all his life. 彼は一生涯貧乏だった。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
