Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I'm poor.
私は貧乏です。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
