Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He is poor.
彼は貧しい。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
I'm anemic.
貧血気味です。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
