Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
