In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
I'm poor.
私は貧乏です。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
