Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
