Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I'm poor.
私は貧乏です。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
