Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
