Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
