Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is poor.
彼は貧しい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
