Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。
