Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
