Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 I'm anemic. 貧血気味です。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 He is poor, to be sure, but he is happy. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
