Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I'm poor.
私は貧乏です。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
