She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
I'm poor.
私は貧乏です。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
