Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
His parents were too poor to send their son to college.
