We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 She is poor, but happy. 彼女は貧しいが幸せだった。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He remained poor all his life. 彼は一生涯貧乏だった。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。
