Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I'm anemic. 貧血気味です。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
