Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
