Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
I'm poor.
私は貧乏です。
I'm anemic.
貧血気味です。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
You must not despise someone because they are poor.
