Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
