Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
He is poor.
彼は貧しい。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
