Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I'm poor.
私は貧乏です。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
