Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
