Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
