Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 He remained poor all his life. 彼は一生涯貧乏だった。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 I'm anemic. 貧血気味です。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 No one is so poor that he cannot afford to be neat. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
