When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
I'm anemic.
貧血気味です。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
