I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is poor.
彼は貧しい。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
