She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I'm poor.
私は貧乏です。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He is poor.
彼は貧しい。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
