He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 The doctor analyzed the blood sample for anemia. 医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 He is poor, to be sure, but he is happy. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。
