Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
He is poor.
彼は貧しい。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
I'm anemic.
貧血気味です。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
