When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 No one is so poor that he cannot afford to be neat. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。
