Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I'm anemic.
貧血気味です。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
You should never look down on a man merely because he is poor.
