Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 Blessed are the poor in spirit. 幸いなるかな、心の貧しき者。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。
