Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
