I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
