You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
I'm anemic.
貧血気味です。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
