I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
