Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
I'm poor.
私は貧乏です。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
