The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
I'm anemic.
貧血気味です。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He dedicated his whole life to helping poor people.
