Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 Blessed are the poor in spirit. 幸いなるかな、心の貧しき者。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 I'm anemic. 貧血気味です。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。
