Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
That poor family lives from hand to mouth every month.
