Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 He is poor. 彼は貧しい。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I'm poor. 私は貧乏です。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 The doctor analyzed the blood sample for anemia. 医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？
