Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
