Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
