Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
