Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 He remained poor all his life. 彼は終生貧乏のままだった。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 She spent most of her life taking care of poor people. 彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 I'm poor. 私は貧乏です。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 The doctor analyzed the blood sample for anemia. 医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 She is poor, but happy. 彼女は貧しい、しかし幸せだ。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 He is poor. 彼は貧しい。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash. この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
