You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
It was the increase in population that caused the poverty.
