A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I'm anemic.
貧血気味です。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
