Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
