Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
