Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
He is poor.
彼は貧しい。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
