Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I'm poor.
私は貧乏です。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
