Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
