Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
