Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 Though she is poor, she is happy. 貧しいといえども彼女は幸せだ。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 Blessed are the poor in spirit. 幸いなるかな、心の貧しき者。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 He is poor. 彼は貧しい。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。
