Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
