Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
I'm anemic.
貧血気味です。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
I'm poor.
私は貧乏です。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
