Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
His parents were too poor to send their son to college.
