Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
