Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 They didn't yield to the poverty. 彼らは貧しさに負けなかった。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He remained poor all his life. 彼は終生貧乏のままだった。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 He does not know what it is to be poor. 彼は貧乏の味を知らない。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 Blessed are the poor in spirit. 幸いなるかな、心の貧しき者。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 I'm anemic. 貧血気味です。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
