Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第3世界の貧困問題は緊迫している。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ5ドル紙幣をやった。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
I'm poor.
私は貧乏です。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
They live in poverty.
彼らは貧しい暮らしをしている。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.