Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 I'm poor. 私は貧乏です。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 The doctor analyzed the blood sample for anemia. 医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
