Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
I'm poor.
私は貧乏です。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He is poor.
彼は貧しい。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
