The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I'm anemic.
貧血気味です。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Poor as he was, he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.
