Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is poor.
彼は貧しい。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
My knowledge of German is poor.
私のドイツ語の知識は貧弱です。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Though he was poor, he was happy.
彼は貧しかったが、幸せだった。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
You should never look down on a person merely because he is poor.
