Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
