The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 He was doomed to life-long poverty. 生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 No one is so poor that he cannot afford to be neat. きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
