He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 He is poor. 彼は貧しい。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 If you see his house, you'll know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。 Be it ever so humble, there's no place like home. どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。
