Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He didn't like being poor.
彼は貧乏であることがいやだった。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
I'm poor.
私は貧乏です。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it.
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He always remained poor.
彼は相変わらず貧乏だった。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
