Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
He is said to have been very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The millionaire began life as a poor boy.
その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
He is not ashamed of his father being poor.
彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
They make themselves out to be poorer than they really are.
