Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貧”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
Poor as he is, he is happy.
貧乏だけれど彼は幸福だ。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He is poor.
彼は貧しい。
From year to year they were growing poorer.
年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧乏でなければその車を買うのだが。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
His parents were too poor to send their son to college.
彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
