The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
We should not look down on poor people.
私たちは貧しい人々を見下してはいけない。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
I'm not ashamed of my father's being poor.
私は父が貧しいのを恥じていない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
You must not despise someone because they are poor.
