Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“責”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's your responsibility to do that.
それをするのは君の責任だ。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I as well as my brother am to blame.
私の兄だけでなく、私にも責任がある。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に対して責任がある。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
When you want cooperation, share over many hands.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is I who am to blame.
責任があるのは私です。
He is to blame for it.
その責任は彼にある。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
Collective responsibility means irresponsibility.
連帯責任は無責任。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
In relation to this, I am to blame.
これに関しては私にも責任がある。
I have to discharge my duty.
私は職責を果たさなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
The parents, rather than the children, are to blame.
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
It is he who is to blame for the accident.
その事故の責任があるのは彼だ。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任を免れた。
You shouldn't blame him for being late.
遅れたことで彼を責めるべきではない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I am not answerable to you for anything.
私はあなたから責任を問われることは何も無い。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He accused her of having lied to him.
彼はうそをついたと彼女を責めた。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Parents are responsible for their children's education.
両親は子供達の教育に責任を負う。
Concerning this matter, I'm the one to blame.
これに関しては私にも責任がある。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Parents are responsible for their children's education.
親は子供の教育に対して責任がある。
I vouch for his sincerity.
彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.
そして誰が責任をとるわけでもない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The ambassador is responsible for the assignment.
大使はその任務に対して責任がある。
I am responsible for the mistake.
私に間違いの責任がある。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is you who are to blame.
責任があるのは君だ。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Bill took the blame for the loss.
ビルが損害に対し責めを負った。
I as well as you am to blame.
君と同様に私も責任がある。
The blame rests with the cook.
責任はコックにある。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
I take full responsibility for the action.
私がこの行動の責任はすべて取る。
You are liable for the debt.
あなたはその負債に責任がある。
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
One is responsible for one's own words.
自分の発言には責任をもたなければならない。
When you want cooperation, share the responsibility.
協力を望むなら責任を分担しなさい。
He assumed full responsibility for it.
彼がその全責任を負った。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Obviously, he is to blame.
明らかに彼の責任だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Don't blame another for his faults.
他の人の過失を責めるな！
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
I don't blame you for hitting him.
彼を殴ったことであなたを責めはしない。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
He blamed me for the accident.
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
I don't blame you for hitting him.
私は彼をたたいたことであなたを責めたりしない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
It rests with you to decide whom to choose for the job.
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
It is you that are to blame for it.
それに責任があるのは君だ。
You should be responsible for your actions.
君は自分の行為に責任を持つべきだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
