The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '責'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll answer for this accident.
この事故については私が責任を負う。
The guilt lies with him.
その罪の責任は彼にある。
The responsibility was in large part mine.
その責任は大部分私にあった。
Beth is unqualified for such a responsible post.
ベスはこんな責任のある地位には向かない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
It is I that am to blame.
責められるべきは私だ。
It is you that is to blame for it.
その責任があるのはあなただ。
He was appointed to a responsible post.
彼は責任ある地位に任命された。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Don't be too hard on yourself.
あまり自分を責めないで。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
It was my fault that they came late.
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Can I speak to the person in charge?
責任者の方とお話しできますか。
They condemned him for his cruelty to animals.
彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
The truth is that the parents were to blame.
実は両親に責任があったのです。
He was brushed with duties.
彼は職務の重責に悩んでいた。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.
もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
You've got to answer for the outcome.
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.
彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
He is responsible for the accident.
彼はその事故に責任がある。
He is to blame for the accident.
その事故の責任は彼にある。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
He felt the pricks of conscience.
彼は良心の呵責を感じた。
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
Can he account for his action?
彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
It was you that was responsible for the accident.
事故の責任は君にあった。
Yeah, but I'll have to take the rap if they slip up.
ええ、でも大きなミスがあったら、私の責任になってしまうもの。
Every privilege carries responsibility with it.
特権はすべて責任を伴う。
In a similar situation, the company was held liable.
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
It is incumbent on you to do so.
そうするのはあなたの責任だ。
Far from blaming him, she gave him a reward.
彼女は彼を責めるどころか、彼に褒美をあげた。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
He was relieved of his heavy responsibility.
彼は重責を解かれた。
He was absolved of all responsibility.
彼はすべての責任をのがれた。
A great responsibility lies on his shoulders.
彼の肩には責任が重くのしかかっている。
The responsibility is mine.
責任があるのは私です。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
