Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄すればいい。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週２～３ドル貯金していた。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I tried to set by all the money I could earn.
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
If you want security in your old age, begin saving now.
老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The town is supplied with water from a reservoir in the hills.
その町は山の貯水池から水を供給されている。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Some day you will come to realize the importance of saving.
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
In an emergency you can fall back on your savings.
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
It is not worthwhile saving money.
貯金をしてもむだである。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
