Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
I tried to set by all the money I could earn.
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
Some day you will come to realize the importance of saving.
いつかは君も貯蓄の重要さを悟るようになるだろう。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
I'd been cheated out of my life savings!
一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
He laid aside a few dollars each week.
彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I spent all the savings I had on this.
ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
