Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“貴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
How long does it take to get to your office from the port?
港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
Your French is good.
貴方のフランス語はいい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Do you know how to use a computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
You have been a great mentor to me.
貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This rule cannot be applied to you.
この規則は貴方には当てはめることはできない。
Please indicate what action you will take.
貴社の活動方針についてご説明ください。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
Gold is more precious than iron.
金は鉄よりも貴重だ。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I'd like to check some of my valuables.
貴重品を預けたいですが。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
You are the only one.
貴方達は、一つです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
However, the color was different from the sample color in your catalog.
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
