Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer to buy domestic rather than foreign products. | 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 | |
| My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time. | 同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| I'll buy a Ford. | フォード車を買うつもりです。 | |
| You should go over a house before buying it. | あなたは家を買う時は調査しなければならない。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 | |
| Why did you buy flowers? | どうして花を買ったの？ | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| Father bought me a motorcycle. | 父は私にバイクを買ってくれた。 | |
| When did you buy the watch? | いつ時計を買ったの。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I will buy a watch at the store. | あたしはその店で時計を買うつもりです。 | |
| What did you buy? | 何を買ったのですか。 | |
| Don't waste your money by buying things you don't need. | 必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。 | |
| He isn't able to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Scarcely had I bought the book when I was sorry. | 私はその本を買ったとたんに後悔した。 | |
| I bought this pen at the stationer's around the corner. | 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 | |
| She went shopping. | 彼女は買い物に行った。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? | だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 | |
| He told his wife not to buy on impulse. | 彼は妻に衝動買いするなと言った。 | |
| They still haven't found a buyer for that house. | あの家はまだ買い手がつかない。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| We bought the car for $12,000. | 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 | |
| My father bought some CDs for my birthday. | 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 | |
| I went to market after he came home. | 彼が家に帰ってから私は買い物に行った。 | |
| Urgent business kept me from going shopping with you. | 急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。 | |
| Karen bought a lot of things at the flea market. | カレンは、蚤の市でたくさんものを買った。 | |
| We consumers must buy more domestic products. | 我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I bought a lot of books. | 本をたくさん買った。 | |
| Being poor, he can't buy it. | 貧しいので買えない。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| Please tell her I'll come after I do some shopping. | 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 | |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 | |
| How long is it since you bought this car? | あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Shopping makes me happy! | お買い物すると嬉しくなります！ | |
| We bought a pound of tea. | 我々はお茶を一ポンド買った。 | |
| It's good to talk things over before you buy something. | 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 | |
| He forgot buying a present for her. | 彼は彼女にプレゼント買った事を忘れた。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| Prices vary with each store, so do your shopping wisely. | 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 | |
| Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all. | いくら安いからって、こんなにトイレットペーパーを買いだめしてどうするの？置く場所ないでしょ。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| He got me a watch. | 彼は私に時計を買ってくれた。 | |
| My mother went to the department store to do some shopping. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. | もしひょっとして家を買いたいという人のうわさを聞いたら、知らせてください。 | |
| I bought her a nice Christmas present. | 私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。 | |
| I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me? | 悪いけどお豆腐買ってきてくれない？ | |
| I lost the camera I had bought the day before. | わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。 | |
| I could not afford to buy a bicycle, much less a car. | 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 | |
| What was it that Mary bought yesterday? | 昨日メアリーが買ったのは何ですか。 | |
| Tom bought a camera to give to Mary. | トムはメアリーにあげるためにカメラを買った。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| She didn't go shopping yesterday, did she? | 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 | |
| While in Japan, she bought the camera. | 彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。 | |
| I stayed at the hotel, but the others went shopping. | 私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。 | |
| Will you show me what you bought yesterday? | あなたが昨日買ったものを見せてくれませんか。 | |
| He is rich enough to buy the furniture. | 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | |
| My opinion doesn't count for much at the office. | 私の意見は会社では買ってくれない。 | |
| I bought a pen for your birthday present. | あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。 | |
| I want to buy a word processor. | ワープロを買いたい。 | |
| She finished her lunch quickly and went shopping. | 彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I can't afford to buy a car. | 私はとても車などは買えない。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| I bought this book for less. | この本はもっと安い値で買った。 | |
| Are you able to buy a ticket after boarding the train? | 電車に乗ってから切符を買えますか？ | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| I bought a camera the other day. | 先日カメラを買いました。 | |
| She went shopping elsewhere. | 彼女はどこか他に買い物に行った。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Her car is two years old. | 彼女の車は買ってから二年たっている。 | |
| We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you? | 下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。 | |
| What kind of costumes did you buy for the children? | どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 | |
| Are you going to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 | |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 | |
| I buy my silver from a man who has a mine on his property. | 鉱山を所有している人から銀を買っています。 | |
| I cannot afford to buy such a thing. | そんなものを買う余裕はないよ。 | |
| We can buy hot lunches. | 暖かい弁当が買える。 | |
| When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. | 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 | |
| He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. | 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 | |
| I went to the department store with a view to buying a present. | 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| I bought a book. | 私は本を買いました。 | |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 | |
| I bought this TV on the installment plan. | このテレビ月賦で買った。 | |
| I had my umbrella taken while I was shopping. | 買物中に傘を取られてしまったのよ。 | |
| Did you check all the items on the shopping list? | 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 | |
| I got a video cassette recorder cheap at that shop. | 私はあの店でビデオデッキを安く買った。 | |
| I never go out without buying something. | 私は外出すると必ず何かを買ってしまう。 | |
| I'll look after the children while you go shopping. | あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。 | |
