Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買い物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
I usually do my shopping at this supermarket.
私はたいていこのスーパーで買い物をします。
I'm going to the supermarket to do some shopping.
これからスーパーへ買い物に行きます。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
I went to market after he came home.
彼が家に帰ってから私は買い物に行った。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
You are an angel for doing my shopping.
買い物に行ってくるなんていい子ですね。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
She goes to market every day.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.
母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
Most women enjoy shopping.
女性はたいてい買い物が好きです。
She went shopping.
彼女は買い物に出かけた。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
She finished her lunch quickly and went shopping.
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
