Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 What price will you give for this? いくらで買うか。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
