Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you lend me your CD player for an hour? | あなたのＣＤプレーヤーを１時間貸してくれませんか。 | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| Thank you for lending us the book. | 私たちに本を貸してくれてありがとう。 | |
| I don't think you can gain his ear. | あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 | |
| I don't care whether he'll lend it to me or not. | 彼がそれを私に貸そうと貸すまいとかまいません。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| She doesn't listen to him. | 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| She helped the old man across. | 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| Can you lend me a dime? | １０セント貸してください。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. | 智子が貸してくれた漫画の本は少しも面白くなかった。 | |
| I finally talked her into lending me the book. | 私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| May I have a bus route map? | バスの路線図を貸してください。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| May I use your phone? | 電話を貸してもらえませんか。 | |
| Please give me a hand. | ちょっと手を貸して。 | |
| What's included in the balance sheet? | 貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。 | |
| Would you mind lending me your car? | 車を貸していただけませんか。 | |
| I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. | 三十万ドルほど貸していただけませんか。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| Can I borrow your car? | 車を貸してもらえますか。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Nobody would listen to me. | 誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| He refused to listen to our request for help. | 彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。 | |
| If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. | 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 | |
| He lent me two books. | 彼は私に本を２冊貸してくれた。 | |
| Give me a hand with this refrigerator. | この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。 | |
| A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. | 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 | |
| Lend me your dictionary, please. | あなたの辞書を貸して下さい。 | |
| If you want this pen, I will lend it to you. | このペンが必要でしたらお貸しいたします。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties. | 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 | |
| I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days. | ２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。 | |
| Have you a room to let in this house? | この家に貸間はありますか。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| I will lend you whatever book you need. | 君が必要な本は何でもお貸ししましょう。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 | |
| Would you lend me your pen? | ペンを貸していただけますか。 | |
| If you need an umbrella, I can lend you one. | 傘がご入り用なら、お貸しできますよ。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| The man lent me two books this morning. | 今朝あの人が私に２冊の本を貸してくれました。 | |
| This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? | このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。 | |
| May I have a blanket? | 毛布を貸していただけますか。 | |
| Will you let me use your telephone, please? | 電話を貸していただけませんか。 | |
| Would you lend me the latest issue of the magazine? | その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。 | |
| When I asked him to lend me some money, he turned down my request. | 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 | |
| I am looking for a house to rent. | わたしは貸家をさがしている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Give me a hand with this case. | この事件で手を貸してください。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| Will you lend your dictionary to me? | あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| He lent me two books, neither of which I have read as yet. | 彼は私に本を２冊貸してくれたが、まだどちらも読んでいない。 | |
| Would you mind lending me your pen? | ペンを貸してくれませんか。 | |
| We have a house for rent. | 貸し家を持っています。 | |
| May I borrow a duplicate key for Room 360? | ３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| He cares little for my advice. | 彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。 | |
| Can I borrow your hair drier? | ヘアドライヤーを貸してください。 | |
| Can I borrow your umbrella? | 傘を貸してくれますか。 | |
| I can't lend you this book. | あなたにこの本は貸せません。 | |
| He wouldn't listen to my advice. | 彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Who that has reason will listen to such a mad man? | 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| May I have this for two or three days? | これを二、三日貸していただけますか。 | |
| Do you think you could lend me some of your records? | あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。 | |
| If you want a pencil, I'll lend you one. | もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。 | |
| I lent him a CD. | 私は彼にＣＤを１枚貸した。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| Can I borrow your scissors? | はさみを貸してもらえますか。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| May I use your pencil? Any one will do. | 鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。 | |
| That house is for rent. | その家は貸家です。 | |
| They rented the room on the second floor to a student. | 二階の部屋を学生に貸した。 | |
| Please lend me your car. | 君の車を貸してください。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Give me something to write on. | メモ用紙か何か貸してくれ。 | |
| Lend me your book, please. | あなたの本を貸してください。 | |
| I lent him a magazine. | 私は彼に雑誌を貸した。 | |
| I lent her my camera. | 私は彼女に自分のカメラを貸した。 | |
| Excuse me, but may I use your telephone? | すいませんが、電話を貸して下さいませんか。 | |
| They rent the car by the hour. | 彼らは時間ぎめで車を貸している。 | |
| Have you got 5,000 yen you could lend me? | 私に貸せる５０００円がありますか。 | |
| The house is to let. | その家は貸家です。 | |
| He was deaf to all arguments. | 彼は一切の論議に耳を貸さなかった。 | |
| Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her. | クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。 | |
