One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “費”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。