One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “費”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License