The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License