The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
This money goes for food.この金は食費になる。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License