The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
