The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
This money goes for food.この金は食費になる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License