Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“資”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom wished he had put more money into that investment.
トムはその投資にもっと出資しておけばよかったと思った。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
She benefited from the sound investment.
彼女はその健全な投資から利益を得た。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He is a man of wealth.
彼は資産家だ。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
They ended capitalism and built a socialist society.
彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
The government transported goods to the island by helicopter.
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Jones is well qualified for the job.
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
He was disqualified from taking part in the contest.
彼はその競技の出場資格を失った。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
In my opinion, we need to diversify our assets.
私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
He made a killing by investing in the stock market.
彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.
債券より株に投資するほうが安全だ。
The plan calls for a lot of money.
その計画にはたくさんの投資が必要だ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に５０％出資している。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
He invested his money in stocks.
彼は株に投資した。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Let's conserve our limited water supply.
限りある水資源を大切にしましょう。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
