The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
It will take her at least two years to be qualified for that post.彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるであろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He is not qualified to take the examination.彼は受験資格がない。
Please tell me the requirements for admission to the college.その大学の入学資格を教えて下さい。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
She has some money of her own.彼女はちょっとした資産を持っている。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
I raise funds.資金を調達する。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
He lost a lot of money in the stock investment.彼は株式投資で大金を失った。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The plan calls for a lot of money.その計画には沢山の資金が必要だ。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Education is an investment in the future.教育は未来への投資である。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
She is qualified as a nurse.彼女は看護婦の資格を持っている。
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
What we have is one thing and what we are is quite another.資産と人格は全く別物である。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
She benefited from the sound investment.彼女はその健全な投資から利益を得た。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Only members of the company are entitled to use the facilities.その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They obtained a yield of 8 percent on their investment.彼らは投資から８パーセントの利益を得た。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The resources of the earth are limited.地球の資源は限られている。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The province is rich in mineral resources.この州には鉱物資源が豊富です。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License