The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '資'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not entitled to comment on this.私はこのことにコメントする資格はない。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Does my training qualify me to teach?私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
That area is relatively rich in natural resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He is a man of wealth.彼は資産家だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Japan's money power has a global reach now.日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Let's conserve our limited water resources.限りある水資源を大切にしましょう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があるそうだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
What's included under assets?資産にはどんなものが含まれるのでしょうか。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
I am quite unqualified to teach them.私は彼らを教える資格などない。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He is not qualified for the job.彼はそのポストの資格を満たしていない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Relief supplies were raced to the disaster area.被災地に救援物資が急送された。
She had only a small fortune.彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He invested 500,000 yen in stocks.彼は株に５０万円投資した。
How can you say that?君にそんなことを言う資格があるのか。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
The province is relatively rich in mineral resources.その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
He can invest a million yen in stocks.彼は株に１００万円投資することができる。
He is said to be qualified as a doctor.彼は医者の資格があると言われている。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It is a system of direct exchange of goods.それは物資を直接交換する制度である。
It will take him at least two years to be qualified for that post.彼がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも２年はかかるだろう。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Good health is his capital.健康が彼の資本だ。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
We'll use energy sources such as the sun and wind.私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The big investor bought up the stocks.大投資かは株を買い占めた。
He made a killing by investing in the stock market.彼は株式市場に投資をして大儲けをした。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
Stock investments do not always yield profit.株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Japan imports most of the energy resources it needs.日本は必要とするエネルギー資源のほとんどを輸入している。
He invested his money in stocks.彼は株に投資した。
Building materials are expensive now.建築資材は今高い。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License