The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
