The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I'm all for it.
大賛成です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
