The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
