The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I quite agree to your proposal.私はあなたの提案の全く賛成です。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
His behavior won general applause.彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
On the whole, I am in favor of your opinion.概して私は君の意見に賛成だ。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
I agree with you, except for the part about the profits.もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
I cannot agree with you on the matter.私はその件であなたに賛成できない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I can't agree with Tom.トムの意見には賛成できません。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with his opinion.彼の意見に賛成だ。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I agree with him.私は彼に賛成です。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
All agree with you.みんな君に賛成だ。
He was praised for saving a life.彼は人命救助で賞賛された。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I agree.賛成です。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
I don't agree with you.賛成はできません。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I am in accord with his view.彼の意見に賛成だ。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
I can't agree with you here.その点では君に賛成できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License