The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
