The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
