The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I'm all for it.
大賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I agree.
賛成です。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
