The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
