The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree.
賛成です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
