The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
