The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
