The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
