The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I'm all for it.
大賛成です。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
