The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
