The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I'm for it.
賛成。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
