The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
