The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I agree.
賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
