The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I'm all for it.
大賛成です。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
