The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
