The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
