The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
