The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
