The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I'm all for it.
大賛成です。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
