The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I'm all for it.
大賛成です。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
