The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
