The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree.
賛成です。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
