The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I agree.
賛成です。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
I'm all for it.
大賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
