The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
