The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
