The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I'm all for it.
大賛成です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
