The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I'm for it.
賛成。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
