The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
