Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot agree with you as regards the new plan. | その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 | |
| The movie received mixed reviews. | その映画には賛否両論が出た。 | |
| This book is worthy of praise. | この本は賞賛に値する。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He showed his agreement by a sight inclination of his head. | 彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。 | |
| With your approval, I would like to offer him the job. | 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 | |
| I agree to his plan. | 私は彼の計画に賛成します。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Everyone speaks highly of him. | 誰もが彼を賞賛する。 | |
| I don't agree to a young lady going there alone. | 私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| I can't help admiring his talent. | 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 | |
| I'm not going to agree to your proposal so readily. | きみの案にはそうやすやすと賛成できない。 | |
| His efforts are to be highly praised. | 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 | |
| I agree to this plan. | 私はこの計画に賛成です。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? | ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。 | |
| The teachers were divided on the issue. | 先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。 | |
| "I agree with him." "So do I." | 「私は彼に賛成です」「私もです」 | |
| I cannot agree with you. | あなたには賛成しかねます。 | |
| I will listen to you, especially when we disagree. | あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 | |
| I can't say but that I agree with you. | 君に賛成だとしか言えない。 | |
| We all agree with you. | 私たちは皆あなたに賛成です。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| I am in favor of your proposal. | 君の提案に賛成です。 | |
| I agree to your plan. | あなたの計画に賛成です。 | |
| Self-praise is no recommendation. | 自賛は推薦にならない。 | |
| We are in favor of your plan. | 私たちはあなたの計画に賛成している。 | |
| He readily agreed to my proposal. | 彼は進んで私の提案に賛成した。 | |
| I can't agree with your opinion in this respect. | 私はこの点であなたの意見に賛成できない。 | |
| All the people praised him for his honesty. | 全員が彼の正直さを賞賛した。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| With respect to that, I agree with you. | それに関して、私は君に賛成だ。 | |
| Three other people were singled out for special praise. | 特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。 | |
| As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. | わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。 | |
| We went along with his plan. | 私たちは彼のプランに賛成した。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I agree with you absolutely. | 全面的に君の意見に賛成だよ。 | |
| Employees were allowed to share in reading customer compliments. | 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 | |
| I agree. | 賛成です。 | |
| I cannot help admiring his courage. | 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。 | |
| I agree with you on this issue. | 私はこの件に関しては、あなたに賛成です。 | |
| It is certain that he will agree to your plan. | 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 | |
| They are in favor of your plan. | 彼らはあなたの計画に賛成している。 | |
| Would you agree to the plan in principle? | その計画に大すじで賛成していただけませんか。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| I agree with you that we should try again. | 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 | |
| I agree with his plan. | 彼の計画に賛成です。 | |
| I cannot agree to his proposal. | 彼の提案には賛成できない。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not. | トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。 | |
| She is all for going shopping. | 彼女は買い物に行くことに大賛成だ。 | |
| He is worthy of our praise. | 彼は我々の称賛に値する。 | |
| I cannot, however, agree to your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| They are likely to agree to our plan. | 彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。 | |
| The boy deserved praise for saving the child's life. | 少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。 | |
| I am quite in agreement with your analysis. | 私はあなたの分析に全く賛成です。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| We cannot help admiring their effort. | 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 | |
| He cast a vote for the proposition. | 彼はその提案に賛成票を投じた。 | |
| I agree with you. | 私はあなたに賛成だ。 | |
| Proper praise stinks. | 自賛は悪臭を放つ。 | |
| She is above praise. | 彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。 | |
| We balloted for the resolution. | 我々はその決議案に賛成投票をした。 | |
| The beauty of that lady was admired by everyone. | その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| Tom is in favor of gun control. | トムは銃規制に賛成だ。 | |
| My parents approved of my marrying Mary. | 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Oh, I don't know if I agree with you. | どうも賛成しかねます。 | |
| I cannot agree with you on the matter. | 私はその件であなたに賛成できない。 | |
| Do your parents agree to your becoming a flight attendant? | ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ | |
| We voted for the candidate. | 我々はその候補者に賛成投票した。 | |
| All the people are in favor of your idea. | 人々は皆、あなたの考えに賛成だ。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I agree with you to a degree. | 幾分は君に賛成です。 | |
| Mayuko argued for the plan. | マユコはその計画に賛成をとなえた。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I will go along with your plan. | 私はあなたの計画に賛成です。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| I feel inclined to agree with her. | 彼女に賛成したい。 | |
| I don't agree with the government's policy on education. | 私は政府の教育政策には賛成できません。 | |
| I can't agree with you on that point. | その点では君に賛成できない。 | |
| She grinned her approval. | にやりと笑って賛成の意思を示した。 | |
| Are you in favor of their policy? | 彼らの政策に賛成か。 | |
| I agree with you to a certain extent. | ある程度まで君に賛成だ。 | |
| Virtually all of the Americans were in favor of the decision. | ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。 | |
| Do you agree with what he says in the book? | 本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。 | |
| I agree with them that we should try again. | 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 | |
| He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me. | 彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。 | |
| I can't, however, agree with your opinion. | しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 | |
| It is uncertain whether he will agree or not. | 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 | |
| In this regard, I agree with you. | この事に関してはあなたの意見に賛成です。 | |
| His performance was worthy of praise. | 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| We agreed to the plan. | 私たちはその計画に賛成した。 | |
| I can't agree with them on this matter. | この件に関しては彼らに賛成できない。 | |
| Are you in favor of the workers getting more money? | 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
