The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
