The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
