The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
