The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I'm all for it.
大賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
