The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I'm for it.
賛成。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
