The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
