The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
