The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I'm for it.
賛成。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
