The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
