The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
