The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
