The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I agree.
賛成です。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I'm all for it.
大賛成です。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
