The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
