The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
