The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I agree.
賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
