The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
