The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I agree.
賛成です。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I'm for it.
賛成。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I don't agree with you.
賛成はできません。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
