The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I agree.
賛成です。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
