The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I'm for it.
賛成。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
