The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I'm for it.
賛成。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
