The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
