The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I'm for it.
賛成。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I don't agree with you.
賛成はできません。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
