The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
