The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree.
賛成です。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
