The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
