The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Whether she will agree or not is not clear.彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It is uncertain whether he will agree or not.彼が賛成するかどうかはさだかではない。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I don't subscribe to your idea.僕は君の考えには賛成できない。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
I agree to your proposal.私はあんたの提案に賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He nodded to show that he agreed with me.彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
It doesn't matter whether he agrees or not.彼が賛成してもしなくてもかまわない。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
I'm all for her proposal.彼女の提案に大賛成だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The majority was for him.多数が彼に賛成だった。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I don't agree to a young lady going there alone.私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He has a great admiration for actor Olivier.彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I don't agree with you.賛成はできません。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I cannot agree to his proposal.彼の提案には賛成できない。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
OK. I agree.よろしい、賛成だ。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree with your interpretation to a large extent.私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
I feel inclined to agree with her.彼女に賛成したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License