The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I'm all for it.
大賛成です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
