The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
