The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
