The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I'm for it.
賛成。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
