The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
