The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I agree.
賛成です。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
