The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
