The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I agree.
賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
