The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I am in accord with his view.彼の意見に賛成だ。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I cannot approve of your going out with him.君が彼と付き合うことに賛成できない。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I agree.賛成です。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree with you about that.そのことについてはあなたに賛成です。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with you absolutely.全面的に君の意見に賛成だよ。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
"I agree with him." "So do I."「私は彼に賛成です」「私もです」
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
I thought you'd agree with me.あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I agree with him.私は彼に賛成です。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I can't, however, agree with your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He cried in admiration of her performance.彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I'm for it.賛成。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I don't approve your decision.君たちの決定に賛成しない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
I disapprove of what you say.私はあなたの言うことに賛成ではありません。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He was praised for saving a life.彼は人命救助で賞賛された。
My thoughts are in agreement with them.私の考えは彼らに賛成です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I don't agree to a young lady going there alone.私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I don't agree with you.賛成はできません。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I cannot support your conduct.君の行いには賛成できない。
I can't say but that I agree with you.君に賛成だとしか言えない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License