The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I'm for it.
賛成。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
