The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I agree.
賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
