The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
I can't say but that I agree with you.君に賛成だとしか言えない。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Mayuko argued for the plan.マユコはその計画に賛成をとなえた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
His skill at skiing is the admiration of us.彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
As for me, I can't agree to his offer.私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I don't agree with you.賛成はできません。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I thought you'd agree with me.あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
"What do you think?" "Well, I'm for it."「どう思う？」「いや、賛成だ」
He agrees with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I approve the suggestion.私はその案に賛成だ。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
The painting was the object of admiration.その絵は賞賛の的だった。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I agree with you to a degree.部分的にはあなたに賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Whether she will agree or not is not clear.彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He nodded to show that he approved of my plan.彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I can't agree with you on this matter.私はこの件ではあなたに賛成できない。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm very much in favor of cutting taxes.私は減税に大賛成だ。
I feel inclined to agree with her.彼女に賛成したい。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I was happy to find that they agreed to my plan.皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
All who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License