The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'm for it.
賛成。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
