The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
