The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I agree.
賛成です。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
