The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree.
賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
