The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
