The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
