The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I'm for it.
賛成。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
