The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I'm for it.
賛成。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
