The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I don't agree with you.
賛成はできません。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
