The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I agree.
賛成です。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I'm for it.
賛成。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
