UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I agree.賛成です。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He is admired as a writer.彼は作家として賞賛されている。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
You are in favor of the plan, aren't you?あなたはその計画に賛成ですね。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I'm for it.賛成。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Her beauty is the admiration of the whole school.彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I don't agree with him.彼には賛成できません。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Three other people were singled out for special praise.特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
"What do you think?" "Well, I'm for it."「どう思う?」「いや、賛成だ」
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
She is all for going shopping.彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
I'm all for it.大賛成です。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
His skill at skiing is the admiration of us.彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'm not going to agree to your proposal so readily.きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It is uncertain whether he will agree or not.彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I cannot support your conduct.君の行いには賛成できない。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
She readily agreed to my proposal.彼女は進んで私の提案に賛成した。
They don't seem to approve of the plan.彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
Are you in favor of their policy?彼らの政策に賛成か。
OK. I agree.よろしい、賛成だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree with that opinion.私はその意見に賛成だ。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
I cannot but admire his courage.彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I quite agree with you.私はまったくあなたに賛成です。
Are you agreeable to our plan?私たちの計画に賛成してくれますか。
I asked for their approval.私は彼らの賛成を求めた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I don't agree with you.賛成はできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License