Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
