Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
