Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
