Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
