We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
