The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
