Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
