Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
