Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I competed with him for the first prize.
私は1等賞を得ようと彼と争った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から1つ選びなさい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.