Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
