If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
