A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He was wise not to participate in it.
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は11歳の賢い小さな子でした。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
The dog is smart.
犬は賢い。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.