Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
The dog is smart.
犬は賢い。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
He was wise not to participate in it.
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
The Germans are very crafty.
ドイツ人はとてもずる賢い。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
