Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
He is a sage.
彼は賢者だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
