Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
She's a lot smarter than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
The dog is smart.
犬は賢い。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
He was wise not to participate in it.
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
