Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He was wise not to participate in it.
彼がそれに関与していないのは賢明だった。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
