Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
