Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
