Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
He is a sage.
彼は賢者だ。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
She's really smart, isn't she?
彼女は本当に賢いよね？
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
I am no more intelligent than he.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
