Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
He is very clever indeed.
彼は本当にとても賢いです。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
He is a sage.
彼は賢者だ。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
