It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
He is a sage.
彼は賢者だ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
I am no more intelligent than he.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
