Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
