Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
The Germans are very crafty.
ドイツ人はとてもずる賢い。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
I am no more intelligent than he.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
She's really smart, isn't she?
彼女は本当に賢いよね？
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
He is no less wise than his father.
彼は父に劣らず賢い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It was very wise of her to choose the other one.
もう一つの方を選ぶとは、彼女はとても賢明でした。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
The dog is smart.
犬は賢い。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
