It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She's really smart, isn't she?
彼女は本当に賢いよね?
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
Owls are supposed to be very wise.
フクロウはとても賢いと考えられている。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
The dog is smart.
犬は賢い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.