It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
She's really smart, isn't she?
彼女は本当に賢いよね?
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
The dog was so clever that he seemed almost human.
その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He doesn't appear to be wise, does he?
彼は賢そうに見えませんね。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
He is very clever indeed.
彼は本当にとても賢いです。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.