Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
Great men are not always wise.
偉人が必ずしも賢いとは限らない。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
The dog is smart.
犬は賢い。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
He is very clever indeed.
彼は本当にとても賢いです。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Owls are supposed to be very wise.
フクロウはとても賢いと考えられている。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
