Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賢”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Who lives without folly is not so wise as he thinks.
愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm not as intelligent as him.
私は彼ほど賢くない。
He is very clever indeed.
彼は本当にとても賢いです。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
No man is wise at all times.
いつでは賢い人なんていません。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
It was wise of her to leave home early.
彼女が早く家を出たのは賢明だった。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Some young people today are none the wiser for their university education.
今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
A word to the wise is enough.
賢い人には一言いうだけで十分である。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
The dog is smart.
犬は賢い。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
