One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “賢”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should know better than to talk back to your boss.上司に逆らうのは賢明ではありません。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
He was too clever for me and I was done brown.彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
She is wise and you are no less so.彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
You made a wise choice.あなたは賢い選択をしたと思います。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
He is a sage.彼は賢者だ。
We found her a wise lady.私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
The old man looked wise.その老人は賢明に見えた。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
The boy turned out to be clever.その少年は賢いことがわかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Some are wise, some are otherwise.賢い者もあるし、そうでもない者もある。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Let's make use of our time wisely.時間を賢く使いましょう。
She's really smart, isn't she?彼女は本当に賢いよね？
You never read a book without being the better for it.良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
You will do well to leave him.君は彼と別れるのが賢明だろう。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Penny wise, pound foolish.小金に賢く大金に愚か。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
It is true she is young, but she is wise.なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
He is more crafty than wise.彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
She is much cleverer than she looks.彼女は見かけよりもずっと賢い。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He is less clever than his elder brother.彼は兄ほど賢くない。
Owls are supposed to be very wise.フクロウはとても賢いと考えられている。
It appeared to me that he was very intelligent.私には彼がとても賢そうに思われた。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
It is true that he is young, but he is wise.なるほど彼は若いが、賢明である。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
If any think that are wise.考える者があれば、その人々は賢明である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
He looks like a clever boy.彼は賢い子に見える。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He is very clever indeed.彼は本当にとても賢いです。
He is by far the wisest of the three.彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
She's a very wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
I know you are clever.あなたが賢明であることは知っている。
Mayuko appears wise.マユコは賢そうだ。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
He was a bright little fellow of eleven.彼は１１歳の賢い小さな子でした。
He is not only brave but wise.彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
Though young, he is wise.彼は若いが賢い。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
I wish I were as smart as you are.自分が君と同じくらい賢いといいのに。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
Great minds think alike.賢人は皆同じように考えるものだ。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
I'm not as intelligent as him.私は彼ほど賢くない。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
He is as wise as any.彼は誰よりも賢い。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She is very beautiful, and what is more, very wise.彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
He is none the wiser for his large liberty.彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
No man is the wiser for his learning.何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
No man is wise at all times.いつでは賢い人なんていません。
He is clever in some ways.彼はある点では賢明だ。
A wise man does not try to hurry history.賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am not more intelligent than him.私は彼ほど賢くない。
Kenji plays tennis.賢治君はテニスをします。
I thought he was more clever than honest.彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
The dog was so clever that he seemed almost human.その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was clever to leave so early.彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
He is not as clever as my brother.彼は兄ほど賢くない。
A word to the wise is enough.賢い人には一言いうだけで十分である。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Judy is a very intelligent student.ジュディはすごく賢い学生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License