Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
The Germans are very crafty.
ドイツ人はとてもずる賢い。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
I see Tom as cunning rather than clever.
トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
My cat is really smart.
私の猫は本当に 賢いです。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
The dog is smart.
犬は賢い。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
She's a lot smarter than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
