It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Judy is smart.
ジュディさんは賢い。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
If any think that are wise.
考える者があれば、その人々は賢明である。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She's a lot smarter than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
I am not more intelligent than him.
私は彼ほど賢くない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
She is wise and you are no less so.
彼女は賢明だが、君も劣らぬくらい賢明だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
The dog is smart.
犬は賢い。
He is a wise fool, so to speak.
彼はいわば賢い愚か者だ。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
