Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Great minds think alike.
賢人は皆同じように考えるものだ。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
He is remarkable for his wisdom.
彼の賢さは大したものです。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He is clever but tricky.
彼は賢いがずるい。
She's a lot smarter than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
