The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Good question!よい質問だ。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
I have a question.質問があります。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License