Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“質”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
Can I ask you a question?
質問していい？
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
