The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
I've got a question.
質問があります。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
I have got a question.
質問があります。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
