Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Answer the question. 質問に答えなさい。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Do you have any questions? 質問はありますか？ I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 May I ask you a question? 質問していい？ I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。
