Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a question? 何か質問はありますか。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I've got a question. 質問があります。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 Do you have a question? 質問はおありですか。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 That's a good question. よい質問だ。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Do you have any questions? 質問はありますか？ The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。
