Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The question is by no means easy. | その質問は決してやさしくない。 | |
| Do you have a question? | 何か質問はありますか。 | |
| Can I ask you a question? | 質問していい？ | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| If you have a question, please raise your right hand. | 質問があれば右手を挙げて下さい。 | |
| I didn't know how to answer his question. | 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| Do you have any further questions? | 更に質問がありますか。 | |
| Scientists began to find answers to these questions. | 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 | |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 | |
| I anticipated his question. | 私は彼の質問の先手を打った。 | |
| He often asks silly questions. | 彼はしばしばばかげた質問をする。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| It's an embarrassing question. | それは困った質問だな。 | |
| Nobody having any question, he ended the lecture. | 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 | |
| I cannot answer so many questions at a time. | 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| It will only take a moment to answer the question. | その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 | |
| The pupil held up his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| It's your turn to answer the question. | あなたが質問に答える順番です。 | |
| I can not answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| Answer the question. | 質問に答えなさい。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| May I ask you a question? | 質問していい？ | |
| As for me, I have no question. | 私に関して言えば、何の質問もありません。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| No one knew how to answer the question. | 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 | |
| It is easy for me to answer the question. | 私がその質問に答えるのは簡単です。 | |
| The question was too difficult to answer. | その質問は難しすぎて答えられなかった。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
| He asked her some questions. | 彼は彼女にいくつか質問をしました。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| Can I ask you a question? | 質問をしてもいいですか。 | |
| Please don't hesitate to ask me any questions. | どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 | |
| We asked several questions of him. | 我々は、彼にいくつかの質問をした。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| Feel free to ask any questions. | 気軽に何でも質問して下さい。 | |
| The question was so complicated that they were all mixed up. | 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 | |
| He asked a few questions of me. | 彼は私に２、３の質問をした。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問をすることを恥じている。 | |
| She asked me a question. | 彼女は私に質問をした。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| It's a good question. | よい質問だ。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| Please answer this question for me. | 私のためにこの質問に答えてください。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| Answer the following question to receive your password. | パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 | |
| Your questions were too direct. | 君の質問は直接的すぎた。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| Yoko avoided answering my question. | 洋子は私の質問に答えることを避けた。 | |
| I put this question to him. | 私はこの質問を彼にした。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問をするのをためらわないで下さい。 | |
| Please let me know if you have any questions. | 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| You may ask a question of that teacher. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| She made no response to my question. | 私の質問に彼女は答えなかった。 | |
| Tom asked a stupid question. | トムは馬鹿な質問をした。 | |
| Let's begin with that question. | その質問から始めましょう。 | |
| May I ask you some more questions? | もう少し質問してもいいですか。 | |
| She will be able to answer your question. | 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 | |
| He is above asking questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| He asked the same question of many people. | 彼は多くの人に同じ質問をした。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| He answered my question easily. | 彼は私の質問に易々と答えた。 | |
| He asked his teacher stupid questions. | 彼は先生に間抜けな質問をした。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| He kindly answered questions. | 質問に対しては親切に答えて下さった。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| You need to answer the question. | あなたはその質問に答える必要がある。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
| He responded kindly to the question. | 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| I would like to address two questions. | 質問は２つしたいと思います。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. | 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| I couldn't answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
