Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I've got a question. 質問があります。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 May I ask you a question? 質問していい？ He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 May I ask a question? 質問があるのですが。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
