Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 May I ask a question? 質問があるのですが。 The students bothered the teacher with silly questions. 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 That's a good question. よい質問だ。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Ask your question. 質問をどうぞ。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 I have a question. 質問があります。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 That's a good question. 良い質問です。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。
