Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 That's a good question. よい質問だ。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
