Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 I have another question. もうひとつ質問があります。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 May I ask a question? 質問があるのですが。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Do you have any questions? 質問はありますか？ The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。
