Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。
