Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 I have a question. 質問があります。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 May I ask you a question? 質問していい？ Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 I've got a question. 質問があります。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 Do you have a question? 質問はおありですか。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。
