Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? Do you have a question? 何か質問はありますか。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 I have a question. 質問があります。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Do you have any questions? 質問はありますか？ I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 It's a good question. よい質問だ。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
