Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a question? 質問はおありですか。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 That's a good question. 良い質問です。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Can I ask you a question? 質問していい？ She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。
