Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| I'd like to ask Tom to answer a few questions. | 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 | |
| Don't play dumb. Answer my question properly! | とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ | |
| After I asked him a question, what he meant was clarified. | 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| Having read the book, I could answer all the questions. | その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 | |
| Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. | 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 | |
| Jane skipped the questions she couldn't answer. | ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 | |
| He is apt to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 | |
| Yoko avoided answering my question. | 洋子は私の質問に答えることを避けた。 | |
| This question is by no means easy. | この質問は決してやさしくない。 | |
| May I ask a question? | 質問してもよろしいですか。 | |
| Can I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| I asked him many questions about ecology. | 私は生態学について彼に多くの質問をした。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| She made no response to my question. | 私の質問に彼女は答えなかった。 | |
| She wanted to ask a question, so she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| Please answer this question for me. | 私のためにこの質問に答えてください。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. | 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. | 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 | |
| Put the question in writing. | 質問は書面にして下さい。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| To see the answer to the question, simply click on the question. | 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| Now you must answer some big questions. | さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ挙手して下さい。 | |
| Takeshi raised his hand to ask a question. | タケシは質問しようと手を上げた。 | |
| Tom didn't answer your question. | トムは貴方の質問に答えなかった。 | |
| If you don't understand, ask a question. | もしわからなかったら質問して下さい。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| They answered their teacher's question with difficulty. | 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 | |
| Tom didn't answer all the questions. | トムさんは全ての質問に答えなかったです。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| The child annoyed him with questions. | 子供は彼が質問で迷惑した。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| I didn't expect that question. | その質問は予期していなかった。 | |
| He didn't respond to my question. | 彼は私の質問に返答しなかった。 | |
| Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| That's a hard question to answer. | それは答えにくい質問だ。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| Tom answered all the questions that Mary asked him. | トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| I found it easy to answer this question. | 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 | |
| Can I ask some questions? | 少し質問があるのですが、よろしいですか？ | |
| Kato asked him many questions about the United States. | 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 | |
| The child bothered him with questions. | その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | |
| That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. | その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| The girl looked embarrassed at his rude question. | 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 | |
| I have another question. | もうひとつ質問があります。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| The question was so complicated that they were all mixed up. | 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. | あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 | |
| I asked Tony a question. | 私はトニー君に質問した。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| It is up to you to decide what to do. | する事を決めるのはあなたの質問です。 | |
| She put up her hand to ask a question. | 彼女は質問をするために手を上げた。 | |
| That question still sticks me. | その質問はいまだに頭から離れない。 | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I tried to answer the question, which I found impossible. | 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| He often asks silly questions. | 彼はしばしばばかげた質問をする。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| She nodded in response to my question. | 彼女は私の質問に対してうなずいた。 | |
| Don't avoid my question. | 僕の質問を避けてはいけない。 | |
| These questions are easy to answer. | これらの質問は、答えるのが簡単だ。 | |
| If you know the answer to this question, please tell me. | もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 | |
| As she wanted to ask a question, she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| Don't hesitate to ask questions. | 質問するのをためらわないでください。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 | |
| It's rude of you to ask her that question. | 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| I was able to answer all the questions. | 私は全ての質問に答えることができた。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| Tom wanted to ask questions, but he didn't. | トムは質問をしたかったが、しなかった。 | |
| I asked the doctor some questions. | 私は医師に少し質問した。 | |
| He asked a question about it. | 彼はそれについて質問した。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| Students often pursue their teacher with questions. | 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| He asked a very good question. | 彼はとてもよい質問をした。 | |
| Do you have any more questions? | 他に質問はありますか？ | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| The question was too difficult to answer. | その質問は難しすぎて答えられなかった。 | |
| She was not ashamed to ask me a question. | 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問をすることを恥じている。 | |
