Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 May I ask you a question? 質問していい？ I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 May I ask a question? 質問があるのですが。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 That's a good question. よい質問だ。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 I've got a question. 質問があります。 Do you have any questions? 質問はありますか？ He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。
