Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 May I ask a question? 質問があるのですが。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 Ask your question. 質問をどうぞ。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
