Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I have got a question. 質問があります。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 May I ask a question? 質問があるのですが。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Good question! よい質問だ。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 Can I ask you a question? 質問していい？ She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 I've got a question. 質問があります。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 That's a good question. よい質問だ。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
