Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 Answer the question. 質問に答えなさい。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 Are there any questions? 質問はありますか？ Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Takeshi raised his hand to ask a question. タケシは質問しようと手を上げた。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 I've got a question. 質問があります。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Can I ask you a question? 質問していい？ Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 I have a question. 質問があります。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 It's a good question. よい質問だ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Do you have any questions? 質問はありますか？ I have got a question. 質問があります。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
