Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I've got a question. 質問があります。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Ask your question. 質問をどうぞ。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 May I ask a question? 質問があるのですが。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。
