Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no further questions. これ以上質問はありません。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The question is by no means easy. その質問は決してやさしくない。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I have got a question. 質問があります。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 That's a good question. よい質問だ。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Can I ask you a question? 質問していい？ He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 Do you have any questions? 質問はありますか？ If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 It's a good question. よい質問だ。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Answer the question. 質問に答えなさい。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 He asked a question about it. 彼はそれについて質問した。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。
