Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Miss Green asked two questions of me. グリーン先生は私に二つの質問をした。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Are there any questions? 質問はありますか？ If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 May I ask a question? 質問があるのですが。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 May I ask a couple of questions? 二つ質問してもいいですか。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 Can I ask you a question? 質問していい？ Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Father was tormented by my silly question. 父は私の愚かな質問に苦しみられた。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。
