Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
That's a good question.
よい質問だ。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Can I ask you a question?
質問していい？
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Ask your question.
質問をどうぞ。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
May I ask a question?
質問があるのですが。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I have got a question.
質問があります。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
That's a good question.
良い質問です。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
