Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 I have got a question. 質問があります。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 He's always asking silly questions. 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
