Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 I should say this is too simple question. これは単純すぎる質問でしょうね。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ Do you have any questions? 質問はおありですか。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 I have got a question. 質問があります。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 I only asked you the question out of curiosity. 私は好奇心からその質問をしただけだ。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Nobody having any question, he ended the lecture. 誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Put the question in writing. 質問は書面にして下さい。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 He was puzzled at the question. 彼はその質問に当惑した。
