Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I've got a question. 質問があります。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Your question is not relevant to the subject. 君の質問は当面の話題とは関係がない。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Do you have any questions? 何か質問がありますか。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Do you have a question? 質問はおありですか。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。
