Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 May I ask a question? 質問があるのですが。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Don't hesitate to ask me any questions. ためらわずにどんな質問でもしてください。 She asked me a question. 彼女は私に質問をした。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 Good question! よい質問だ。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 May I ask a question? 質問してもよろしいですか。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Let's ask some questions. 私達にいくつか質問させてください。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 That's a good question. よい質問だ。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Actually this will be my fourth question. 実はこれで４度目の質問になります。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 The question was discussed in detail. 質問が詳細に討議された。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。
