Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a question. | 質問があります。 | |
| I am at a loss how to answer the question. | 質問にどう答えればよいのかわからない。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| Don't hesitate to ask questions if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| The Minister had to face a barrage of questions from the press. | 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 | |
| It is up to you to decide what to do. | する事を決めるのはあなたの質問です。 | |
| She kept on asking me questions the whole time. | 彼女はずっと質問ばかりしていた。 | |
| To my surprise, she could not answer the question. | 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 | |
| I had scarcely entered the class before the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| He asked an awkward question. | 彼は答えにくい質問をした。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| Who else can answer my question? | 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 | |
| Please answer all the questions. | 全ての質問に答えなさい。 | |
| He asked a question about it. | 彼はそれについて質問した。 | |
| Do you have any further questions to ask? | 何かもっと質問がありますか。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | 先生は生徒のなにも質問させなかった。 | |
| I didn't expect that question. | その質問は予期していなかった。 | |
| When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. | 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 | |
| My son often worries me by asking a lot of questions. | 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Can I ask you a question? | 質問してもいいですか。 | |
| Please answer this question for me. | 私のためにこの質問に答えてください。 | |
| Mr. Sato asked me many questions about the election. | 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| That's a good question. | よい質問だ。 | |
| Let me ask you a question. | 質問をさせてください。 | |
| These questions are easy to answer. | これらの質問は、答えるのが簡単だ。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問する事を恥じている。 | |
| Do you think there is another answer to this difficult problem? | この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 | |
| Have I answered your question? | 私は質問に答えたでしょうか。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| He answered my questions by the exercise of his excellent memory. | 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 | |
| It will only take a moment to answer the question. | その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 | |
| I can not answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問がありますか。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| He answered my question in the negative. | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| Tom didn't answer all the questions. | トムさんは全ての質問に答えなかったです。 | |
| The students asked questions one after another. | 生徒たちは次々と質問した。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
| I would like to address two questions. | 質問は２つしたいと思います。 | |
| Would you have asked me this question if I had been a man? | 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? | |
| The son asked a question of his mother. | 息子は母親に質問した。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| In such a case, you can always ask a question in return. | そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 | |
| I asked him a question. | 私は彼に質問を尋ねた。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | いくつか質問させてください。 | |
| He was confused by a sudden question. | 唐突な質問に彼は泡を食った。 | |
| Takeshi raised his hand to ask a question. | タケシは質問しようと手を上げた。 | |
| Do you have any further questions? | 他に質問はありますか？ | |
| It's your turn to answer the question. | あなたが質問に答える順番です。 | |
| I can't answer your question. | 私はあなたの質問に答えることができない。 | |
| Answer my questions. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Are there any questions? | 質問はありますか？ | |
| A man of reason could answer the question. | 理性的な人ならその質問に答えられる。 | |
| Do you mind if I ask you a question? | 質問してもかまいませんか。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| Why all of a sudden did he ask me such a serious question? | どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| The president declined to answer the delicate question. | 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 | |
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| I have no further questions. | これ以上質問はありません。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| You may ask a question of that teacher. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| Let us begin our analysis by positing the following question. | 次の質問をたてることから分析を始めよう。 | |
| Tom asked several people the same question. | トムは何人かの人に同じ質問をした。 | |
| I have a few questions. Would it be OK if I asked them? | 少し質問があるのですが、よろしいですか？ | |
| The question is by no means easy. | その質問は決してやさしくない。 | |
| Do I have to answer all of the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| This question is by no means easy. | この質問は決してやさしくない。 | |
| Please answer my question. | 私の質問に答えて下さい。 | |
| Let's begin with that question. | その質問から始めましょう。 | |
| Would you mind repeating the question? | 質問を繰り返していただけませんか。 | |
| He asked his teacher stupid questions. | 彼は先生に間抜けな質問をした。 | |
| Can anyone answer my question? | 誰か私の質問に答えられますか。 | |
| He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. | 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 | |
| Answer me. | 私の質問に答えなさい。 | |
| Tom almost never asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| Tom seldom asks questions. | トムはめったに質問をしない。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| Your question is hard for me to answer. | 君の質問に僕は答えにくい。 | |
