Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 May I ask a couple of questions? ２つの質問をしてもよいですか。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 That's a good question. よい質問だ。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The question was so complicated that they were all mixed up. 質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Can I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 The press besieged the minister with questions. 記者団は大臣を質問攻めにした。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問をすることを恥じている。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 I find no shame in asking questions. 私は質問することを恥とはしていない。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Do you have any questions? 質問はおありですか。 I asked each boy three questions. 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 Students often pursue their teacher with questions. 学生はしばしば先生を質問攻めにする。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。
