If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
