Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 That's a good question. 良い質問です。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 Tom repeated his question. トムは質問を繰り返した。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 That's a good question. よい質問だ。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 May I ask you a question? 質問していい？ The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 She kept on asking me questions the whole time. 彼女はずっと質問ばかりしていた。 Good question! よい質問だ。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 Let me ask you a question. 質問をさせてください。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 Do you have any questions? 質問はありますか？ The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。
