Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 He repeated his question. 彼は質問を繰り返しました。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 I asked him a question. 私は彼に質問を尋ねた。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 That's a good question. よい質問だ。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 As for me, I have no question. 私に関して言えば、何の質問もありません。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 I asked Tony a question. 私はトニー君に質問した。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 Are there any questions? 質問はありますか？ I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Some questions were asked me by the teacher. いくつかの質問が先生によって私になされた。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 May I ask a question? 質問があるのですが。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 She nodded in response to my question. 彼女は私の質問に対してうなずいた。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 The reporters continued to ask questions. リポーター達は質問を続けた。 He asked a very good question. 彼はとてもよい質問をした。 I have got a question. 質問があります。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 I would like to address two questions. 質問を二つしたいと思います。 She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 I was asked a question in my turn. 今度は私の方が質問された。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 Scientists began to find answers to these questions. 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 I'd like to ask a question. １つ質問してみたい。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 I was asked a question in my turn. 今度は私が質問された。
