Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 Why all of a sudden did he ask me such a serious question? どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 May I ask some questions? いくつか質問してもいいですか。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 May I ask a question? ひとつ質問してもいいですか。 I asked him a question. 私は彼に質問をした。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. 私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Don't hesitate to ask a question if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Please feel free to ask questions. どうぞ遠慮なく質問してください。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 I have got a question. 質問があります。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 Tom seldom asks questions. トムはめったに質問をしない。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 Good question! よい質問だ。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 At last, we succeeded in solving the question. とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 He answered my questions by the exercise of his excellent memory. 彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? Do you have any questions? 質問はありますか？ Tom wanted to ask questions, but he didn't. トムは質問をしたかったが、しなかった。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
