Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is my answer to your question. | これはあなたの質問の答えだ。 | |
| She can ask and answer questions. | 彼女は質問をし、答えることができる。 | |
| As she wanted to ask a question, she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| They answered my questions with difficulty. | 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 | |
| I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. | 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 | |
| When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. | 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 | |
| Don't ask me so many questions. Use your head. | 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを拒否した。 | |
| He asked his teacher stupid questions. | 彼は先生に間抜けな質問をした。 | |
| John will not answer the question. | ジョンはその質問に答えようとしない。 | |
| As soon as I entered the class, the students started asking questions. | 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れてはいけない。 | |
| I was much confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| She was not ashamed to ask me a question. | 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 | |
| Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| It is easy to answer the question. | その質問に答えるのは簡単だ。 | |
| I refuse to answer the question. | 私はその質問に答えることを拒否する。 | |
| She wanted to ask a question, so she raised her hand. | 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 | |
| The ease with which he answered the question surprised us. | 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 | |
| He asked a question about it. | 彼はそれについて質問した。 | |
| Tom answered Mary's question. | トムはメアリーの質問に答えた。 | |
| He repeated his question. | 彼は質問を繰り返しました。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| She found it difficult to answer the question. | 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 | |
| I have a stupid question. | バカな質問があるんだ。 | |
| No students could answer the question. | 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 | |
| I was at a loss how to answer his unexpected question. | 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 | |
| A question arose as to who should be the leader. | 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 | |
| May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
| Tom answered all the questions that Mary asked him. | トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 | |
| Let's ask some questions. | 私達にいくつか質問させてください。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問をする事を恐れてはいけない。 | |
| When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. | 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 | |
| I was terribly confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| May I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| Tom repeated his question. | トムは質問を繰り返した。 | |
| That's a good question. | 良い質問です。 | |
| Do you have any questions about the menu? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| That is a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 | |
| It is difficult for me to answer the question. | その質問に答えるのは難しい。 | |
| That's a good question. | よい質問だ。 | |
| I could answer his question. | 私は彼の質問に答えることができた。 | |
| Do you have any other questions? | 他に何か質問がありますか。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| Don't be afraid to ask questions. | 質問することを恐れていてはだめ。 | |
| The question was discussed in detail. | 質問が詳細に討議された。 | |
| Do you have any questions about the food? | 料理について何か質問がありますか。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| I'm familiar with the way he asks questions. | 私は彼の質問の仕方を知っている。 | |
| He's always asking silly questions. | 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | |
| It is up to you to decide what to do. | する事を決めるのはあなたの質問です。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| The reporter shot questions at the politician. | 記者は政治家に質問を浴びせた。 | |
| The little girl asked a question of her teacher. | その女の子は先生に質問をした。 | |
| May I ask a couple of questions? | 二つ質問してもいいですか。 | |
| We were somewhat surprised at his strange question. | 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 | |
| May I ask a question? | ひとつ質問してもいいですか。 | |
| I have a question. | 質問があります。 | |
| Every pupil was asked one question. | どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 | |
| If I knew the answer to the question, I would tell you. | その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 | |
| He asked me a question. | 彼は私に質問した。 | |
| Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. | もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。 | |
| Let us begin our analysis by positing the following question. | 次の質問をたてることから分析を始めよう。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| These questions can be answered quite simply. | それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 | |
| In such a case, you can always ask a question in return. | そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Do you have a question? | 質問はおありですか。 | |
| I'll ask you these questions. | 次のようなことをあなたに質問したい。 | |
| Don't hesitate to ask me any questions. | ためらわずにどんな質問でもしてください。 | |
| He kindly answered the question. | 彼はその質問にたいして親切に答えた。 | |
| Do you have any questions in this lesson? | この課で何か質問がありますか。 | |
| The question was too difficult to answer. | その質問は難しすぎて答えられなかった。 | |
| The question was impossible for us to answer. | その質問は私達には答えられなかった。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| Only you answered the question. | 君だけが質問に答えた。 | |
| Please permit me to ask you some questions. | あなたにいくつか質問させてください。 | |
| What an irrelevant question! | なんてどうでもいい質問！ | |
| Can I ask you a question? | あなたに質問してもいい。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
| The pupil held up his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Any student can answer that question. | どんな生徒でもその質問に答えられる。 | |
| I have a lot of questions to answer. | 私には答えなければならない質問がたくさんある。 | |
| I can't answer this question. | この質問には答えられません。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| He asked some questions of the lady standing next to him. | 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 | |
| He tends to get angry if you ask a lot of questions. | あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| He is ashamed to ask questions. | 彼は質問する事を恥じている。 | |
| To tell the truth, I forgot all about your questions. | 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 | |
| He asked his teacher several questions. | 彼は先生にいくつか質問をした。 | |
| I asked each boy three questions. | 私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| She couldn't answer the question. | 彼女は質問に答えることができなかった。 | |
